AN>ÉE J

sance lui en conserva le titre honoraire ; mais il n'avait que trop bien jugé du dépérissement de ses forces, car il mourut dans l'automne de l'année dernière.

La Société a perdu encore un de ses plus anciens et de ses plus célèbres membres étrangers, sir Graves ChamneyHaughton.ll naquit en Irlande en 1789, fit de bonnes éludes en Angleterre, et entra, en 1809, au service militaire de la Compagnie des Iodes. Il fut d'abord envoyé à Rangpour sur le Burhampoutre, où il vécut dans l'intimité de Ram Mohun-Roy, qui joua bientôt après un rôle si considérable dans l'Inde. Sir Graves, qui était un homme d'une intelligence rare, ne pouvait se contenter de l'étude superficielle de l'Inde, telle que la routine militaire la lui permettait dans un poste de frontière. Il demanda et obtint la permission d'étudier au collège de Fort- AViiliam, à Calcutta, fondé pour l'éducation des employés civils de la Compagnie ; et ce fut un grand sujet d'étonnement dans l'Inde de voir qu'on eût permis à un officier d'entrer dans ce sanctuaire, que le service civil gardait avec beaucoup de jalousie. Mais le jeune lieutenant justifia bientôt la faveur du Gouvernement; il dépassa en deux ans tous ses condisciples, et remporta en 1813 les grands prix du collège pour l'arabe, le persan, l'hindoustani et le sanscrit, avec une telle supériorité, que le gouverneur général de l'Inde, lord Minto, en fit le sujet d'un discours public. Ce succès inouï, obtenu à l'époque la plus brillante du collège, devait ouvrir à M. Haughton une de ces grandes carrières que nous voyons, dans l'Inde, être la récompense presque cortaine d'un mérite distingué; mais l'excès du travail auquel il s'était livré avait miné sa santé, et, moins de deux ans après, il fut obligé de renoncer au service et de revenir en Europe, où il fut nommé, en 1817, professeur de sanscrit et de bengali au collège de la Compagnie des Indes,àII;uleybury.Il publia, pendant son séjour dans cet établissement, indépendamment d'autres travaux d'une moindre importance, une édition des lois de Manou et une grammaire bengali, qui est un chef-d'œuvre d'analyse linguistique.

Cependant sa santé ne s'était jamais bien remise, et il se vit forcé, en 1827, de donner de nouveau sa démission ; il se retira alors à Londres, où il rendit de grands services à la Société asiatique et au Comité des traductions orientales, dont il était secrétaire, consacrant ce qui lui restait de temps et de santé à faire imprimer son dictionnaire sanscrit et bengali. Mais le climat de Londres lui devenait de plus en plus contraire; il s'établit donc en 1839 à Paris; l'état de ses yeux ne lui permettant pas alors de continuer ses travaux sur la littérature orientale, l'ardeur de son esprit, qui avait toujours comme dévoré d'avance sa vie, se tourna vers les études philosophiques, qu'il poursuivit jusqu'au jour de sa mort. Il a fait paraître, en 1839, le premier volume de ses recherches en ce genre, sous le titre de Prodromus. Ce livre n'était destiné qu'à fixer d'avance le sens précis des termes dont il voulait se servir pour l'exposition systématique de ses idées, et à prémunir contre les erreurs auxquelles l'usage vague de locutions mal définies, ou employées inexactement, a si souvent conduit les philosophes. M. Haughton est mort sans mettre la dernière main à l'ouvrage qu'il préparait; les résultats de nombreuses expériences sur l'électricité, qu'il avait faites pendant le cours de ce travail, ont été imprimés dans un journal scientifique. Les premiers chapitres de l'ouvrage principal sont achevés, mais ne forment pas un ensemble qui permette do les publier, et il ne pourra en paraître qu'an tableau présentant l'enchaînement des qualités physiques et morales de la nature et de l'homme; tableau qui contient le résumé des idées que l'ouvrage était destiné à exposer. M. Iluighton mourut à Saint-Cloud, le 28 août 1849. C'était un homme doué des plus hautes qualités de l'esprit et du creur, d'une sagacité rare, d'une singulière élévation dans les idées, et d'une libéralilr trop grande pour sa fortune *.

1. Voici la listo complète dos ouvraptcs do M. Hau^litou : Manava-Dherma Saslra, or thc Instilutes of Moiui, 2 vol. iii-i". London, 182.").

Rudiments of Bengali Grammar. London, 1821, iii-4".

