SCARPAZZA O" BERNARDIN] QVI HOC
MONVMENTVn SIBI POSTERISQVE
SVI5 F1ERI CVRAVIT
ANNO D0MIM1 MDCXV1III
(1) Archives d'État. Atti del podesld di Torcello, B. 2.
(2) Cecchetti. Saggio di cognomi ed aut. di artisti di Venezia (Arch. Vencto, t. XXXIII, p. 412)
relever que deux filles naquirent du mariage : Cattaruzza et Franceschina, et que Christine était allée habiter à Santa Maria Formosa ; plus tard y vinrent demeurer aussi d'autres Scarpazza de condition aisée, qui ornèrent leur nom d'un blason qu'on trouve sculpté à Saint-Jean et Saint-Paul sur une tombe construite au xviie siècle par Jean-Antoine Carpaccio (i). C'est à cette famille que fait probablement allusion Ridolfi, quand il fait descendre le peintre d'artistes anoblis par ancienneté bourgeoise.
Mais il ne nous a pas été possible de rattacher cette branche à celle de la contrée de San Raffaele, où se trouve établi en 1363 un Raphaël, qui eut un fils, Bienvenu, et un neveu, Raphaël, cités en 1435 dans le capitulaire délie Brocche de la Monnaie comme maîtres (affineurs) de la monnaie. Du chef de la famille, Raphaël, dérive une nombreuse descendance, dont se doit détacher une branche collatérale demeurant à San Gervasio et Protasio (San Trovaso), car, dans un document, Franciscus filius quondam Ser Bartolomeo Scarpazo de San Gervasio e Protasio, mentionne ser Giovanni Scarpazo de San Raffaele comme son paterno, c'està-dire le frère de son père.
De François descend un Maffeo Scarpaza varoter (fourreur) qui était mort en 1473, laissant un fils, Jean, dont on ne peut suivre la descendance.
La branche principale, dont descend notre peintre, fut liée à celle-ci par le nom et par le sang. Ces Carpaccio, comme les autres, eurent leur demeure à San Raffaele au xive siècle, ils exercèrent le métier de pêcheurs, et possédèrent, comme leurs ancêtres de Mazzorbo, un chantier de barques. Il n'est pas inutile de noter que la région de San Raffaele est voisine de celle de San Niccolô,
(1) Cicogna, dans ses Iscnzioni inédite délia Chiesa di San Giovanni e Paolo (Musée civique, Mss. Cicogna, 502), au n° 625 (p. 39), transcrit aussi l'épitaphe suivante qui se trouvait à l'église de San Giovanni e Paolo :
