‹ Vie et opinions de Tristam ShandyChapitre 319 sur 331 · ME ET OPINIONS · texte numérisé non relu

ME ET OPINIONS

Ceci demande une seconde traduction, — c’est la preuve du peu d’instruction qu’on retire des mots; — nous devons remonter aux sources premières.

Or, pour éclaircir le brouillard qui couvre ces trois pages, je dois moi-même m’efforcer d’être aussi clair que possible.

Passez trois fois vos mains sur vos fronts , — mouchezvous, — nettoyez vos émonctoircs, — éternuez, mes bonnes gens : — Dieu vous bénisse !

Maintenant, prètez-moi toute l’assistance que vous pourrez.

Page 1