NOTICE SUR JULES MOHL. XIII

était alors à Paris, et tant qu'il vécut les relations amicales qui s'établirent entre lui et Mohl continuèrent sans interruption. La maison de Guvier était aussi ouverte au jeune orientaliste.

En 1826, le gouvernement de Wurtemberg, désireux de s'assurer les services d'un jeune savant qui promettait tant, lui donna une chaire de langues orientales à Tubingue, tout en l'autorisant à continuer ses études à Paris. En 1830 et 1831 il passa en Angleterre, où il gagna l'amitié de plusieurs orientalistes, dont quelques-uns au service de l'ancienne Compagnie des Indes Orientales. Il conçut alors le plan de passer quelques années aux Indes : son projet n'ayant pas abouti, il retourna à Paris, qui était déjà devenu pour lui une seconde patrie.

Il continua là quelque temps ses études de chinois, dont le premier fruit fut la publication d'une traduction latine de deux des livres canoniques, le Shi-King et le Y-King (1830, 1837 et 1839). Ces traductions avaient été faites par deux Jésuites, Lacharme et llégis, dans la première partie du dernier siècle; mais elles n'avaient jamais été publiées.

Cependant le persan devenait décidément sa spécialité. Dès 1820, le gouvernement français l'avait chargé de publier le texte et la traduction du Shah Nameh, la fameuse épopée de Firdousi. L'ouvrage devait faire partie de la Collection Orientale, publication entreprise par le irouvernement, et destinée à rendre accessibles les trésors