ANCIEN INVENTAIRE GÉNÉRAL DES LETTRES
(que noire monastère de Moulins possédait) de notre Bienheureuse Sœur Marguerite-Marie Alacoque.
\ 18 lettres de ma Sr Alacoque à feu N™ Mère de Soudeilles j De ces 18, il y en a 5 qui ne sont pas datées et qui commencent [ par ces mots :
La paix de l'adorable Cœur. . . [XIXe].
Il est vrai, ma très honorée Mère. . . [LXXIX
Je n'ai pas voulu entrer en solitude. . . [XVIIIe!.
Vous avez trop de bonté. . . [LXXXVIel.
Je prie le sacré Cœur de Jésus. . . [JVel
^A«rr!nne,aUtreSS°nt datéGS du 25 'Ulllet CLXXn d" 6 jum 1680 [VII], du 1« juillet 1682 [XIV], du 7 juillet 1682 [XVI du
t^rvvvr!683 [XX]' du 3 novembre 84 [XXVIIIJ, du 30 juin | XXXII], du 17 août 85 [XXXIII], du 4 juillet 86 [LI], du | ^e 1686 [L,n]i du 8 avn| 87 J ^ U
[LXXIII], du 28 février 87 [LXI].
4 lettres à Nre très h*» M. Du Buisson.
H y en a deux qui ne sont pas datées et qui commencent par pes mots : *
J Je n'aurais pas attendu. . . [XGIII].
Je prie le sacré Cœur de Nre Souverain. . . [XCVj.
Les deux autres sont du 22 octobre 1689 [CIX] et du 27 ianher 1690 [CXVI]. J J
14 lettres à ma sr Félice-Madelaine [de la Barge] ! H y en a trois qui ne sont pas datées et qui commencent par f,es mots : l
La perte de ces lettres est bien. . . "LXXX1V].
Petite consécration au sacré. . . [LIV].
Vous voulez, ma très chère sœur. . . [LXXXIX].
Les onze autres sont datées du 8 avril 1687 [LXX], du 15 octobre 87 [LXXVIII], mars 88 [LXXXI], du 12 août 88 [XG1], dans les retraites 88 [CXIV], après les retraites 88 [CX], le 7 janvier 1689 [XGVI], juin 89 [CI], du 21 août 89 [GVI], un peu avant Pâques 1690 [XCVIII], 27 mai 1690 [GXXII], »
La feuille de Nevers que nous venons de reproduire porte, en travers, ces lignes :
Mémoire des lettres de ma ST A la Coque que nous avons envoyées à nos S™ de Paray et qu'elles nous ont renvoyées, lesquelles ont été parafées par le commissaire et doivent être (fardées pour les représenter en temps et lieu.
Ce qui indique que l'inventaire ci-dessus fut dressé à l'époque où les lettres furent envoyées à Paray, pour être produites, dans la procédure, le li août 1715. Puis, au retour des précieuses lettres, on ajouta sur l'inventaire la note que nous venons de transcrire.
Enfin, la feuille de Nevers porte encore cette indication, d'une date bien postérieure :
La lettre, en date du 3 novembre 1 684 a été tirée de la boîte, le 2 juin 1789, et envoyée à M. Vahbé du Nexon, vicaire général du diocèse d'Oloron en Bear.
Cette dernière existe en copie sur un recueil que nous avons souvent mentionné sous le nom de Recueil de Nevers et qui nous a été d'une grande utilité.
On a pu constater que l'inventaire relate 36 lettres. Il en reste 28 à Nevers. Une a été donnée à M. du Nexon [XXVIII], cinq [LXXXIV, XCI, XCIV, XGVI, CI] sont maintenant à la Visitation de Paray, une à Annecy [GVI] et une à la Visitation de Riom [LXX].
En résumé, sauf l'autographe envoyé à M. du Nexon, l'ancien ! trésor de Moulins a été conservé intégralement.
Il ne reste plus qu'à comparer ce qui a été produit à la procédure de 1715, en fait de lettres, avec ce que nous avons j maintenant.
Le 22 juillet 1715, on produisit, en copie, 2? lettres à la
Mère de Saumaise, plus une à la sœur Joly, soil "28 lettres. Elles ont toutes été conservées.
Puis, le 14 août, les manuscrits originaux de 36 lettres que la sœur Verchère avait fait venir de Moulins. Nous en avons parlé ci-dessus.
