‹ Vingt-trois ans de séjour dans le sud de l'Afrique; ou, Travaux, voyages et récits missionnaires. Traduit de l'anglaisChapitre 79 sur 129 · II». M · texte numérisé non relu

II». M

IN .11

liabilc

— . Mon pi

• — « l iU ' . — Il . — « I ■ Il I

'•lit .

DANS LE St'l) DH l\\FRIOUR. 259

inouïes?» Et s'adressant en particulier à mi homme dont l'aspect indiquait qu'il avait vu passer bien des années, et qu'il était un personnage de première distinction : « Avez-vous jamais entendu des nouvelles aussi étranges que celle-ci? » — « TNon, » répondit le sage ; « je m'imaginais posséder toute la science du pays ; car j'ai entendu les récits de beaucoup de générations. Je suis assis à la place des anciens, mais ma science est confondue par les paroles de sa bouche. Il faut qu'il ait vécu longtemps avant la période où nous sommes nés. » Alors Makaba, se tournant de mon côté et posant la main sur ma poitrine, médit : « Mon père, je t'aime beaucoup. Ta visite et ta présence ont rendu mon cœur blanc comme le lait. Les paroles de ta bouche sont aussi douces que le miel. Mais la parole d'une résurrection est trop grande pour être entendue. Je ne veux plus entendre parler d'une résurrection des morts ! Les morts ne peuvent pas ressusciter ! Les morts ne doivent pas ressusciter ! » — « Pourquoi, » lui demandaije, «un si grand homme refuserait-il l'instruction ou se détournerait-il de la sagesse? Dites-moi, mon ami, pourquoi je ne dois pas parler d'une résurrection ? » Alors étendant son bras nu, ce bras si puissant dans les batailles, et faisant le mouvement de lancer un javelot, il répondit : « J'ai tué des milliers d'hommes, et ces hommes revivront-ils ?... » C'était la première fois que la lumière d'une révélation divine se faisait jour dans son intelligence, et jamais encore sa conscience ne l'avait accusé, jamais elle ne lui avait reproché un seul des actes de pillage et de meurtre qui avaient marqué sa longue carrière.

Dette conversation fut écoutée des assistants dans un profond silence, jusqu'à ce qlie l'un d'eux, dont l'aspect indiquait un homme de guerre, \ prit part en ces termes : « J'ai tué beaucoup d'hommes, mais je n'ai jamais vu cette partie Immortelle dont tu parles. » — « l'arec qu'elle est invisible,» répondis-je; et je lui citai bien des choses invisibles dont il n'avait jamais mis en doute l'existence. Makaba, après avoir déclaré de nouveau que ses oreilles n'avaient jamais rien en tend a de semblable quoiqu'il fût avancé en âge, me lit comprendre qu'il en avait assez entendu.

I es indigènes témoignaient an \ il intérêt quand je leur expliquais l'usage de l'éoritute 61 «les livres; mais ils paraissaient éprouver une crainte superstitieuse de les toucher.

Dans les entretiens que j'eus avec oe monarque, dont l'empire

.ti'|u. »\ lend ■ li\ mill tiinail .1 in

duil .1 m ni /

lion Joui J i

ipuliqu a un li I «• il«- M.ik il I

Page 1