HT

SIÈGE (Avoir 1'). — Maladie du rectum, particulière aux enfants.

SIELLOT, s. m. — Petit tabouret de bois. Il vieillit.

Eun' telle avec iros louches , Un siellot pour s'assire , Enii' lellette, un tamis...

Brûle-lHaison.

{Quatrième Rcciuil. )

SIEU, s. m. — Suif. Ne se dit presque plus.

Par l'adveu de son frère Dont cité devant Dieu Mourut de mort amère Tout soudain comme sicu.

Molinet, cité par Hécart.

SI FAIT. ^ Particule plus affirmative que sL (Voir Nou-fait.)

SIMPLOT, adj. — Simple, sans finesse; féminin, simplotte.

SIN , adj, poss. — Son. Voici les adjectifs possessifs :

Masculin.

Min — Mon

Tin — Ton

Sin — Son

No — Notre

Vo — Votre

Leu — Leur

FÉMlfilN.

M' — Ma

T' — Ta

S' — Su

No — Notre

Vo — Yôlre

Leu — Leur

Pluriel des deux genres comme en français , sauf leurs qui fait leus.

Remarques :

1. Devant une voyelle ou une /t muette, min, tin, sin , perdent Vi que l'on remplace par une apostrophe; m'u homme, t'n ouvrachc, s'n habit.

2. Les première , deuxième et troisième personnes du féminin singulier prennent une n devant une voyelle ou une h muette : m'n imache , t'n étoile , s'n histoire.

3. Au pluriel des deux genres on écrit , suivant les exigences de la mesure : mes in fans , mes amis, ou : m' s in fans , m' s amis.

Nota. On dit : min père, min cousin, m' mère , etc., lorsqu'on parle d'cwic ; mais on dit : mon père, mon cousin , man mère, matante, lorsqu'on s'adresse à eux.

Desrousseaux.

( Notice sur l'orthographe du patois de Lille. )

Ajoutons que les pronoms possessifs le nôtre , la nôtre , le vôtre , la vôtre , font : T nô, /' nôle , l' vô , /' vole.

SINTU, p. p. — Du verbe sintir.

SNACK (Avoir du), lac. — Avoir le nez fin, être rusé. En anglais snatch , finesse.

Mais cliaq' fripier, chaq' fripière, Jugeant qu'il avot du snack.

Desrousseaux.

( Le Manoqucu. )

SNU, s. m. — Tabac à priser; de l'allemand, schnuf-taback.

On sait qu' ch'est un métier perdu,

Je n' gagn' mie seul'mint pou min snu !

DesrousseauZr (Choisse et Thrinettc.)

SO. — Soif.

SOILLE. — Seigle, du roman soile.

Gris comme un pain de soiUc.

(Dicton).

Quoiqu'i n'avot point pus d' moustaclie , Qu'un rémola , ni qu'un pain d' soil , Dins r régimint , ])ar sin coraciic , '

On 1' l'appélot 1' gaillard à poil.

Desrousseaux.

(Histoire de P'tit-Price et de Marianne-Tambour. J

SOLANT, adj. — Remuant , pétulant.

SOLEI, s. m. — Soleil.

L' soîci luit pou tout r monde.

( Dicton. )

Tout d'puis V temps d' Mathieu-Salé Sin parel n'a vu Vsolei.

{L' Marquis d' Bielle-Humeur, chanson de carnaval, 1861. )

SOMME , s. f. — Quantité plus ou moins importante de poissons que l'on vend au Minck à la criée. (Voir Minck.)

SORCHERON. — Diminutif de sorcier. Nous trouvons ce mot dans Brule-Maison.

Ch'est sans doute un sorcheron d'amour.

(Plaintes amoureuses.)

SORIGIÊ , s. m. — Souricière. Ne se dit presque plus ; on emploie généralement la périphrase : attrape à soris.

Ah! t'attrap' min cœur, Pironn« , Dins tin sorigié.

Brûle-Maîson>

{A Pironne> )

SORTS, s. f. — Souris. Sorex.

SORLORER, V. unip. — On dit qu'une volaille, qu'un gigot, qu'une soupe, que le café sorlore lorsqu après être cuit à point on ne le consomme pas immédiatement et qu'il se dessèche, se gâte, en restant dans le four ou sur le poêle.

SORLET, s. m, — Soulier.

Nous trouvons dans le Glossaire des œuvres de François Rabelais: « Sorleret, armure des pieds. » On aura sans doute appelé ainsi toute espèce de chaussure, puis, par contraction, on aura dit sorlet.

Suivant une vieille coutume, qui se perd, comme tantd'autres, d'année en année, quelques savetiers, les lundis , parcourent encore notre ville pour acheter de vieilles chaussures et en criant : Sor-

lets vieux II Cet usage a fourni à M. Desrous-

sEAux le sujet d'une de ses chansons les mieux réussies tant sous le rapport des paroles que de celui de la musique.

