XVI. — De l’exemple de l’ane, donné aux templiers

Invité par les templiers de Jérusalem, qui étaient

français, à leur faire une conférence, il y consentit volontiers, bien qu'il connût fort peu leur langue. .Il se trouvait sur une place, et ils étaient devant lui. En face s’élevait un mur de la hauteur d’un homme. Voulant d’abord leur faire comprendre qu’il ne savait que très peu de français et espérant néanmoins qu’un seul petit mot leur révélerait une grande vérité, il leur dit : « Si derrière ce mur il y avait un âne qui élevât la tète de manière à nous montrer une de ses oreilles, nous comprendrions tous aussitôt qu’il y a là un âne tout entier; en sorte que nous comprendrions le tout à l’aide d’une petite partie. C’est ainsi qu’un seul petit mot français, dit à propos d’une grande vérité, suffit parfois pour la faire comprendre tout entière, bien que les autres mots soient allemands. »