Le 12 septembre, les autographes de 10 lettres, dont 9 à la sœur de Monrouant et à Mme de Monrouant sa tante, supérieure des Ursulines de Paray. On a actuellement 7 lettres à des Ursulines, dont une en autographe, à Nancy, adressée à MmP Ducret, ne faisait sans doute pas partie des 10 produites en 1715. A supposer que les 6 autres dont nous n'avons plus que des copies aient fait partie des 10 déposées au procès, il en manquerait encore 4 et les 10 autographes n'ont pas été retrouvés.
En outre, le 1er août, M. Chrysostome Alacoque « a produit douze originaux de lettres ». Or nous n'avons que cinq lettres de la Bienheureuse à son frère Chrysostome et une seule en autographe.
Au total, si Ton tient compte des onze fragments à la Mère Greyfié, contenus dans son Mémoire produit le 22 juillet 1715, on déposa, dans la procédure de 1715, 97 lettres tant en autographes qu'en copies, savoir 58 autographes et 39 copies.
Actuellement nous avons 142 lettres, dont 43 autographes, sur lesquels 36 seulement de ceux qui furent déposés en 1715, et 7 retrouvés depuis. Mais en revanche il nous manque 22 des autographes de 1715 : on a du moins les copies de 1 1 .
Les 39 lettres déposées en copie ont toutes été conservées. En tout cas il faut compter au moins 10 lettres perdues depuis 1715, 7 à Chrysostome et 3 aux sœurs de Mourouant. — Il est vrai que nous avons 61 lettres de plus, en copies anciennes. — De même qu'on a retrouvé récemment à la Visitation de Marseille une lettre autographe à M. Chrysostome Alacoque, on en pourrait retrouver d'autres. Nous supplions les monastères ou les personnes qui les posséderaient de nous en informer. On ne prétend pas les déposséder de ces précieux écrits, mais seulement en prendre copie pour les publier.
RÉFÉRENCES
Editions précédentes
A N°s d'ordre
--5i:>">>^xx
ça çe ^. - «j
* * — ri
ci o i- >n
.n oo co te in in in ir ce P3 C3 c:
Recueil
de Ne vers
^- ci X o Cl o
o> od es ia .o
"Si OO 1
CO
Cl «H Cl
en
d'ordre
de la présente édition
RÉFÉRENCES
S vi b v! d S £ ^ ^ * X ^XCXXXXXo
:***** =***P S XX*x£x*xl
® os <J0
~. <ri
c o — ( - CO l- — j^ co 00 ^
eç S
•c ri
CO 00 » ««• O o ci
ri se n ri m c. -•
es
2C os
âb
Tl
Nevera Nevers
RÉFÉRENCES
ce
ce o
ce
**::** ***o*x! .-. .s s C > xxttttxx**^ x x x < x x x
O fi o « g
g es S."0«
es ;
r, fc ce
ce ^; •-
lO
in
o ce
g -o o es, Z
zr.
ce
ce
es
'. cr-i
.' o ! ce
! n fi ci f " f
ce
, i: es s c — u .^
> > > -: !-• b. ~ :: ^ X X X -y. s s 2 > > > > a X^X^jjjjj j ^ : *j j X X X X '^ X X X X X X X X X *1 *3 \
REFERENCES
x * , . H s S . §§h 5^> > > > j „xxzizi>>>>% x ^ x * y. x x * x
GXVII
lu lui
XXXVIIIct
•^ Cl
in (T.
-.1" ce
n ci
oo in
es
CO ÎS ~
^ Cl l— 00
ci m ~ 5 £
oa
co
Nevers Nevers
es
Nevers Riom
-. „' B S M « B 3 £ > >>>£*** E.C>>;>>EX!tt*i** X X X X X X X X
REFERENCES
B M ^ = = £>>>>dxzZZ y, y X X X X X X X X X X X X X X
Traduction italienne
N°» des deux séries
ce
OJ
■2 =c 2 ce
ce
oc
bc
on
X X X X X X X X X X X X X X X Çi \
RÉFÉRENCES
U Xi
e-i m ti — — i
y y u u u u o X! Xi X XI ^ X X!
REFERENCES
OQ U
eu
DO
Traduct.
italienne
Nos des deux séries
Cl es
S Ta
'-C O r^ ce co to
Recueil de
Nevers
coooor-cooioi-**
*■-* i« iTi t~ 00 in O 00
r- <M o co r-
dS
■■o en
r» o in
« in co
in
ai
on >
DO
d'ordre
de la présente édition
RÉFÉRENCES
ir> — ss
HH
REFERENCES
xî X X
Trad .
italienne
N" des deux séries
