CATON L'ANCIEN

Mabgus Poiavs Gatoh» d*abord surnommé Pri$ciu, et ensuite Ct^, du mot cotas, qui, dans la langue des Sabînsj désigne la sagacité d*esprit et une prudence naturelle. Ce surnom^ extrêmement conunun chez les Ro^ mains» semble au|ourd*hui appartenir exclusivement à cette famille d*liommes illustres » dont Marcus Porcius fut la tige, et il ne peut être prononcé sans rappeler ridée des plus hautes vertus publiques et privées.

Marcus Porcius naquH Tan a3a avant Jésus^Christ, à Tusculum , aujourd'hui Fraseati. Son père f qu*il perdit jeune , était plébéien , et lui laissa pour tout bien uuq petite propriété , située dans le pays des Sabins , de tous les peuples d'Italie » les plus renommés par ràpre sévérité de leurs mœurs. Ce modeste héritage » que Gaton cultivait de ses propres mains, se trouvait près de Tha* bitalion qu'avait construite Gurius Dentatus, vainqueur des Samnites, des Sabins > de Pyrrhus, et trois fois illustré par les honneurs du triomphe. Lorsque Gaton comparait cette chaumière et le petit nombre d'arpena qui l'entouraient, avec sa maison et avec sa terre, son économie lui paraissait de la prodigalité, sa sévérité de la faiblesse; il réformait encore sa dépense, gounnandait la paresse de ses esclaves, et donnait lui-même l'exemple d'une nouvelle ardeur pour le travalL

L'époque de sa leunesse fut celle des plus grands dangers que Rome eût jamais éprouvés : Annibal était en

CATOH L AICCIIH. a;

\. Catoo fit ses premières armes au siège de Capoue, MM» Fabioft Maximm; il ayait alors dix-sepi ans. Cinq ma aptes, U combattait sous le même général, au siège le Tarente, Après la prise de cette Tille, il se lia d*amitié arec Néarque, philosoplie pythagoricien, qui l'initia dans U aoblhne tfaèom de la sagesse, dont la pratique lui était delà ^oaiière. La guerre ^nnmée, Catpp mtounia caliiircr sa terre; mais, instwit dans les lois^.pariam avec lacilité,' il aUait de gisand matin dans les petites villea w^ÎÊÊMÈÊMf donnant des consultations, et plaidant les canaes de tous oen qui Imploraient son appui. Va« lérîns Vlaocns, noUe et poissant dans Rome, babitalt «e terre située près du petit domaine de Gaton. Témoin des vattas et ëes talons qob -dépiff ait rcsi^one homme dana la cerdeèlroit où leaott Tavait plaoé, il derina ce qo^ pouEirûà devenir , Vinvlta ch^ lui, recheieha aon amktàé , etloî proposa d'aller demeurer à Rome, oii il VmidmrMU de son crédit.

Ce n*èlait phis le temps où le peuple romain arrachait

travaux rustiques, ceux qu'il* plaçait à la tète des et dans le sénat. Un petit nombre de familles, ihutres depuis long • temps par les services qu'elles ïi rendus àla république, et possédant de grandes I, étaient maltresses de tous les sufiVagss, de les dignités; et à cette époque, il faut Tavouer, les chel» de ces familles méritaient ces préférences. On diaUngaalt parmi eux Soipion, qui devait triompher de Casthage; Serviiius Galba, qui asservit les Lusitaniens; QuintosFlamlnlus, qui dompta la Macédoine et la Grèce. Calon était ce qu'on appelait alors un kawims noêOMui, d*ao nont obscur , et sans fortune ; mais à peine se f ut«il

aS CÀTOR L*AHC1BR.

montré, que cette éloquence, qu^on osa depuis compa'rer à celle de Démosthènes, que cette austérité de mœurs et cette énergie de caractère, qui n*ont jamais été surpassées, le firent remarquer. Dans les tribunaux, conmie dans les assemblées du peuple , il réalisait la belle définition que lui-même a donnée de Torateur, et que Quintilien nous a conservée : c Thomme de bien, savant > dans Part de bien dire. »

