‹ Vocabulaire des homonymes simples de la langue française [microforme]Chapitre 10 sur 15 · EE · texte numérisé non relu

EE

F lettre de l’alph — YF de la gamme—"}#F

forte, Fahrenheïit, etc, — œuf homonyme imparf.

abréviatif pour

ou, suivant l’épellation moderne fe— feu qui brûle

— feu adij., défunt.

Fa de la gamme — fat adj. vain.

Fabricant qui tient une fabrique, qui fabrique lui-même — fabricant v. fabriquer,

Face visage — fasse v. faire — fasce bande : terme de blason — Fas roy. d'Afrique — Fas cité du Maroc.

Fabrique manufacture — fabrique confection, construction, fabrication — fabrique v.: faire, inventer une histoire — fabrique revenus d’une église, con-

seil qui en a l’administration.

Facteur fabricant d’instr, de mus. — facteur agent d’un marchand — facteur employé de la poste — facteur chacun des nombres qui vont à former un produit,

Faille crevasse — faille soie noïre — faille v. falloir.

Failli qui fait faillite — failli, s, t v. faillir: manquer, etc.

Faim besoin de manger — feint v. feindre — fin terme, but, etc. — fin adj., délié — le baron Fain,

Faine fruit du hètre — fæne insecte (Poitevin. ) — feigne v. feindre ( homonyme imp.)

Faire q. c, — faire n. m., manière de peindre, graver, ete. — fer métal — ferre v. ferrer —— Fer île de, des Canaries — Fère La, v. de Fr. — Feer n. p.

Faisan oiseau — faisant v. faire — île des Faisans.

Fait chose faite, évènement — fait v. faire — fait adj.,

accoutumé — fée sorcière — faix fardeau,

Faite sommet — faite adj. — faîtes v. faire —- fête n. — fête, es, ent v. fêter.

Falot lanterne — falot adj., gai, etc.

Se.» pe

Famine disette — Famine nom d’une riv. de Beauce, Canada — fait mine de — Famine Magellan.

Fane feuilles sèches — fane v.: flétrir — fane v. faner

le foin : tourner et retourner pour sécher,

Fanon pli de la peau sous le cou du bœuf — fanon touffe de crin qui croît derrière le pied du cheval — fanon de mâchoires de baleine — fanon petite étole, pendant de mître—fanon et fanons autres sig. (Littré) — fanons %. faner — fanons v.:flétrir.

Faon oisean — fend v. fendre.

Farce boufonnerie -— farce de volaille, etc.

Fard déguisement — phare d'éclairage — farre m poisson —- fare f., terme de mus. ( voi: Littré ) —

far niente — far flan fait à la forine et aux œufs, Fardier voiture à fardeaux — fardiez v. farüer.

Farouche trèfle —- farouche adj., sauvage, non appri-

voisé. Fasce voir Face,

Faste pompe, ostentation — faste adj, permis — fastes registres, etc.

Fat voir Fa, Faucher le foin — fauchet rateau — fauchée fauchag:

d’un jour — Faucher les frères, généraux dans l4

guerre de la Vendée — Fauchet l’abbé — Faucher de St Maurice, littérateur canadien,

na

Faufiler — se faufiler — faux filet — faut filer.

Faune m., disu champêtre — faune f., hjst. nat. des animaux — faune m., le singe mabrouk — faune f., nymphe — faune m., papillon d'Europe ( Bon.) Faune petit fils de Saturne.

Fausse adj., non vrai — fausse :. fausser — fosse creux, trou, tombeau.

Fausser un corps, sa parole — fausser chanter faux — fausset voie aigue — fausset cheville de tonneau — fossé d'égoût, de fortifications.

Faux ou Faulx f., instr. pour faucher— faux non vrai, non d’accord — faut v. falloir — faux m., imitation d’une signature — Fo nom de Bouddha en Chine — de Foë, romancier angl., auteur du Ro-

binson Crusoé, Favori barbe des joues — favori préféré.

Fée voir Fait, Féerie de théâtre — férie fête — ferit v. férir.

Fêle f., instr, a tirer et souffler le ver fondu — fêle v.

fêler: fendre.

Féliciter complimenter — fait liciter vendre par licitation — sainte Félicité.

Femme de chambre, etc, — fâme réputation, renommée

(vieux mot Littré).

Fer voir Faire,

Fermant adj., qui se ferme — fermant v. fermer — ferment de fermentation, de discorde — ferrement des forçats — ferrement d’un coffre.

Ferme domaine — ferme stable — ferme bail — ferme v. fermer — ferme adv., avec assurance.

Fermer — ferme et, est, ait l: fée le fait remet.

Fermier qui tient à ferme — fermiez v. fermer.

Ferré garni de fer — ferré adj., être ferré sur une matière — ferret fer d’aiguillette de lacet.

Fesse d'homme, d'animal — fesse v.: fouetter, frapper.

Fessier les fesses — fessiez v. fesser — fait scier.

Fête voir Faite,

Feu de combustion — feu adj., défant — Terre de Feu archipel au sud de }’Amérique.

Feuille — feu et:iieu.

Feuillé garni de feuilles — feuiller v. pousser des feuilles — feuillée abri — feuillet d’un livre —feuillet d’un champignon — feuillet troisième poche de l’estomac des rumipbants.

Feuilleton article de littérature — feuilletons v.

Fez calotte turque — Fez cap du Maroc — fese maladie (Littré).

Fiinter). — fis, fit, fit v. faire — fils (Littré) enfant — fies,nt v. fier — fi ou fil affection cutanée qui

vient au bœuf (Littré)

ms 77

Ficher un pieu en terre — fichet d'ivoire — fichet d’un trictrac — fiches et — fit chez.

