CHAPITRE CIX

— Mais peut-on revenir là-dessus, Yorick? dit mon père; — car, dans mon opinion, continua-t-il, cela ne se peut pas. Je suis un pauvre canoniste, repartit Yorick; — mais de tous les maux, l’incertitude étant, selon moi, le plus tourmentant, nous saurons au moins à quoi nous en

tenir. — Je hais ces grands dîners, dit mon père. 11

ne s’agit pas de la taille du dîner, répondit Yorick, — nous avons besoin, monsieur Shandy, d’approfondir le doute que voici : le nom peut-il être changé ou non? — et puisque les barbes de tant de commissaires, d’officiaux, d’avocats, de procureurs, de greffiers, et des plus éminents de nos théologiens scolastiques, et autres, doivent toutes se rencontrer au milieu d’une table, et que Didius vous a inyité d’une manière si pressante, — qui, dans votre embarras, laisserait échapper une telle occasion? Tout ce qu’il faut, continua Yorick, c’est de mettre Didius au fait, afin qu’après dîner il amène la conversation sur ce sujet. — Alors, s’écria mon père en frappant des mains, mon frère Toby viendra avec nous.

Que ma vieille perruque, dit mon oncle Toby, et

mon uniforme galonné soient étendus devant le feu toute la nuit, Trim.

DE TR1STRAM SIIANDY.