CAT

[4] rage 349.

GaiÎD i donné ane éditîoa des cnivret de Gay 9 Iradaitei en françaia. M.** de Kéralio a traduit «et FuUct , auiviet da poème de VÈrêniûil. Paria » 17S9 , in-ii.- Les Fmhlêi ont été imitéei depuis en 1786,

Paria« tn-6.*; elles ont été traduites en vers français (par M. Joly « de Salins), Paris , Ancelle, tSi 1, in-i8. IL de Maoroy a anssi donné les FmhUê ekoUîêséê Cmy, miê9$ m wtn frm%fmU, Paris, 1784, in*»* M. ilennct« dans sa PéèU^uê mngùum, a tradait une d« ••• églognes mstîi|ues et deni de ses fables. Le dnc de ?îireniois , M. Giogucnéet ^cl^nes antres fabulistes français et étrangers , ont anssi pnisé dans le recueil des fables de Gay. On trouve la traduction de vingt-boit fables de Gay dans le FmUitr mtgtmis de M. Amar Duriricr, 1801» in*8. • Cbristopbe Anstey , poète anglab , a Iradait , en vers latins » an cboii des fables da Gay ; et ces traductions , estimées pour la pnraté du style , ont en plusieurs éditions. M. Barbier » dans la tabla dn IKcftMMiirs 4si ùnwnigm «nsnynisf êi pêmdonym$ê , attribue » à Tbomas Gray , na poème intitulé YÈvmUU ; et au tom. 1 » pag. a6S , n.» 1169, il donne le titre d*un livre ainki conçu : L*£i«nf«i/t poème traduit de l'anglais (de Gray ) , en trois chants , par M. Goustard de Matsi , a Papbos , 1768, in* ta. Il est évident que M. Barbier a confondu Jean Gay avee Tbomaa Gray.

3Ss CSAT.