La Cigale et la Fourmi [idem
Vincent a transcrit, souvent en les abrégeant, vingt-neuf fables de Romulus sur quatre-vingts dont se compose son recueil. M. Daunou * a cru, par suite de la ressemblance qu'offraient plusieurs de ces apologues avec ceux de Phèdre, que Vincent avait connu ce dernier auteur; il n'en n'est rien. La ressemblance s'explique par ce fait que Romulus , ou l'auteur caché sous ce nom, a imité Phèdre; mais on peut affirmer que Vincent ne connaissait pas les fables qui nous sont parvenues sous le nom de ce fabuliste. S'il m'était permis d'émettre une opinion sur ce sujet, je serais porté à croire que Romulus est un faux nom, que la traduction du grec en latin est controuvée, et que les fables du prétendu Romulus sont l'œuvre d'un rhéteur des bas siècles. L'imitation de Phèdre prouve surabondamment que ce n'est pas une traduction du grec, car cette imitation va jusqu'à s'approprier textuellement des^ vers entiers du fabuliste latin. Vincent termine ses extraits d'Ésope par une remarque curieuse pour l'histoire de l'apologue, et qu'il est bon de relever. C'était, dit-il, de son temps, la mode de réciter des fables dans les sermons, dans le double but de prévenir l'ennui des auditeurs, que de pareils récits enchantaient, et de faire ressortir la morale qu'elles renfermaient. Vincent est d'avis qu'on ne doit recourir à ces fictions qu'avec prudence et rarement, de crainte d'exciter le rire par de pareilles futilités, au lieu de provoquer, par de graves paroles, à la pénitence.
§ 4. Médecine.
HippoGRATE. — Le père de la médecine était connu de Vincent. Il cite , bien entendu d'après des traductions latines :
De regimine acutorum. N. V, 76.
Isagoge (D. XIII, 3).
Aphorismorum lib, ii. (N. XXXI, 112, etc.).
Galien composa, suivant Vincent (H. X, 92) :
Librum de Alchimia, cujus titulus est de Ramo Pomi congelati (apocryphe).
1 Hist. lUtiraire de la France^ t. XYUL
VINCENT DE BBAUVAIS. 39
De Complexionibus.
De Elementis.
De Malitia œmplexionis mentis.
De Yirtutibm naturalibus.
De Compendiositate pulsumn et eorum differentiis. Librvm comm^ntariory/m super librum suum de Pulsibus^ his qui introducuntur, Libnmt de Anatomia.
De Juvamento membrorum.
De Morbo et causa accidente.
De Crisi.
De Criticis diebus.
Libros diademiarunij majorem et minorem.
De Simplid medicina.
De Perfectis medicinis.
De Proprietate.
De Experimentis passionum.
Librum tegni, mierotegni.
De Regimine sanitatis.
Passionarium.
Antidotarium.
Librum secretorvm su4)rum ad Monteum.
Ad Glaveonem de pulsibus et urinis librum qui dicitur Achinagoga. Librvm epistolarum ad eumdem de febribus et de apostematibus. Librwm epistolarum ad Paternianum.
Constantin. — Liber graduvm (N. V, 84).
Pantegni (N. IV, 38).
De Cottu (D. XIII, 94).
De Oblivione (N. XXVII, 17).
EscuLAPB. — Liber Empyrices (N. XVI, 21, 31; XVIII, 30, 56, etc.).
S 5. Astronomes, Géographes, Mathématiciens.
Ptolemée, Ératosthêne. — Vincent confond le géographe Ptolémée avec le roi d'Egypte Ptolemée Philadelphe : il attribue à ce dernier Canones astrorum et libros multos. Il raconte, avec plus de vérité, comment, à la même époque, Eratosthêne mesura le méridien : il explique en détail les procédés suivis pour arriver à ce résultat; mais ce n'est pas dans les œuvres d'Eratosthène qu'il a pu préciser ces notions, puisqu'elles ne sont point parvenues jusqu'à nous, sauf quelques fragments, et une description des Astérismes publiée par Pétau dans son Urmtologia (H. V, 19).
Quant au géographe Ptolémée, Vincent en connaissait au
moins un ouvrage, YAlmageste, dont il cite un fragment (N. XXIII, 67).
EucLroE n'était pas inconnu de Vincent.
