CHAPITRE LXXX1X

Vit-on jamais un homme, frère Toby, s’écria mon père en se relevant sur son coude, et en se retournant du côté du lit, où mon oncle Toby était assis dans la vieille chaise à franges, le menton appuyé sur sa béquille, — vit-on jamais un pauvre malheureux, frère Toby, s’écria

mon père, recevoir autant de coups d’étrivière? Le

plus que j’en ai jamais vu donner, dit mon oncle Toby (en sonnant Trim avec la sonnette qui était au chevet du lit), c’était à un grenadier, je crois, du régiment de Mackay.

Mon oncle Toby lui aurait traversé le cœur d’une

balle, que mon père ne serait pas tombé plus soudainement le nez sur la courtepointe.

Miséricorde! dit mon oncle Toby.