L. Debuire

( Les Lilloises. )

PREMME, adj. — Premier. (Voir Berne.) PRISÉE, s. f. — Estimation, taxe du pain. PRIVÉE. — Voir Bacatiau,)

PRO^'NE, s. f, — Prune, prunum; roman, pronnc.

Ch'cst eun' bonn' chochonne , Elle aim' mieux un p'tit verr' qu'ean' pronne.

{Dicton.)

Au figuré, soufflet.

J' li donn'ros volintiers des pronnes, Si min cœur n'étot point si bon.

Desrousseaux.

{MesÉtrennes, 1861.) PlilR, V. — Puer, infecter.

PUISSANT, adj. — Gros et gras; qui a de la corpulence.

PUN, suhst. — Pomme. — Pim-d' -lierre , pomme de terre. — Peun poire, pomme-poire, espèce de reinette grise.

— h:; — PUNACHE, s. {. — Punaise.

Aussi plat' qu'eun' punache y n'ai pu d'dins sus l' devant.

Delobelle.

( La Liquette de Desrousscaua;.)

PURER,v.— Épurer.

Ros'-3IagTite , in purant ses chintes.

Desrousseaux.

(Violette, pasquillc.)

PURÏAU, s. m. — On donne ce nom, au village, au réceptacle de l'urine des vaches, laquelle sert à engraisser les terres.

PURIN, adj. — Pur; {"èmimn purame.

« Pwraine (pure) , véritable.» (Roisin, Glossaire.]

Cirost tout purin de 1' sorte après les bons.

(Dicton.)

PURO, s. m. — Ustensile servant à purer les cendres pour en retirer les cscarbiles afin de pouvoir les rebrûler. (Voir Escarhile.)

PUS-MÈ-QUE. — Rien que.

— T'a incor" des tabletl's pour hoir' du café, Françoise?

— Va non, va , Lilique, je n' n'ai pus-mc-qu' eune .

PUTE, s. f, — Femme prostituée. On appelle putage, la débauche que l'on fait avec les putes, de puticla.

« Les femmes de mauvaise vie, ou putes, étaient jadis » aux Pays-Bas sous la surveillance des rois des Ribauds , » et ces derniers cumulaient souvent avec ces fonctions » celle de bourreau. Aussi leur donnait-on, surtout en » Uainaut, le nom de ptiticr. »

M. Emile Cachet.

( Glossaire roman. )

— lîC

OOEUGHE, s. f. — Morceau de pain-d'épice, pierre à aiguiser nommée autrefois Queux.

On !e trouve dans Flretière qui le donne comme vieux.

M. Desroussealx écrit ce mot par un A'.

(( .... L' Giaiul-Miigasin, avec ses 36o forniètes, s'rol » lr()|) ii'tii pour rinsérer tous les kœuches d' pain-n'épice » ([u'ou y a \ indues — »

Desrousseaux.

( Sout^cnance du temps passé. — Foire de Lille.)

QUARTEx\Ij, s. m. — Petit tonneau à l'usage des savonniers et dans lequel on met le savon liquide.

OUARTELETÏE, s. f. — Diminutif de quartcau, (Juarteletfe est le nom d'un marchand d'oiseaux, lameux ivrogne s'il faut en croire une chanson lilloise qui l'a rendu célèbre :

Coiinaidioz-vous Quarlelette , Quiirtcletle , niaicliaïKl il'ojcaux ?

l'our avoir l)u eun' canolle 1 s'a rétiai' au tombeau.

OLAUÏERIER, s. m. — Infirme. Ce mot provient (le ce que, auliefois, tous les trimestres, ( 'esl-à-dire à chaque quart de l'année, on portait,

— in —

à domicile, les sacrements aux personnes invalides, de là quarterier, quarterière.

Malheureus'mint, j' sus cloé' sus m' cayère,

A tout mouniiiit j' crains d' dov'nir quarterière...

Desrousseaux.

( Le Broquelct d'autrefois.)

QUARTERON, s. m. — Quatrième partie d'un tout.

On emploie encore ce mot pour compter certaines marchandises : les œufs, les noix, etc.; par exemple alors, le quarteron est de vingt-six.

Etj' m'iu vas vous canter

Un d'mi quart'ron d' couplets.

