CHAPITRE XL VII

Ce n’eût pas été pour vous une chose facile sous aucun règne (à moins d’être un aussi maigre sujet que moi) que de forcer votre main à traverser en diagonale tout votre corps, de manière à atteindre le fond de votre poche opposée. Dans l’année mil sept cent dix-huit, où ceci

arriva, c’était extrêmement difficile; de façon que lorsque mon oncle Toby découvrit les zigzags transversaux que faisait mon père pour en approcher, cela lui rappela à

DK TRISTIUM SHANDY.

l’instant ceux où il avait fait son service devant la porte Saint-Nicolas. — Cette idée détourna si entièrement son attention du sujet en discussion, qu’il avait déjà la main droite levée pour sonner Trim et lui dire d’aller chercher sa carte de Namur, et avec elle son compas et celui de proportion, pour mesurer les angles de retour des traverses de celte attaque, — mais particulièrement de celle où il avait reçu sa blessure dans l’aine.

Mon père 'fronça le sourcil, et comme il le fronçait, tout le sang de son corps sembla refluer à sa face: — mon oncle Toby mit aussitôt pied à terre.

— Je n’avais pas compris que votre oncle Toby était à cheval.