DE MAUCROIX

au peuple d'Antioche, de S.1 Jean Chrysostôme, à juste titre considéré comme un des plus célèbres écrivains de la Grèce, et le premier des orateurs de l'antiquité chrétienne. Ce livre eut du succès, et l'auteur en publia , en 1689, une seconde édition, augmentée.

Quatre ans après , de Maucroix fit paraître la traduction de V Histoire du Schisme a" Angleterre, écrite en latin par Sanderus. Elle fut publiée en i6?5, on la réimprima en Hollande en i683 ; elle eut trois éditions. Bayle a fait l'éloge de cette traduction , mais il n'estimait pas beaucoup l'original. «C'est, dit-il, un livre où il y a beau- » coup de passion et très-peu d'exactitude ; deux qualités » qui vont ordinairement de compagnie [i5].»

En 1677 , de Maucroix mit au jour les vies des cardinaux Polus et Campé ge. Ces vies font suite à l'histoire du schisme d'Angleterre ; l'une est traduite du latin de Becatel, et l'autre du la!in de Sigonius.

Le savant Baluze avait publié, en 1679, *e traité de Lactance de la mort des persécuteurs de l'église 9 qu'on avait découvert parmi les manuscrits de l'abbaye de Moissac , dans le Quercy, et qui avait passé dans la bibliothèque de Colbert. De Maucroix donna l'année suivante la première traduction française de ce traité. On la réimprima, en 1699, <* Lyon.

De Maucroix publia, en i685, une traduction française du savant ouvrage du père Peiau sur la chronologie, sous le titre à' Abrégé chronologique de l'Histoire Universelle. Ce livre utile , tiré en partie du Rationarium temporum, du père Petau , fut réimprimé à Bruxelles en 1690, et à Paris, en 1730, avec une continuation, jusqu'à 1700, par A. Delisle.