C. Decottîgnîes

( Le Gamin de Lille.)

QUEURT. — Verbe courir, troisième personne. QUEVA, s.m. — Cheval.

Ch'est un bon qu'va d' trompette i n' s'épouvinte point du bruit. (Dicton.)

QUEUTE, s. f. — Bière. Ne se dit presque plus.

QUIA (Être à). — Etre à bout de ressources, ne savoir plus que dire ni que faire. Furetière donne ce mot et dit :

fl Quia. Terme latin, qui ne s'emploie qu'en cette » phrase proverbiale : il est à quia. »

QUl-CH? QUOI-CH? — Qui est-ce? qu'est-ce?

QUIEN, s. m. —Chien.

Autrefois, le chien attelé à de petites charrettes

— l.-jl —

servait aux bouchers , boulangers , marcliands de lait, de légumes, etc., pour le transport de leurs marchandises.

QUINNETOUSSE,s. /'. —Quinte-toux.

J'ai su de 1' fill' de Mo- Rousse Qu'il avot allrapé 1' quiiin' tousse.

Brûle-Maison.

( Le Mari mort et oublie.)

QUIN QUiN, s. m. — Nom d'amitié qu'on donne aux enfants.

Un cabaretier de notre ville a eu l'heureuse idée de placer son établissement sous l'invocation du F ùt-Qidnquin , en souvenir de la célébrité acquise \^3iV Y Canchon-dormoire , que le peuple de Lille, son père adoptif , a surnommée : le Ftit-Quinquin. Cette circonstance a fourni à notre chansonnier le plus populaire, le sujet d'une chanson dont voici le refrain :

An cabaret du P'til-Qu.inquin On est sur d'iufoncer 1' chagrin.

A ce propos nous lisons dans la Revue du mok , du 25 février 1861, les lignes que voici :

« Tout le monde ici et niênie ailleurs se rappellent cet

» air et ces paroles qui ont acquis tant de popularité, mais

» ce qu'il y a d'assez curieux , c'est l'enseigne peinte du

» susdit cabaret, qui représente un berceau , et très-bien ,

» ma foi ! Celte enseigne d'un nouveau genre est des plus

» morales : elle rappellera au buveur qui entre qu'il ne

» doit pas s'attarder et que si son gosier est altéré par la

» fatigue, des petites bouches sont ouvertes ailleurs qui

» ont faim et soif aussi. »

— lo2 —

QUIOU, s. m. — (Voir Pain-de-moine] .

QUOI (Avoir de). — Avoir des moyens pécu-

niaires.

RABACHER, v. — Rabaisser.

RABRAGHER, v. — Relever, retrousser ses manches.

RABROUTTER, v. — Revenir, retourner au lieu d'où l'on était parti. — Litt. se rebrouetter.

Et si j' ramasse

Des doupe' in niasse,

Bien vite, à Lille, j' rabrout'rai

Vive d' mes rintes.

Desrousseaux.

(L' Marchand d' faltran.)

RACACHER. — Chasser, rechasser un volant par des coups de raquette.

Nous trouvons ce mot dans la chanson intitulée : Jean- Gilles :

I faulot m' vir au milan d' ches marmottes J'avos tout l'air d'uu volant racachc.

Desrousseaux.

RACCOURCHIR, v. a. — Raccourcir.

Lorsque l'on guillotine quelqu'un on le raccourchit.

RACCROC, s. m. — On nomme ainsi l'octave

— loi —

d'une fête. Raccroc de diicasse, raccroc de noce$. On se raccroche pour ainsi dire à ces fêtes. (Voir Ducasse.)

RAGGUSÈTE, suhst. — Qui dénonce, déclare, accuse.

Raccusètc d' pâle Ti'iuto-six poui" un pet,

(Refrain connu. J

RACHABOTEUX. — Nous trouvons ce mot dans la pasquille : Une toiirquennoise et un savetier de Lille, il signifie mauvais savetier, qui raccommode mal les vieux souliers :

Eh! non, non, va rachaboteux, I m' faut des sorlels pour min lieu....

Brûle-Maison.

RAGHE, S. /•.— Race.

Il est de r rache des poux i faut 1' tuer pour qui meurche.

(Proverbe lillois. J

RACHEMER, v. — Coiffer, habiller.

On dit d'une fdle qui est destinée au célibat : Elle va rachemer sainte Catherine.

RACOIN, RENCOIN, RINCOIN, s. m. — Recoin, coin caché.

Le premier se dit à Lille, les deux autres dans les environs de Douai. Ces mots peuvent venir de l'espagnol rincon, réduit.

RAFISTOLER, v. a. — Restaurer, réparer, rétablir, remettre en bon état.

RAFURER, V. a. — Par analogie avec le jeu de

rafle, que nous prononçons rafe, on dit rafurer pour exprimer l'action d'empocher ce qu'on a gagné.

On appelait autrefois ro/wj-cî^r, les individus dont le métier consistait à fouiller les ruisseaux , les égouts, pour y trouver des clous, de la ferraille, etc.

RAGEINTÏLLER, v. — Rendre gentil.

RAINE, s. f. — Grenouille.

Du latin rana et du vieux français ranotte, rainette, renette et raine. 11 y a à Lille la rue du Pontà-Raisnes.

RAING , s. m. — Rang. Sol entre la façade des maisons et le fdet d'eau (ruisseau). Se perd depuis l'établissement des trottoirs.

Sinon que j' me r'tiens, J' fich'ios l'homme et l's ojeaux su 1' raing.

(Chanson par 3. Grimonprez , vendue le jour du Lœtarc 18C1.)

RAMAS , s. m. — Ce qui reste dans les tonneaux de bière.

Faut mi fair' tant d'imbarras Aveuc vou minchant ramas.