Mais c^était dans les camps, plutôt qu*à la tribune, qu*il aspirait à se distinguer. U fut nonmié tribun militaire à Tâge de trente ans, et envoyé en Sicile, vers l*àn soa avant J. -C. L^année d*ensuite, nonuné questeur, ou trésorier de Tannée que Soipion devait conduire en Afrique , Caton voulut user des droits de sa charge pour réformer les dépenses du général en chef; mais Scipion ne le permit pas , et lui répondit c qu*il entendait rendre 1 compte aux Romains des victoires qu'il remporterait , » et non de Targent qu*il aurait dépensé. » Tel fut, entre ces deux honunes Illustres, le commencement d*une rivalité et d^lne haine qui ne s'éteignirent qu'avec leur vie. Caton revint à Rome , et dénonça ce qu'il appelait les prodigalités de Scipion. Le vieux Fabius Maximus, soutien de Pantique austérité , appuya la dénonciation. Des tribuns du peuple furent envoyés en Sicile ; Scipion leur montra ses préparatiilB et tous les présages de ses succès futurs; il fut absous; mais Caton n'en acquit pas moins, auprès du peuple, cette influence qu'obtient toujours celui qui, dans une république , se montre jaloux d'économiser les revenus de l'état.

Cinq ans après avoir passé parla chaige d'édile« Caton fut nommé préteur, et le gouvernement de Sardaigne

CATOR I. ARCIEH* 9^

lui échut par le sort. Son austère tempéranee » son inté-> frite et sa justice sérère, le firent encore plus remarquer dans ce goaremement qu*à Rome même, parce que son administration formait un plus grand contraste avec la conduite de ceux qui Tavaient précédé. Ce fut dans cette Hé y qfn*il fit connaissance avec le poète Ennîus, et qu'il apprit de lui la langue grecque. A son retour , il Tamena à Rome , et Coméllus-Népos déclare qu'on doit lui en savoir plus de gré , que de la plus grande victoire qu*il aorait remportée sur les Sardes.

Enfin, Calon parvint au consulat Tan igS avant J.^C.» et, pour comble de faveur, on lui donna pour collègue, iQO ami ^alérius Flaccus, qui avait été son protecteur, loe affaire singulière, et en apparence futile, attirait 1 attention de Rome entière , et semblait la distraire de b guerre avec Anliochus, des incursions des Gaulois, et de la révolte de TEspagne. Lors de la seconde guerre panique, Opplus avait fait passer une loi qui défendait aux dames romaines d'employer plus d'une demi-once d*or k leur usage, de porter des habits de diverses cou- Irars, etc. On demandait l'abolition de cette loi de circoostance, nonunée Oppia. Le Capitole était rempli d'une foule de peuple divisé sur cette affaire. Les femmes sortaient de leurs maisons, accouraient des bourgs voisins, te irpandaient dans les rues, suppliaient les consuls, les préteurs, tous les magistrats, de leur être favorables. Qles remplissaient la place publique , lorsque l'inflexible Caton s'avança pour prononcer, en faveur de la loi, une beie harangue que Tite-Live a rapportée; mais l'éloqoeurc du tribun Yalérius , qui demandait l'abrogation de la loi, et plus encore peut-être l'importunité et les

50 GiTOK L^AHCIBR.

séductions des Romaines, remportèrent sur rinfluence de Gaton , et la loi Oppia fut révoquée.

Gaton partit aussitôt pour TEspagne citérieure , qui avait secoué le joug. Son premier soin, en arrivant à Farmée, fut de renvoyer à Rome toutes les provisions qn*on avait amassées, et il dit à ses soldats : c La guerre • doit nourrir ceux qui la font, i Avec de nouvelles recrues, dont il sut faire des troupes excellentes, il remporta de nombreuses victoires, soumît la province aux Romains , fît démanteler toutes les villes , et ramena son armée en Italie, où il obtint les honneurs du triomphe. Tite-Live a décrit les évènemens de cette guerre remarquable, avec sa clarté et son éloquence ordinaires ; mais à ses yeux', comme à ceux de Gaton , toutes les actions qui sont d^uis Tîntérét de Rome sont dignes de louanges. Sous la plume d'un historien moderne, Gaton serait justement accusé de perfidie à Tégard des alliés, et de férocité envers les vaincus.

