‹ Vie privée de Voltaire et de Mme. du Chatelet, pendant un séjour de six mois à Cirey;Chapitre 37 sur 43 · A M. LE MARQUI3 DE THIBOUVILLE · texte numérisé non relu

A M. LE MARQUI3 DE THIBOUVILLE

Dupont^ auteur de cette pièce (i) , est-il le Duponty auteur des Éphémérides du citoyen ?

Vous m'enverrez au diable avec mes questions, et vous ferez bien; mais je n'en aurai pas pour vous moins d*amitié et moins de reconnaissance. Revenons en Crète; je viens de m'apercevoir que dans la première scène de Tacte second , on joue un peu au propos interrompu. Le sauvage dit à Dictime :

Noiu Tonlons des amis ; m^ritex-vons de Télre?

et Dictime lui réplique :

Je ne te répons pas que ta noble fierté Ne poisse de mon roi blesser la dignité.

ce n'est pas répondre catégoriquement; il faut dire :

Gai , Teacer en est digne, et peat-étre aujourdliui En Payant mieux connu tous combattre^ pour lui*

DATAMI.

Nous !

niCTIMS.

Vous-même. Il est temps que nos Laines finissent y

(i) Cette pièce ê^ Albert était , non pas de M. Dupont , mais de M. Leblana^ auteur de Manco-Capac. C'était un drame assez médiocre , dont le sujet était un trait de la vie de l'empereur Joseph II. On en défendit la représentation & la fin du règne de Louiê XV k l'époque dont parle Voltaire ; mais on la permit dans les premiers temps de celui de Louis XVI t et la pièce n'eut aucun succès.

438 LETTBE

Que pour \em înUréU nos deax peuples s^nnisseat Mais je ne ripons pis, etc.

cela est mieux dialogué. Vous aurez sans doulc le temps de faire insérer ce petit dialogue nécessaire. Mandez moi donc quand youscomptez épouser madame Denis ^ afin quelle vous écrive.

Que vous me faites plaisir par tout ce que vous m'écrivez sur madame la duchesse d'Encille ! Je n'ai jamais douté de ses sentimens et moins encore de son cœur. Quand le momeni opportun sera arrivé, je ferai alors auprès d'elle tout ce que vous désirez. Je désire que vous soyez aussi convaincu de mon empressement à vous plaire , que je le suis moi-même de ses sentimens invariables. Il n'y a que les giroueltes qui varient au gré des vents ; mais l'attachement qu'elle et moi nous vous portons ne variera jamais (i).

(i) M«« Il dachesse d^EnvUle ëtait nue femme trés-«iiDal>l<> trés-tolërante et de betncoup dVsprit. Elle tTsit embraSK I« parti des philosophes, et protégeait avec chaleur les eDcyclo* pëdistes. Ainsi que plusieurs grandes dames, elle fut liée cJ'oim étroite amitié avec notre Sophocle , notre Anacrton modcnie* Voici un mot qui peut ayoir son prix : Cette d^me étaot chti Voltaire^ à Femej , loi conta de quelle manière elle prenait

A H. LE MAKQCIS DE THIBOUTILLE. ^SQ

N. B. II esl clair que la pièce Imprimée par T^alade, l'a été sur le manuscrildelSI. SArgeU' tal, car on y trouve ce vers :

Tont pouToic ■ «on ternit tt cMc an préjagé.

U y a dans mon manuscrit et dans l'édition de Cramer t tout pouvoir a sa bomet

oss

Page 1