‹ Vingt-trois ans de séjour dans le sud de l'Afrique; ou, Travaux, voyages et récits missionnaires. Traduit de l'anglaisChapitre 63 sur 129 · I . Iiiii il . ni ni |. i i u,n 10411e I i · texte numérisé non relu

I . Iiiii il . ni ni |. i i u,n 10411e I i

lend depuis i, n Imiiii.n ,i, i I ililude leplenli ion île, • i au il i •

venta dominants, -»n r : mi i m

l'ouesl i i du nord-oui 1 1 (Ilfiii fi

ilu n n. i | . nd m! Ii i l.i\. i l.i pluie Ion

celle wison, cl jainaif pai U veul du sud. \u printemps, qui commeno .i la Un d'août, n. lèvent le» bris*»* itu nord ni.iiIII. m journelli menl i\> < um dix h<

du ii ii 1 1 ■ i .m . oui l" ' du n,.;, ,i

< 1 1 1 1 1 1 • - ri mti'iih Durant loul le leinp» q fl« m.

< . -i- .i-.l.i. jusqu in ili- iiuvi Nplièn* acuil'l'remplie d'une fun qui O '■ \* jiim|u'.hi\ n

ipp in il dut

■lu >l< n.ti K . n, , \,

llNSUN ,||l|l. f III. .llll. N .| |, '' lll .l|l|l I.Jn .|. n

hi.iiinn1,iin ,|. ,||.|, ||n m, iil ni* i|i. luiN.nl sur

m. ni n . i. nd i apidemi ni un loul l< < orpi

un. I m. ueur i'\lr<

li n |„ i n nini > d'un Niiiuii..i, n. ut. m

i i|.|.i... ii. «lu \.ni p| qu'il i Ver» la

lin de la n.,in..ii .lu \. ni, on i

u. i I i n i |i ii nu ulet liumidi » qui

< "iiin m .i

luraRca verdi >) mi« qu n lea i

({U uni il KMlflDl

pluie . qui u • il i

Ul N |

.i mi di i

im.I. nu ul. .1 in* un |

ili » | I m., s i i;... - qu ii -

bitement d'une course excessivement rapide pour retourner en ligne droite aux lieux qu'ils regrettaient.

Quelques années avant mon séjour dans le pays des Namaquois , Africaner perdit de cette manière la plus grande partie de son bétail. In jour, vers le soir, un vent violent se leva du côté du nord : ce vent sentait l'herbe verte, comme disent les indigènes. Le bétail , qui n'était pas renfermé dans des enclos, prit la fuite, après la tombée de la nuit. On crut d'abord qu'il s'était rendu dans les pâturages communaux, suivant son habitude; mais on s'aperçut bientôt que plusieurs milliers de bestiaux avaient pris leur course vers le nord. On parvint à en recouvrer un petit nombre; mais la plupart échappèrent en se dispersant dans la contrée desDamaras, après avoir été poursuivis pendant plus de cent lieues. Le même instinct dirige, dans leurs migralions, l'antilope et « l'âne sauvage, accoutumé au désert, qui hume le vent à son plaisir, » suivant l'expression du Prophète. Ces vents, qui produisent des effets remarquables, arrivent des contrées inlertropicales, lorsqu'il y est tombé de la pluie : l'air froid qui est produit par l'humidité se précipite vers les plaines du sud, par suite de la raréfaction de l'air due à l'approche du soleil du tropique du Capricorne. Plus ces vents sont impétueux , plus il y a de probabilité qu'on aura de la pluie. Ils sont suivis de violents orages qui marchent dans une direction opposée. Ces orages sont précédés d'un calme absolu, d'un silence de mort : tout à coup la tourmente éclate avec une violence effrayante , ei les nuages épanchent par torrents leurs trésors liquides. En pari il cas, il y a presque toujours deux couches de nuages superposés, et qui marchent dans des directions contraires avec une extrême rapidité. La couche supérieure se compose de masses énormes semblables à des montagnes, et dont les bords sont nettement accusés-, l'autre est formée par des vapeurs moins agglomérées, plus transparentes, et d'une forme moins déterminée. Cette marche des nuages est accompagnée de coups de tonnerre d'une violence à faire trembler la terre. On remarque trois genres d'éclairs : le premier a lieu d'un nuage à un autre nuage : celui— là <•>( ordinairement suis pluie. Le plus redoutable de tons l'éclair fourchu , qui s'élance du nuageà la terre. Le plus fréquent est celui que nous appelons l'éclair en forme de chaîne : cei éclair parait s'élancer de terre en affectant diverses formes,

'l I \ IN- Il J.ll «

ile|Miia la i ni»- j

• | • ■ • l<|iit|ni> il rr<«N«'iiil)|i- .« un j>l «I • m il <lwr> |.ln>i.

. i on l« voit diMmctciDcal M divtv < m

. Ii.iiin- Itn v ■ ni <mi |. -m . • . m | ■(. r |.Iun I. vil .

Page 1