Avide de rendre à sa patrie des services signalés , Gaton est à peine descendu de son char de triomphe , qu^ii quitte la toge consulaire, endosse la cuirasse de lieutenant, et accompagne Sempronius en Thrace. Il se met ensuite sous les ordres du constd Manius Acilius, pour aller combattre Antiochus , et porter la guerre dans la Thessalie. Par une marche hardie , il franchit avec une partie de ses soldats, le Gallidrôme, un des sommets les plus escarpés du passage des Thermopyles, et décide ainsi le succès de la bataille. Le consul, aussitôt après et dans Texcès de son enthousiasme , Tembrasse et s'écrie ^ en présence de toute Tarmée, qu'il n'est ni dans son pouvoir, ni dans celui du peuple romain , de décerner ik

Calon ées téeonpenses égales à son mérite. H le choisit eDfuite pour aller k Rome annoncer cette Yictoire, qui etfl Uea Tan iSgaYant J.-C.

Ce fut aepi ans après y que Caton se mit sur les rangs pour <d»tenir la plus honorable et la plus redoutée de toutes les magistralurcs, celle de censeur. Sa demande poita TelInH dans le parti des nobles; ils réunirent tous leurs efforts pour Técarter; mais des circonstances par* tîculières le larorisaient. Les conquêtes en Asie ayaient tolnMinit à Rome des semences de luxe^qui effrayaient les amis des bonnes moeurs. La conspiraiion des bacchanales, qu*oii en regardait comme Teffet et le résultat, arait jeté dans toutes les âmes une terreur qui n'était pas encore dissipée : un remède vigoureux et prompt pa* raissait nécessaire* Aussi Gaton ne sollicitait pas les suffrages du peuple, conmie les deux Scipion et ses autres concurrens, Fublius Locios et Gnéius Manlius; il ne demandait pas, ii s'offrait ; il ne priait pas, mais il grondait ei jnenaçalt d*avance. Encore, semblait-il ne pas laisser le choix de son collègue; il fallait lui donner Valérius Flaccus ; ce n*était qu'ayec lui qu'il pouvait réformer les désordres et ramener la pureté des mœurs antiques. 11 fut élu, ainsi que celui qu'il demandait, et, dans cette ciiconatance, le peuple romain ne parut pas seulement le rhoisir, mais lui obéir. Cette censure fut remarquable par son extrême sévérité, et attira à Gaton des ennemis ^Di le poursuivirent pendant toute sa vie. Il priva de la dipiilé de sénateur Lueins Quintus Flaminius, personconsulaire, pour un trait de férocité dont il s'était coupable. Hanilius, qui était sur les rangs pour éCre nommé consul Tannée suivante , fut aussi expulsé

5d CATOV L^AVcnur*

du^énat, poar aroir embrassé sa femme dSme manière indécente en présence de sa fiUe. Il 6ta le cheval à Seipion TAsiatique. Par cette dernière rigueur, Caton fut accusé d'avoir cherché àsatisCtîre sa vieille haine contre Seipion Tàfricain. Des clameurs universelles s'âevèrent» lorsque ce rigoureux censeur entreprit de réformer le luxe et les gains desadministrateurs des deniers publics. Il n'en usa pas moins de l'autorité que les lois lui accordaient, pour opérer toutes les réformes qui lui parurent salutaires, et il obtint l'approbation universelle pour son administration pendant sa censure. Lorsqu'elle fut terminée, on lui décerna une statue dans le temple de la Santé, avec une inscription honorable. U semblait faire bien peu de cas de cet honneur, et répondit à quelqu'un qui, avant cette époque , lui disait qu'on avait élevé des sta-> tues à des personnages peu remarquables et même inconnus, tandis qu'on ne lui en avait dressé a^cune ; f J'aime mieux, dit-il, qu'on demande pourquoi on n'a • pas accordé de statue à Caton, que par quelle raisoQ » il en obtint une. » Caton n'aimait pas la flatterie ; mais il trouvait bon, quand on avait fait de grandes aotioiis, qu'on se plût à les vanter ; aussi n'était-il rien moins qu0 modeste. Il disait que les sénateurs, dans les cifconstances difiiclles , avaient coutume de jeter les yeux siir lui , comme les navigateurs sur le pilote, quand le vais-* seau était battu par la tempête ; et il rappelait avec con^ plaisance que le sénat remettait à un. autre teçips les affaires importantes, quand il n'était pas présent; ce que d'autres que lui, dit Plutarque, témoignent avoir été véritable. Quand il voulait excuser quelqu'un qui avait manqué à son devoir, il se contentait de dite :.« Est-ee

• imo n CaUm ? » Ui potlértté a lendn le niAme U^ wmffÈMfjÊ à sa vertu» et reiprime eaoore de la mèoM

«anière*

Sa fie polilkiiie fol on long oofnbtt. H aocoiail sans

cnw et avec acharnement, et il fut accusé de mtoie.

