L. Dechristé
(Souv'nirs d'un homme d' Douai.)
PLEUVE, s. f. — Pluie, pluvia.
PLEUVEINNER, v. — Pluie fine qui ressemble au brouillard, bruiner.
Dans les environs de Lille, on dit en parlant de cette pluie; i ver senne.
PLONQUACHE, s. m. — Action de plonger.
PLOXQUER, V. a. —Plonger.
FLOTE, s. f. — Pelote, petite balle.
P'LOTEU, adj. — Synonyme de Imot. (Voir ce mot.)
P'LOTEU, s. m. — Ouvrier qui fait des pelotons de fds.
PLUQUER, V. a. — Mangera petits morceaux, comme un oiseau qui phique des miettes, des morceaux menus pour nourrir ses petits.
P'LURER, i\ — Peler, ôter les pelures.
POCHE, s, m. — Doigt, pouce.
« Poche, polsche, selon la prononciation wallonne » du vieux mot polz, qui vient du latin pollex. »
Escallîer.
Lorsqu'on veut marquer un grand étonnement , on emploie ce dicton :
Min jwchc in querrot bien dins m' main.
POCHER, V. a. — Presser avec le pouce; du vieux français, pochicr. On dit d'une personne qui est dans l'affliction, qui a le cœur navré, qu'elle a le cœur poché.
POCHON, s. m. — Verrée , plein un verre. Boire un pochon, vider un verre.
. . . Ch' r'vrogn' li répond :
Incore un pochon
A boire ,
Incore un pochon !
Desrousseaux.
(L'Ivrogne et sa Femme.)
POCHON, s.m.— Poinçon.
PORÏER (Faire 1'). — C'est faire V arbre fourchu . Ce jeu consiste à se tenir la tête en bas et les jambes en l'air.
Dans les environs de Lille, on dit , faire l' eu oorie (eu poirier.)
POISSE , s. m. — Poids. I na point iovt sin ooisse, dit-on d'un individu dont la tête est faible.
Les employés du Poids public sont appelés broute- %u-poisse , parce qu'il entre dans leurs attributions ie brouetter des masses pesantes , et non homme dcjods, comme l'a dit M. Debuire dans une note jointe \ sa cbanson du Pcr' -Bis.
POITREINE, s. f. — Poitrine.
Au mos d'mars, les cnurte'-haleiiies Sintiront bien d' l'imbarras , Et puis , du fond d' leus poitreines , Un p'tit chifflet sortira.
Brûle-Maison.
(Prédictions.)
POLîSSO, S. m. — Fer à l'usage des repasseuses.
Dans les environs de Lille, on dit palisser pour 'epasser le linge.
POMPÉTE(Étre), loc. — « Êtreun peupompêtc, » être en belle liumeur, en gaîté, par l'effet de la » boisson. »
« Ce mot, que l'on trouve dans Rabel.us, lire son ori- » gine des élévations et rougevu-s qui naissent sur le nez » des ivrognes comme des pompons de femme. »
Pierre Legraud.
f Dictionnaire du Patois de Lille , te. édit.)
— iio — PONTIFICAT. — Avec cérémonie , pompe.
Est intré hier à l'hôpiîa, Coudui' in gvanû i^ontificat-
Desrousseaux.
( Casse-Bras , pasiiuille . )
POQUE, s. f. — Marque résultant d'un coup. POQUETTES, s. f. pi — (Voir Mahré.) POQUETTES VOLANTES, s. f. pi — Rougeole. POIIÉE, s. f. — Purée de choux.
Tout vert comm' de 1' porce.
( Dicton. )
PORETTE, s. f. — Poirette, espèce de toupie parce qu'elle a la forme d'une poire. Au figuré, on dit d'un homme qui a du ventre, qu'il a eun panclie à porette.
PORION, s. m. — Poireau, de porrum.
On désigne encore sous le nom de porion, plusieurs espèces d'excroissances ou de verrues.
POSTILLON, s. m. — Expression métaphorique servant à désigner le petit morceau de papier que les enfants enfilent à la ficelle de leurs cerfs-volants (dî^agons), et qui, poussé par le vent, va le joindre.
Et quand on vous vot marcher,
J' vous assure Qu'on n' peut cesser d'admirer
Yo' tournure :
Vous êt's connue un postillon Qui trottin' tout au long' De l' ficheir d'un dragon. . . .
( La Vieille Dentellière. )
POSTURES, s. f.pl. — Statues de plâtre. PORTA, s. m. — Portail.
No villache, on 1' connot terlous.
A l'égliche i n'y-a deux portas, Un intre ichi, on sort' par là. . . .
Brûle-Maison .
( La Tourqucnnoise et le Savetier.)
PORTE-AU-SA , s. m. litt. — Porteur-au-sac , portefaix.
M. Desrousseaux a fait une chanson ayant pour Litre : Les amours du diable et de l' fille d'un porte- %u-sa,
PORTE D'ROS. — Expression qui signifie porte fermée, porte de bois.
Accoul' ch'esl niallieureux tout d' même Mais te vas trouver l' porte d' bos.
