CHAPITRE XXX

Quand un homme se laisse mener par une passion dominante, ou en d’autres termes, quand son dada devient vicieux, adieu la raison calme et la belle modération.

La blessure de mon oncle Toby était presque bien; et aussitôt que le chirurgien fut remis de sa surprise, et eut la permission de parler, — il dit que précisément les chairs commençaient à reprendre, et que s’il ne survenait point de nouvelle exfoliation, ce que rien n’indiquait, — elle se cicatriserait en cinq ou six semaines. Le son d’autant d’olympiades, douze heures auparavant, eût éveillé dans l’esprit de mon oncle Toby une idée de durée plus courte.

Maintenant la succession de scs idées était rapide, —

il grillait d’impatience de mettre son dessein à exécution : aussi sans consulter aucune âme vivante, — ce que par pa-