Fichu mouchoir — fichu adj., mauvais, perdu, mal fait Fier arrogant — fièrent v. fier.

Fil de lin, de fer, ete, — fil suit», ete.—file v. filer : plu-

sieurs sig, —— fil tranchant d’un inst, — file rangée.

Filer plus. sig, — filet de pêche — filet d’étamine de fleur — filet de bœuf— filet petite moulure et autres sig, — filé passé à la filière,

Filon de minerai — filons v. filer.

Fins oufant — fisse, es, ent v. faire.

Filtre à clarifier — philtre breuvage.

Fin voir Faim.

Flamant oiseau échassier — flamand habitant de la Flandre.

Flambe l'iris des marais — flambe v.

Flan sorte de pâtisserie — flan de métal à frapper—flan de papier à clicher — flanc d'homme, d'animal —

flanc d’une armée

Fléau calamité — fléau d’une balance — fléau à battre le grain.

Fleur de plante — fleur de farine — à fleur de: au niveau de.

ee

Fleurer répandre une odeur — fleuret sorte d'épée — fleuret fil de soie — fleur et

Fleuron ornement — fleurons v. fleurer.

Flore déesse des fleurs — flore ensemble, description des

plantes.

Flou adj :, fondu, léger, vaporeux — floue v. flouer :

voler, escroquer.

Fluer couler — fluet délicat.

Flux de la mer — flue v. fluer : couler.

Foc ou Foque voile de bâtiment — phoque animal amphibie — faut que,

Foi croyance — foie viscère — fois nombre de — Foix v. de Fr. — Foix Gaston de.

Foin herbe — foin interj. de dédain, Foire marché — foire n. et v. foirer : cours de ventre, Fois voir Foi,

Foncé couleur foncée — foncer mettre un fond — fon

cer rendre plus foncé.

Fond d’un puits, etc. — font v. faire — fond v. fondre — fonds capital, etc."fonts baptismaux.

Fonte action de fondre — fonte fer en fusion, ouvrage en fonte de fer, etc.—fonte étui ou fourreau à pistolet, attaché à l’arçon d’une selle,

For tribunal — fort adj. — fort adv., beancoup — fort forteresse — fors prép., excepté — fore v. forer. percer — Faure n. p.

Forçat condamné aux galères — força, 8, t, ât v. forcer.

Forer percer — foret inst. à percer — forêt d'arbres, de mâts, etc. — fort et — faux rois.

Forger, — fort geai, jet, — faux rejet.

Format &'un livre — forma ât v. former.

Forain qui n’est pas du lieu — faux reins, rains.

Fors, Fort voir For.

Fosse trou — fausse adj. — fausse v. fausser.

Fossé, Fosset voir Fausser.

Fou bouffon — fou qui a perdu la raison — fou vieux

nom du hêtre — fon pièce du jeu des échecs — fon

grand oiseau palmipède.

Foudre tonnerre — foudre m., grand tonneau—foudres les foudres de l'Eglise.

Fouée chasse — fouet lanière.

Fouine mammifère — fouine v. fouiner: s’esquiver.

Foule multitude — foule v.: comprimer — foule la foule, le vulgaire.

Foulée d’une bête — fouler v. presser.

Foulon qui foule les draps — foulon v. fouler — terre, moulin à foulon — foulon grosse espèce de han. neton (Littré).

ses O0 ds Four à cuire — fourre v., introduire — fourre v., gar-

nir de fourrure.

Fourni épais, touffu — fournit v. fournir — fournil lieu ou est le four — le fou renie,

Fourré garni de peau — fourré d’un bois — fourrer introduire — fourrer garni de fourrures.

Fourrier d'armée — fourriez v. fourrer.

Fractionnaire nombre — fractionnèrent v., diviser par fractions — fera que si on erre,

Frai du poisson — frais récent — ferai, ferez v. faire — frais froid, fraîicheur—frais dépens—fraie v. frayer — fret de navire.

Fraise fruit — fraise v. fraiser: plisser — fraise v., pétrir la pâte — Fraize v. de Fr — fraise v.

fraiser un trou : l’évaser — fraise instr. à fraiser

— fraise de veau.

Fraisier plante — fraisiez v. fraiser: plisser, pétrir,

évaser.

Franc adj. — franc monnaie — Francs les, peuple germain — france libre, exempt d'impôts.

Frappant qui fait impression — frappant v., donner un coup, percer.

Frégate bâtiment de guerre — frégate oiseau de mer.

Fret voir Frai,

Fripier qui vend de vieux habits — fripiez v. friper.

Fripon fourbe — fripons v. friper : froisser,

Frise d'entablement, de corniche — frise v.: crêper — Frise province de Hollande ( Bon.)

Frite cuite — fritte mélange dont on fait le verre, Cuisson de ce rnélange — frites v. frire.

Froid avoir froid — froua, ât v. frouer : imiter la chouette,

Fronde à lancer des pierres — fronde v.: blâmer, critiquer — front, feront de

Front du visage — de front par devant — ferons, t v. faire — Front village de Sardaiywne,

Fuie petit colombier — fuis, t v. fuir.

Fumat espèce de raie à long bec — fuma, as. ât v. fumer.

Fumée vapeur — fumer un champ — fumer du tabac nr fumet rome — fumé empreinte d’un poinçon noirei à la fumée — Fumay v. de Fr. Fumeron voir le dict. — fumerons v. fumer.

Fumier engrais — fumiez v. fumer.

Fusée pièce de feu d'artifice — fusée de montre — fuser v. fondre — Fuge (foozeh ) riv. d'Allemagne

( hom. imp. )

Fût de canon — fût de colonne—fft tonneau — fus, fut, fût v. être.

Futaie forêt de grands arbres — futé fin, rusé.

Page 1