THe-Iive, plein d*admiia|ion et de respect pour cet il»

iMtfCi personnafe« et qjoi, dans le portrait qu^U en a.

Irsoé, déploie toutes les ressourcçs de son beau talent,

ne d^tse pas, cependant, qu*il fut soupçonné d*avoir

fl0cilé, contre Sctpion T Africain , Taccuflation qui força

ce grand hooune à la retraite , et que ce fut d*après ses

poursuites, que Scipion F Asiatique fut condamné pour

crime de péculat ; quH se vit dépouillé de ses biens , et

fiH eût été traîné en prison , sans la généreuse inler-

mlion de Ttbérios Gracchus. Quant à Caton, accusé

jasqu*4 quaranle-quaUre fois, il fut toujours renvoyé

nb«oua. 11 avait quatre-vingts ans lorsqu'il se vit forcé de

wm jswlMer pour la dernière fois. Le début du plaidoyer

qnV prononça dans cette occasion, a quelque chose de

soMime dans sa simplicité : « Romains, dit-il, il est bien

9 ABclle de rendre compte de sa conduite^ devant les

• hommes d*on autre siècle que celui oh Ton a vécu. »

Le dernier acte de sa vie politique fut son ambassade

•■ ftMqoe, oh on Tenvoya {uger le diflféreut qui s*élait

ékié entre les Carthaginois et le roi Massinissa : ce

eâètwe , parce qu^on attribue à cette circon-

f la destractimi de Cartfaage. En effet, frappé de

dont cette rivale de Rome avait réparé êeê

\f 1 ne prononçait phis d^uis un seul discours au

:, snrqaelqMe sujet que ce fût, sans le terminer par

:« DÛMit détruire Carthage •• Scipion N asioa, qoi

34 GiTOR L^ARCmr.

était d*un aY» contraire, temiÎDait tous les siens en disant : cMon avis est qu'il fout kussersubsisterCarthage.» Caton f si économe des revenus publics, ne méprisait pas les richesses, et n'était pas négligent, ni même très* scrupuleux, sur les moyens d'en acquérir. Sévère jus* qu'à la dureté envers ses esclaves, il leur vendait presque la liberté de cohabiter avec leurs feounes. 11 connaissait toutes les ressources de l'agriculture, et savait s'en pré* valoir pour augmenter son patrimoine. Ce moyen ne lui paraissant pas assez rapide, il y joignit les spéculations commerciales et financières, et le prêt à gros intérêt, afin de soustraire, disait-il, une partie de sa fortune à l'In* ihience de Jupiter. Sa conversation était alternativement gaie , sévère et sentencieuse, semée de maximes et de sarcasmes. Dans les derniers temps de sa vie, il aimait, lorsqu'il était à sa campagne, à réunir à dtner ches lui ses voisins, et il se montra moins austère ^ns son régime et plus enclin aux plaisirs de la table; c*est à quoi Horace fait allusion dans ces vers :

Namtiiret prifciCatooi»

Smpé mero cakùsse ▼irtos.

11 fut bon mari, et disait qu'il mettait cette qualité aU'^essus de celle de bon sénateur. Sa première femme était noble et peu riche; il n'en eut qu'un seul enfant , et la conduite de Caton dans l'éducation de ce fils, qui a été décrite en détail, et avec beaucoup d'intérêt, par Plutarque , offre le modèle le plus parfait d'un excellent père et d'un habile instituteur» Ce fils épousa la fiUe de Paul Emile, sœur du second Scipion rAfrlcain. Udeoieu-

lût dMS MO père après too mariage. €atoii^ Teuf aliMVy

il qot) laalgf^ ton grand Age» lesfenx du désir animaient

encore, avait mie feiine esclave qni, le soir, se rendait

tscvèlement dans sa chambre. Un jour « elle eut Taudace

^ foire parade de la faveur dentelle jouissait auprès de

SMi mal Ire, et de passer, de manière à se faire remarquer»

devant la cbambre à eoneher des jeunes époux. Le len»