Enfin, nous avons perdu un des membres les plus actifs de îiotre Conseil, M. Edouard Biot. Il était né à Paris, le 5 juillet 1803. Après avoir fait, avec succès, un cours complet d'études classiques et mathématiques, dans les collèges de celte capitale, comme élève libre, il se présenta en 1822 aux examens <le l'Ecole polytechnique, et obtint son titre d'admission ; mais n'ayant voulu que prendre rang parmi les jeunes gens de son âge, il n'entra pas dans cet établissement, et continua d'étendre son éducation par des études variées, principalement scientifiques. Dans les années 1825 et 1826, il accompagna son père, comme assistant, dans un voyage que celui-ci avait été chargé de faire en Italie, en Illyrie et en Espagne, pour achever la mesure du pendule à secondes sur le 45" parallèle, et reprendre aussi cette mesure, ainsi que celle de la latitude, à Fermentera, extrémité australe de l'arc méridien qui traverse la France et l'Espagne. Après s'être associé activement à ces opérations, il revint à Paris, et voulant s'ouvrir une carrière, à la fois fructueuse et libre, dans l'industrie alors naissante des chemins de fer, il alla visiter l'Angleterre pour s'y préparer. A son retour, en 1827, il s'associa en effet à l'en

Bengali selecUom. London, 1820, in-i».

.4 Bengali Glossanj to five poputar worfis. London, 1825, in-l\

Purusha Pariklnja, or the Toucli-stonn of mon. London, in-8'.

Tola Itihas, or tlie Taies of a Parrot. London in-8o.

A fJiclionarij bengali and sanscrit, explained in english and adapted for studcnts of oitlier laiiguage, to wliich is added an index serving as a rcversed dictionary. London, 1833, in-l".

The Vedanta sijitem, a Reply to colonel Vans Kennedy, with an appendix. London, 1836, in-8'. Extrait de ï'Asialic Journal.

Prodromus, or an inquiry inlotlie first principles of reasoning, including an analysis of the humun nimd. London, 1839, in-S».

A Leller to the R. II. Cliarles W'. Wynn, M. P. on tlic dangers to wliich the constitution of England is cxposed from the encroachments of the Courts of Law. London, ISil, in-S».

On the relative dijnamic value of the degrees of the compassy and oa the cause of the needlc resting in thcmagnetic meridian.(P/ii7osop/<. J/agaùne.) London, 1846.

F.cperiments proving Ihe common nature of magnctisni, cohésion, adhe»

il and viscosity. {Ihid.) London, 1817.

ïlie Chain of causes. Une feuille in-folio, imprimée chez Gardiner. Lon- ■ Im, 1819.

treprise du chemin de fer de Saint-Elienne à Lyon, comme un des ingénieurs constructeurs, et se donna entièrement à ces travaux, pendant près de sept années. L'exécution étant terminée, et les constructeurs déchargés de leurs engagements par la compagnie, en 1833, il ne voulut pas sacrifier plus longtemps sa liberté aux affaires; et, satisfait de la modeste indépendance que son travail lui avait acquise, il ne songea plus qu'à rentrer, pour toujours, dans les études intellectuelles, qui avaient pour lui beaucoup plus d'attrait. Ce fut alors qu'il se sentit attiré vers l'étude de la langue chinoise, dont la littérature est si riche en livres remplis d'observations positives,. de traditions curieuses, et il pressentit tout le parti qu'il pourrait en tirer, à l'aide de ses connaissances scientifiques. H eut donc le courage de commencer, dans un âge déjà mûr, cette étude difficile, devint un des élèves les plus zélés de M. Stanislas Julien, et vit bientôt s'ouvrir devant lui une carrière illimitée de richesses. Dès qu'il eut acquis une habitude de la langue suffisante pour le genre de travaux qu'il avait en vue, il commença une série de Mémoires, qu'il publia dans votre Journal et dans quelques recueils académiques, sur l'astronomie et les mathématiques des Chinois, sur la géographieet l'histoire de leur empire, sur leur élat social et politique. Sa constitution physique, sans être robuste, ne donnait alors aucun sujet d'inquiétude. Pour embellir l'isolement de sa studieuse reiraite, il se maria en 1843 à une personne digne de toute son affection; mais après trois années passées dans cette union, qui faisait son bonheur et celui de sa famille, il eut la douleur de la perdre en 184G. Ce fut pour lui un coup fatal; et dès lors, les symptômes du. mal intérieur qui devait le consumer se développèrent avec une rapidité menaçante. Il ne quittait pas, pour cela, le travail. Il semblait au contraire pressentir une fin prématurée, et vouloir accumuler, dans le petit nombre d'années qui lui restaient, les travaux d'une vie plus longue. Il ne quittait son lit de malade que pour se remettre à l'œuvre. C'est ainsi qu'il trouva le moyen d'achever trois ouvrages considérables : un Dictionnaire géographique de

