LA TRANSLATION DE S. GUTUBËRT

Bède rapporte clans la Vie de S. Cuthbert que ce saint, avant de mourir, recommanda à ses disciples de fuir plutôt que de tomber sous la domination des schismatiques ou des infidèles, et dans le cas où ils seraient menacés de ce malheuri de cherdier une autre demeure, et d'emporter son coips avec eux. La province de Northumberland ayant été ravagée par les pirates danois en SySf Sardulf, ëvéquey et Endred, abbé de Lindisfarne, partirent avec tous les moinesi chargés de la préoieuse dépouille de leur père^ et ib errèrent ça et là pendant sept ans \ Us s'arrêtèrent en 88a à Goncester, petite yille Toisine de la muraille des Romains. L*évéqiie y fixa son siège, qui, selon Gampden, y resta ii3 ans. Le roi Alfred et le chef des Danois accordèrent la paix pour un mois à tous ceux qui se réfugieraient auprès de la châsse du saint. Alfred donna depuis à la nouvelle église tout le terrain situé entre la Tyne et la Tayse^ suivant l'auteur des Fleurs de l'histoire d'An* gleterre, que quelques-uns attribuent à Matthieu de Westminster* En ggISf Térèque Aldune^ fuyant l'effet des nouvelles incursions des Danois, se retira avec le corps du saint à Rippon, puis k Duiiiam. Cette dernière place, naturellement forte par sa situation, n'était point habitable. Les paysans, touchés de compassion, coupèrent du bois pour construire une église et des cellules aux moines. Le corps de S. Cuthbert était resté jusque là sans aucune marque de corruption ^, et il s'opéra à sa châsse plusieurs miracles, dont on trouve la relation dans les historiens d'Angleterre, et surtout dans Siméon de Durham. Ce dernier auteur rapporte que, quelque temps avant lui, révèque Guillaume avait mis dans sa cathédrale de Durham les moines de Wérémouth et de Jarrow. On câébrait autrefois dans ce diocèse, le 4 de septembre, la Utedela translation des reliques de S. Cuthbert.

Foyez la Vie de S. Cuthbert, et YHistonaee cUsiœ Dunelmen» sis, publiée à Londres en 1782, par Thomas Bedford, m-8°. L'éditeur prouve que c'est l'ouvrage, non de Turgot, prieur de Durham, comme Selden se l'est imaginé, mais de Siméon, religieux du même monastère. F^oyez aussi le Ductor Historicus de Hearne, /.a, 37a; et^ \ Histoire des actions et des miracles de S. CiUh*

* C, 39. eum an. et seq. Harpsfleld » see. Ifp.Zk,

s Westmonast. ad hune an. Malmes- > reyeM Hmden, et tes antres Usbar. LZd* Pontif, Siméon Donelm. ad toriens d'Angleterre.

4^» ioi| VBmfS. [« Mpceniiiie.]

herty par le moine anonyme de Durtiam, qui florissait en 1060, €Lp, MabiLsec, 4 Ben, part. 2,/>. 270.