L, Debuire.

(Les Lilloises.)

QUATE-A-QUATE. —Courir très-vite, onomatopée du £çalop des chevaux.

Eir cour' à s'mason, quatc-à-quate.

Desrousseatux.

QUEMEINNÉE, s, f. — Cheminée.

QUEMEINNIAU, s. [. — Manteau de quemeinnée.

QUENECQUES, QNECQUES, s. f.pl. —Petites billes en terre cuite dont se servent les enfants pour jouer.

On dit dune jeune fille qui a éconduit un amoureux, qu'elle l'a mvoijéjuer à qnecques.

QUENNERUICHE, s. f. — Chenevis, graine de chanvre.

OUER. — Cher.

Via un saul qui li coulera qucr.

Brûle-Maison.

( Septième recueil. )

Ol^^ER (A>'oirj. — Se dit pour aimer, chérir.

« Un amant dil à sa maîtresse ou une mère à son enfant > qu'elle embrasse : je t'ai ker. C'est une tournure qui » n'est pas dénuée de grâce et d'originalité ; elle appar- V lient exclusivement à nos contrées. »

E.-A. Escallier.

Nous trouvons cette expression dans les œuvres choisies de Brule-Maison, dans une pasquille intitulée : la Demande en mariage :

— L'amoureux Awi j' l'aime et j' l'ai quer, Ch'est double amour, Et je n' sais qu'à tant qu'ell' sot m' femme.

OUERRE, V. — Tomher, du latin caderc.

I clenne du côté qui veut guerre.

(Dicton.).

OLERRE. — Aller chercher, de quérir.

» Quérir ou querre. Vieux mot qui signilioit autrefois

)) chercher, qui ne se dit plus que proverbialement. H

)i vaut mieux tenir (juc quérir. »

Furetîère.

{Dictionnaire universel . M. DCC. XXVIL.)

Ql ERRE (Prête à), loc. — Être sur le point de devenir mère.

Vetl' mi , tous l's ans Ch'est un infant El ni' femme est incor' prête à querre.

A. Danis.

(Le Retour d'André.)

— liî) — OUERTIEN, s. m. — Clirétien.

« La garde-couche, en portant l'enfant au IjaplènK» , ilii » à raccoucliée : J'enunène un payen , j' lappoiti-rai un » queiiien. Cette formule est d'obligation, d

Hécart.

( Dictionnaire rouchi-fraiicais.)

On croit à Lille qu'il n'est pas bon d'aller seul la nuit chercher la sage-femme pour un accouchement. On recevrait, dit-on, des soufflets... par(;o que l'enfant n'est pas querticn. C'est une vieille croyance que M. Desrousseaux a oublié en composant sa chanson des Vieilles Croyances, et nous le, regrettons.

QUERTIN, suhst. m, — Panier à anse dont Ibnl usage nos ménagères pour aller à la provision.

On désigne encore sous le nom de quertin une muselière en osier qui a la forme d'un panier.

QUERVÉ. —Soûl.

Quervé comme eur.e andoule.

Quervé comme un Polonais.

(Dictons.)

QUESNEL. — Ancien mot qui signifiait qiiesnc, chêne, d'où quesnoij, chênaie, lieu phntë de quesncs.

QUEU, QUEUL, adj, — Quel.

« On retranche \'l chaque fois que le mot suivant com- » nience par une consonne : quel imbétanl , queu lUôh » (T homme. »

Desrousseaux.

QUEU TOUT, adv. — Combien, grande quantité.

QUEUE D' SORIS. — Tabatière en écorce d'arbre dont se sert nos priseuses.

On sait qu'il y a à la couverture de cette tabatière une lanière de cuir qui ressemble assez à une queue de souris, delà son nom.

On dirot qu'on ni' donne un cop d' sabre Quand j' vos qu'ell' prind , vrai conim' je 1' dis , Eun' sal' boîte in écorche d'abre, Qu'on appelle, j' cros, queue d' soris.

Desrousseaux.

( Ne m' parlez point d'eun' femm' qui prisse. )

QUEUETTE (Faire) ou his. — Faire l'école buissonnière, s'absenter sans permission.

Car chinq six jours y f'ra queuette.