l'empire chinois, l'Histoire de l'iastruction publique en Chine, et la Traduction du Tcheoii-Uy qui contient le tableau de l'organisation politique et administrative de la Chine, au xii^ siècle avant notre ère. C'est un des livres les plus curieux, mais les plus difficiles, les plus hérissés de termes techniques, et les plus obscurs que l'antiquité nous ait laissés. M. Biot a eu le courage d'en refaire deux fois la traduction. Le premier volume était imprimé à l'époque de sa mort, et le second s'est trouvé entièrement achevé ; de sorte que l'ouvrage pourra paraîlred'icià peude temps. Maisces travaux se faisaient nécessairement aux dépens d'une santé déjà bien affaiblie, tin séjour à Nice avait paru réparer les forces de M. Biot, grâce aux soins, pleins de tendresse, dont l'y avait entouré la sœur de sa femme, qui s'était dévouée à l'accompagner. Toutefois, là maladie ne tarda pas à reprendre sa marche, pour se terminer fatalement au mois de mars de l'année courante. La mort de M. Biot est une perte considérable pour la littérature orientale; car il était le seul qui, depuis l'époque de Gaubil et d'Amiot, réunissant des connaissances spéciales à l'intelligence de la langue chinoise, se soit ouvert l'accès d'un trésor presque inépuisable de faits et d'observations dont il savait tirer le meilleur parti au profit des sciences plus avancées de l'Europe, grâce à un excellent jugement, qui lui permettait de choisir ce qui était réellement important et de négliger ce qui ne lui semblait pas devoir conduire à des résultats utiles. Le inonde savant doità la France presque tout ce qu'il sait de la Chine; la gloire de M. Biot sera d'avoir occupé dans celte école brillante une position à part, résultant de la nature de ses travaux et de la combinaison de connaissances rarement réunies. Il faudrait des circonstances toutes particulières,, semblables à celles que je viens de rappeler, pour que le vide qu'il laisse fût rempli parmi nous *.

1. Les publications faites par M. Éd. Biot sont les suivantes : Notice sur quelques procédés itiduslriels connui en Chine au XYt» siècle^ journal asiatique, 1835.

Note sur le triangle arithmétique, décrit dans le Souan-fa-tong-tsong^

M. Edouard Biot avait été élu membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, le 21 mai 1847; et le plaisir que lui causa cette nomination ne fut pas sans mélange d'amertume, en pensant à celle qui n'était plus là pour le partager.

Le Journal asiatique a paru pendant l'année dernière avec la plus grande régularité, et les petits retards qu'il éprouve quelquefois ne tiennent qu'à la position de l'Imprimerie na-

oiivrage de l'an 1593, époque antérieure à l'invention de Pascal. Journal des Savants, 1835.

Mémoire sur la population de la Chine et ses variations, depuis l'an ^400 avant J.-C. jusqu'au xvite siècle de notre ère. Journal asiatique.

Mén^oire sur la condition des esclaves et des serviteurs gagés en Chine. Ibid. 1837.

Mémoire sur le système monétaire des Chinois. Ibid. 1838.

Mémoire sur les recensements des terres, consignés dans l'Histoire chinoise. Ibid. 1838.

Mémoire sur la condition de la propriété territoriale en Chine, depuis les temps anciens. Ibid. 1838.

Note sur la connaissance que les Chinois ont eue de la valeur de position des chiffres. Ibid. 1839.

Table générale d'un ouvrage chinois intitulé : Souan-fa-tong-tsong, ou Traité complet de l'art de compter, traduite et analysée. Ibid. 1839.

Mémoire sur divers minéraux chinois, appartenant à la collection du Jardin du roi. Journal asiatique, 1839.

Mémoire sur les montagnes et carêmes de la Chine. Ibid. I8iO.

Recherches sur la hauteur de quelques points remarquables du territoire chinois, Ibid. 1810.

Recherches sur la température ancienne de la Chine. Ibid. 1840.

Causes de l'abolition de l'esclavage ancien en Occident. Mémoire couronné par l'Académie des sciences morales et politiques. Paris, 18i0, in-8'».

Mémoire sur la condition de la classe serolle, au Mexique, avant la conquête des Espagnols. Paris, 1840, in-8'\

Tchou-chou-ki-nien, chronique traduite du chinois. Journal asiatique.

Catalogue des tremblements de terre en Chine. Annales de chimie et phy-ijque, 1841.

Traduction et explication du Tchéou-pei, ancien ouvrage astronomique, Journal asiatique. 1841.

Dictionnaire des noms anciens et modernes des villes et arrondissements des l»", 2e et 3'' ordres, compris dans l'empire chinois. Paris, \Sl'l, in-8".

.Mémoire sur le chapitre Yu-lum'j du Chi-king et sur la géographie de la Chine ancienne. Journal asiaticiue, 1812.