CHAPITRE VU

un jardin; et le jardin est figuré par une sorte de buisson d'osier (fig. 28). Un buisson analogue désigne également un jardin, avec un cerf blanc pour habitant, dans le blason du roi Richard II d'Angleterre, fcel qu'il se trouvait sculpté, sur le tombeau de Thomas Mowbray, duc de Norfolk : ce tombeau, au temps de Oarpaccio, se trouvait dans V atrium de l'église de Saint Marc; il appartient

aujourd'hui, fâcheusement dégradé, aux descendants du

Fie. 27. - Sainte Catherine de Sienne -, . , . , . »«• . j

. ,. duc et se trouve en Angleterre. Mais davantage encore

au jardin. ° °

l'insigne du tableau de Garpaccio ressemble à celui <pii se voit dans les armes parlantes de la famille véronaise des Orti (fig. 29), [dont le nom, comme on sait, signifie jardin.

Fig. 28. - Cygne au jardin, dessin pour une embroiderie.

Nous pouvons donc conclure de tout cela que la marque brodée sur le vêtement du cavalier, dans le tableau de Oarpaccio, était celle de la compagnie des O-rtolam ou jardiniers. L'hypothèse est encore confirmée par ce fait que le costume du cavalier répond à ce que nous apprend Oicogna, dans un document conservé au Musée Civique. D'après ce document, nous savons que cette compagnie des Ortolani n'avait pas les

deux bas différents l'un de l'autre, connue les autres compagnies de la Calza, et qu'elle portait son insigne brodé sur la manche.

Ces insignes avaient une grande importance dans l'histoire du costume, surtout au moyen-Age. A l'occasion des joutes et des tournois, une sorte d'émulation s'éle-

Fie;. 29. - Les armoiries des Comtes Orti de Vérone.

vait parmi les chevaliers, pour trouver les plus beaux insignes, ou les plus singuliers, à mettre sur ses propres vêtements et sur ceux de sa suite. On recourait aux hommes les plus savants dans la matière, pour aider les seigneurs à inventer des insignes et devises. Et de là naquit toute une littérature fleurie, qui se poursuivit à travers les temps modernes, jusqu'au xviiL siècle. Qu'il nous suffise de nommer, parmi les maîtres du genre, Torquato Tasso dans son Dialogo délie Imprese. Monsignor Giulio Giovio, évéque de Nocera, dans son Dialogo délie imprese militari, avait inventé pour Jérôme Adorno, patricien génois, une Foudre de Jupiter, copiée d'une médaille antique, avec la devise: Expiabit a/ut obruet. Cet insigne, grandement loué par André Navagero, fut dessiné et colorié par le Titien et magnifiquement brodé par l'excellent brodeur vénitien Asrnolo di Madonna.

msmssmsm