demain, la fitilde réserve et la pudeur sileneieuse du fils,

apprércal an père que ce mystérieux commerce était

i, et le déterminèrent à épouser en secondes

la fille de Solonins, son secrétaire, dont il eut un

§Ê» noMuné, à esuse de sa mère, Catoti U SoUmien^ qui

fal Menl de €atoo dUtique. Son premier fils, dont il tU

lae question dans Paftiele suivant, mourut avant lui*

Harens Perelas Gaton termina m vie Tan 147 avant

J.-C. 9 un an aprH son retour d'Afrique, cinq ans avant

la desametlnn dé Cartilage, A Page de quatre-vingt-cinq

mmm (et non de quatre-vingt-dix, comme Plutarque et

TIte-Live Tont dit par erreur). On le nomme souvent

Cmiam i'JneUn , ou Catûn U Cemeur, pour le distinguer

de ees fils et petlts>fils. Pkit arque nous apprend qu'il était

roux f et qn*il avait les yeux bleus. Sa santé fut toujours

inaltémMe , et rausténté de sa vie , sa patience invincible

lea travaux, son héroïque fermeté dans les périls,

If , en quelque sorte, ditTite^Live, un corps et une

aoMde fer, que Tâge, à qui tout cède, ne fit jamais fléchir.

U écrivit un grand nombre d'ouvrages, presque tous

daan sa vieiDesae» et II n*y a rien, observe un ancien ,

d*«Hfe an peuple romain, qo*il n'ait su, qu'il n'ait en-

•eigaé. 8ee écrits sont xl.Dêrw nuiUâ , traité d'agricul*

ttire «dressé à son filSi le seul des ouvrages de l'auteur

qui soit parvenu jusqu'à aoua ; eneove, pluueuis en^ tiques douteot-ilA. que celui qui nous reste sous son nom^ soit celui qu'il atait composé. Ce doute nous paialt peu ibndé. Cetraité, àla vérité, a beaucoup souffert des in^ jures du temps; le commencement et la fin manquent; Tordre des matières semble même avoir, élé interverti; mais l'antiquité du style > et les préceptes de cette sévère économie^ si bien d'accord avec le caractère connu de Caton, portent à croire qu'il est véritablement de luié II j recommande de vendre les esclaves ^pii sont devenus incapables de servir» soit par rAge» soit par les maladies» et non seulement le bon Plutarque le blâme avee raison» d'avoir mis eu pratique cette maxime barbare» mais M semble ne pouvoir lui pardonner d'avoir vendu» en £•*pagne, le cbeval qui lui avait servi à faire la guerre» afin ^d'jépargner 1^ 4^penae qu'il lui en aurait oeûlé pour le ramener. Après avok commencé par quelques- -détails 4ur les libations» les sacrifices et la médecine» l'auteur du traité />« re ruttkâ passe à la description des in^ jtrumens aratoires» et traite ensuite de la cnltute des -champs, ^de celle de la vigne» de l'olivier» des aièree fruitiers; il parle des différentes espèces de greffes et de marcottes. On voit qu'A avait des notions asses {ustes sur lesassolemenset les prairies artificielles;ilnen^|lige .pas les objets de pur afprëment» et il fait l'énumération des plantes odorantes » ou des fleurs agréables dont il veut que le jardin soit formé. Ce traité se trouve dans le re«> cueil des Scripiores rei rusiicœ , dont la première édition est celle de Venise, Nie. Jenson» 1472» in-folio; la meH* leure est ceUe de Schneider» Léipsig, 1794^979 é^Uaném ou 7 volumes in-8.'; ou celle des Deux-Ponti , 4 ▼<>«-

te<4.*9 tyêy. Cet mnrrage a été imprimé sépsK des notes de Philippe Beroaldo 9 Bologne, iCo4 ; wme des notes d*Aasone Popma et de Jean Meur* «M, Lcyde, tSgo, in-B.% ete. Sabourens delà Bon^ Ta traduit en français dans sa TrwêuetUn iTan* Mou rêiêUfê â l^ûgrkMnr$, etc., Paris, 1771 •94, 6 iroimnes in*ê.* II. Oraisons, diseonrS oti pjahkifynn prononeés pendant tout le ceerrs de eette Ions

ilMs dans sa vieillesse. Il en existaft rinquinte dn temps de CIoéron , qol 9 dans les orateors ilhistres ( cb. 6 ), en porto Is pufsment soitant : « le ne considère Galon ni comme cilDjoD , ni comme sénateur , ni comme général d*àr^ aaéo; il sfagit do foradeor. Que de dignité quand fl looa, ^ne d*a«eiérit6 quand il blâme! que de finesse

