LA SCÈNE SE PASSE EN 509 AV. J.-C

Le théâtre représente une des pièces du gynécée de Lucrèce. Au fond, sur un socle, un buste de CoUatin; devant le buste, un trépied et un brûle-parfum. A gauche, au fond, une porte. A droite, à V avant-scène, un lit de repos, puis, diversement placés, un métier à broder, une lyre, une quenouille et un rouet ; un porte-manteau sur lequel est placé un casque doré, un manteau blanc, brodé d'or et bordé de pourpre; des haltères, une petite statue de Diane.

Cette fantaisie pourrait être comme la mise en scène d'une patère étrusque, et jouée par des personnages vêtus de rouge, se détachant sur un fond noir. Les accessoires rouges également.