‹ Vocabulaire du patois lilloisChapitre 12 sur 18 · C. Decottignies · texte numérisé non relu

C. Decottignies

{ Le Flâneur lillois.)

PORTELETTE. — (Voir Agrippin.) Petite porte,

portula,

PORTEU D'IAU BÉNITE, hï^ — Porteur d'eau bénite. Il y a dans chaque église de notre ville un employé cbargé de distribuer le Dimanche matin de l'eau bénite aux paroissiens, en leur domicile.

Min pèr' port'ra d' l'iau bénite.

{Le Sergent de chœur.)

POT-AU-LOT (Au) . — On dit que les cabaretiers vendent au pot-au-lot lorsqu'ils vendent de la bière

pour être consommée hors de leur établissement. Autrefois la bière vendue de cette manière se payait un liard moins cher à hpiiitc.

POTÉE, s. f. — Mesure pour les liquides, décilitre.

Volez-vous savoir dunouviau, Y'nez dins 1' ru' du Bourdiau, Pou r prix d'eun' demi-potée y l)ats les carie' et j' fais 1' café.

Desrousseaux.

( La Consolatrice des cœurs désolés.)

POUCHIN, s. m. — Poussin, petit poulet nouvellement éclos. Au figuré, mot d'amitié.

Dors niiii p'iit quinquin , Miu p'tit poucliin. . . .

Desrousseaux.

( L' Canchon dormoire.)

POUFRIN, s. m, — Petite braise, poussière que Ton met dans les chaufferettes et avec laquelle on ;t 11 unie le tabac.

POULERIEI (La) — Ancien cri des marchands de croque-poux. (Voir ce mot.)

POULIETTE, s. f. — Jeune poule, poulette. Au tiguré, jeune fdle.

POLMONIC , adj. — Pulmonique , malade attaqué du poumon.

POUPLIER, s. m. — Peuplier, populus.

POURCA, s. m. — Faire perquisition, rechercher, solliciter, quêter; du vieux français, pourchas.

^"y-a qu'un iiioycMi de s' tirer d' là, Ciresl d' fair' tous les s'maiue' un pourca-,

Desrousseaux.

i}'iolettc , 2e. vol.)

On écrit et on prononce jwurca et non fourchas, îomme nous le trouvons clans le Dictionnaire de ^I. Pierre Legrand. Dans le Glossaire du livre de \oisin, publié par Brun-Lavainne, il y a : Pourca- 'Jicr (pourchasser.)

POURCHAU , s, m, — Marque produite par l'exravasation du sang cl qui paraît au doigt lorsqu'il [ été pris soit par une pince, soit par une porte , etc.

A Valenciennes, on dit : pinchon.

POURCHAU, s. m. — Pourceau, cochon.

Oui fait du bien à sin jwurchau le r'trouv' din sin salo.

(Dicton).

POURCHAU D' MUR, s. w. — Cloporte, muUi- )cda .

POURCHÈLERIE. — Taudis.

POURCHELET. — Petit pourchan.

11 y a à Lille, la cour du Pourchelet.

POURCHI, s. m. — Porcherie.

Au ligure, maison en désordre, malpropre.

POURETTE, s. f. — Poussière de charbon de )ois.

POURMENATE, s. f. — Promenade.

POURMENER, v. a. — Promener.

POURMIRER, V. — Regarder attentivement.

POURMIRER (Se), v.f. — Se regarder avec complaisance , avec admiration.

PO VU. — Participe passé du verbe pouvoir.

POUSSATE, s. f. —Poussée.

Tout d'uncop! i vien' oun' poussate , Coule r mur on m'réliiul tout' plate!

Desrousseauz.

(Le Spectacle gratis.)

PRÉAU, s. m. — Roseau. ïl est coutume de jeter {inpréau dans les rues où passe la procession.

Et des préaux à 1' procession.

Page 1