, que de déUcatesse dans ses paroles fPlusdeoent cinquante oraisons qui restent de lui (c'est tout ce quefen ai pu découjuifiA pséwnt ) , sont remarquables par Tintérèt da an jet et la manière dont dles sont traitées. Qu*on ohoMase enoora panni cHes ce qu*il y a de plus digne d*oslime» et Ton j ttoufora toutes les beautés de rélo» Son style est trop Tieux, et ses termes que^ barbares; mais arrangea les mots, rendes -les , ce que les premiers Grecs n'ont pas tou* fait , et TOUS ne trouvères personne au«dessus de Cnloa*» Il ne nous reste rien deces discours de Caton. III. Les Ofi^mm^ ou BitUiru et JmulUs éap$mpU rûnuûn, Mstyl livres, ouvrais précieux que €aton termina peu db flBois avant sa mort , qui est souvent cité par les hto« s de Tantlquité, mais que le temps nous a aussi

Sft GATÛH t.*ÀKCIE1f.

ravi. Le premier livre renfermait l^faistoire de Rome soub les rois; le second exposait la naissance , le commencement de chaque ville d'Italie , et c'est apparemment par , cette raison qu*ii avait donné à Touvrage entier le titre à^Origines» Les quatrième et cinquième livres 9 étalent lliistoire de la première et de la seconde guerres puniques. Dans les derniers livres > il racontait les autres guerres des Romains , et surtout celles d'Espagne. Les divers fragmens du livre des Origines, épars dans les auteurs anciens, se trouvent réunis à la fin de plusieurs éditions de SalUuie. On les a imprimés séparément, Paris, s588, in-8.*; avec les scholiesde Riccoboni, Venise, i568, in-8.«; dans Tédltion de Jean Meursius, Dêrg rusticâf; etc. IV,Up livre«ur l'art militaire : Âusone Popma en a commenté les fragmens qui nous restent {^Foyet ¥egece] Uir. I9 c. 8); Y. ud livre sur Téducation desenfans (^(ijtf^Alacrobe, Uv. m» c. d); YL despréo^>tes sur les mœurs, eu prose et non en vers; VU. des apophthègmes; YIII. un traité de médecine roifermant le détail des ta-ailemens employés par Gaton dans les maladies de son fils, de ses dinnestiquei^ de ses esclaves ; IX. des lettres citées par Pline, Festus, Priscianus; X. des livres de questions épistolaires,( citées par Aulu-Gelle, liv. vii, c. ao).

Plutarqae a écrit une Yie de Gaton ; Gornélius Népos €o avait aussi composé une, à la prière d'Atticus; mais il ne nous en est parvenuqu'un très-court extrait, fait, ainsi que les autres vies qui portent le même nom'*', par

(1} A la réteire cependant de celle d'Atticus , qaj nons est parrenae SQtîëre, et cpii est bien de Cornélius Népos. f'oyc: ci-après l'article ^e cet antcnr.

Inflias Probui» gramipairien du sixième siècle. C*est dans Tite-Live qu*on trouve les meilleurs et les plus lombreux renseigoemeos sur la vie publique de cet kMune célèbre. Cioéron Ta mis en scène d*une manière intéressante» dans son Traité d* la vUUUsh» On a im* primé à pari VUa Caionis $à Piutarcho^ per Petrutn Na»m aiam, Loavrâi , aS4o. Théodore de Bèie a fail une tra-» (édie latine de Caiw h Cm^wr^

HARCVS CATON.

M àBCVS CAtov, fBs ûa précédent ^ était d\me com« pleûon déUcate , et mourut avant son père 9 qui a renda témoigna^ à sa ^ertn. Il panint à la (fignité de préteur. n aindi écrit un commentaire sur le droit cfvil , qui a été cité ptar le jurisconsulte Faul, par Festus et par Âulu- Gclle n nous en reste des fragmens publiés par Meui^ sh». '^ On autre Marcus Caton , ou Gaton Népos , petiftb de Caton TAncien , devint consul l*an 636 de fa fHidation de Rome ; Il avait laissé un recueil d*oraIson8| qoî ont été citées par les anciens, et souvent confondues awe cellee de son illustre aieul. Friscus cHe de Caton Wépos une action de grâces au peuple, pour n*avoir point vooia abroger une loi qu*ll avait lait poHer.

49 Citas h'tnqtiL