SUITE DE L’HISTOIRE DU ROI DE BOHÊME ET DE SES SEPT CHATEAUX

L’an de Notre-Seigneur mil sept cent douze, il était, sauf votre respect

1 Allusion & un tableau du Guide. (.Vote du traeduclur.)

A te dire vrai, Trim, dit mon oncle Toby, toute

autre date m’aurait plu davantage, non-seulement à cause de la tache fâcheuse faite cette année-là à notre histoire par la retraite de nos troupes, et par le refus de couvrir le siège du Quesnoy, quoique Fagel poussât les travaux avec une si incroyable vigueur, — mais dans l’intcrét même, Trim, de ta propre histoire ; parce que s’il y a — et ce qui t’est échappé me le fait soupçonner en partie, — s’il y a dedans des géants

Il n’y en a qu’un, sauf votre respect.

C’est tout aussi mauvais que vingt, repartit mon

oncle Toby; — tu aurais dû le reculer de quelque sept ou huit cents ans, pour le mettre hors de la portée des critiques et autres gens : je t’engagerai donc, si jamais tu la racontes encore —

Si je vis assez, sauf votre respect, pour la raconter

une seule fois d’un bout à l’autre, je ne la raconterai jamais plus, dit Trim, ni à homme, ni à femme, ni à enfant. Bah! bah! dit mon oncle Toby; — mais il le

dit d’un ton si plein de charme et d’encouragement, que le caporal reprit son histoire avec plus d’ardeur que jamais.