‹ Vocabulaire des homonymes simples de la langue française [microforme]Chapitre 9 sur 15 · MIE · texte numérisé non relu

MIE

Etampe poinçon à étamper — étampe v. — Etampes v. de Fr.— Etampes duchesse d’, siècle de Fran. çois ler. — étant, étent, et tant peu.

Etang d’eau — étant v. être — étend v. étendre.

Eté voir Etai — était, étaient, etc.

Etier canal — étiez v. être — et tiller.

Etiologie — est-i(il) au logis.

Etique décharné — éthique science de la morale,

Etrange — être ange — et te range.

Etre exister — aitres ou êtres d’une maison : la distribution — hêtre arbre.

Etrier de cavalier — étrier de poutre — étriller frotter à l’étrille, etc. — et trier.

Etroit peu large — être oje, roi — et trois.

Euh ! interj. = œufs de poule, etc. — Eu v.de Fr. — eux pron.— heu! interj. -— eu, eus. eut, eût.(*)

Eventaire plateau de marchand de fruits, de fleurs — éventèrent v. éventer.

Ex ex-maire, etc. — Aix v. de Fr. — Aijixe île d’, — Aixe v. de Fr. — Aix-la-Chapelle, v. d'Allemagne — et autres — et que ce.

(1) REMARQUE. — La particule eu du participe ew eue du verbe avoir et des autres temps de ce verbe commencent en eu : comme eus, eut, emes, etes, eurent — eusse. eusses, eùt, eusssons, eussiez, eussent se prononce « ; mais la nuance entre w et eu dans ce verbe ne devant pas être très accentuée, pour éviter le sun Au, l’On peut sans trop vio- Jenter l’homonymie, s’en servir au besoin, comme dans le cas actuel et pour les mots heur, heure, heurt, leur, leurre, l'heure, etc.

Exaucement action d'accorder — exhanssement élévation — ex-haussemeut, ossements.

Exaucer entendre, accorder — exhaussar élever — gx. ocet poisson volant.

Excellent adj. — excellant v. exceller — excelle en. Excès trop de — ecce homo et que ces, ses.

Excise impot sur les boissons —- exçise v.: couper. Exempt du service — exempt autrefois officier de police, Exocet voir Exaucer.

Exprès messager — exprès adv., à dessein — exprès adj. formel,

Expresse adj, formelle — express bateau, train à grande vitesse — express l’,n.

Expression par compres-ion—expression par la parole.

Exprimer le jus — exprimer verbalement, pa: écrit.

Page 1