E una strofa dell’ Addio dcl volontario alla sposa

6. Ho cercato d'imitare il suono délia campana. È erronea l’etimologia che danno di questo vocabolo i lessici, dalla Campania ove, d : cono, si cominciô a usare le campane nelle chiese. Dériva dalla radiee sanscrita kamp agitarsi , oscillare ( kampana che agita, oscillante).

7. Zagarolo è un grosso borgo a venticinque miglia da Roma. Il fatto av venue nel 1849.

8. Ho conservato le forme rumâne. Tissa ê la Theiss, influente del Danubio ; Nistro c il Dniester.

9. Rado Negro creô il principato di Valachia; Dragos quello di Moldavia. I Valachi st chiamano in rumâno Munteni.