Min brave homme avot des blouques D'arginl à ses deux sorlets.

Brûle-Maison.

CLe Tourqucnnols qui a ouvert le ventre de son chat croyant y trouver la boucle de son soulier qu'il avait perdu.)

SOSSOT, s. m. — Diminutif de sot; féminin sossotte.

SOT-RASILTC, /oc — Manière plaisante de traiter quelqu'un d'imbécile, de basile.

Eune aute invil' des luronnes A boire cun' tass' de caftiau.

Bien inlindu qu'on rcouronne Avec eun' potée de schuick ; Si s'il liomni', veyatit cha , bertonne , On r traite d' sot-basilic.

Desrousseaux .

( Le Mont-de-Piété. )

SOUGÂRD, adj. — Sournois; féminin soucarde.

SOUFFLETTE, s. f. — Jouet, petit roseau creux dont les enfants se servent pour lancer des poids , des boules de papier, etc. , en soufflant.

SOUGRUGEON,s.m. — Scourgeon, escourgeon, espèce d'orge hâtive ; sucrion.

SOULAS , s. m. — Soulagement , consolation , solatium.

t L'homme seul n'ha jamais tel soûlas, qu'on void entre

B gents mariés. »

Rabelais.

{Pantagruel, chap. IX. )

0 On appelle encore soûlas le cordon qui aide une per- » sonne infirme à se lever siu' son lit. »

Pierre Legrand.

J'ai quelquefois entendu appelé également sow/as la corde qui aide à descendre les marches d'escalier dans certaines maisons lilloises.

SOULOT, adj. — Qui se soûle par habitude; féminin soulotte.

Sans égard pour le vin, ou'^plutôt pour la bière , le gamin lillois crie : Eh soûlot ! contre l'ivrogne qui chancelle et que sa mauvaise étoile conduit sur son chemin.

SOUPETTE, s» f. — Petit morceau de pain

trempé dans un potage, une sauce, dans le lait, etc. « Diminutif de soupe. Espagnol sopa. » (Pierre Legrand. Dictionnaire du Patois de Lille.)

SOUPINTE, s. f. — Soupente. Chambre à l'entresol.

SOUTASSE , s. f.— Contraction de dessous-detasse; soucoupe.

« Mot que je crois hybride,' composé du latin » sub, sous, et de l'espagnol /aia, tasse. » (Hécart. Dictionnaire rouchi-français.)

SOUVENANCE, s. f. — Souvenir.

Sous ce litre : Souvenances du temps passé, M. Des- RoussEALX nous douuc depuis quelques années, dans Mes Etrennes (almanach chantant), des Ephémérides lilloises fort intéressantes.

SOUVERONNE , s. f. — « Avant-toit qui sur- « plombe, severonde selon Roquefort. » (Pierre Legrand.)

Ce mot est peu usité à Lille , se dit plus particulièrement dans les environs de Béthune.

SPÉGLAIRE, s. m. — Résine.

STAPPAERT. — Hospice fondé par Jean Stap- PAERT , bourgeois de Lille et la célèbre Anthoinette BouRiGNON , surnommée la Vierge lilloise, (Voir la savante notice sur Anthoinette Bourignon , par M. Albert Dupuis.)

SUAIRES [Rue des) . — « Peut-être par corruption » de sueurs, en mémoire d'une terrible maladie, » la suette, qui exerça des ravages à Lille. — En » 1450, elle avait ce dernier nom. » (Victor Derode. Histoire de Lille, premier volume.)

SUBITER (Faire) , loc. — Tourmenter une personne, l'importuner, lui causer des tracasseries de toute nature et par suite la mettre dans un état de surexcitation.

SURIR, V. n. — Devenir sûr; se transformer en acide.

SURTE. — Féminin de sûr.

SUPPORTÉ, adj. —Un habit supporté, déjà porté , qui n'est pas neuf.

SUPPOSE. — • Du verbe supposer, s'emploie sans le pronom je dans des phrases comme celles-ci :

Va-t-in , va-t'in , te n'as point deux , suppose ?...

(Souvenance du temps passé.)

SURDEMANDER, v. n, — Surfaire , demander trop.

TABLETTE , s. f. — Petit carré de sucre gris avec lequel on boit le café.

« On a beaucoup critiqué nos Lilloises sur leur goiit im- » modéré du café. Je crois devoir dire en leur faveur qu'on » n'en a guère vu ruiner leurs maris avec ce goùt-là , car » elles en font cinq ou six tasses avec une demi-once , et » elles partagent ladite tablette en quatre morceaux ! »

Desrousseaux.

(Vocabulaire, 2e. vol., 18.'»o.)

Autrefois on disait gimblette au lieu de tablette. Figurément soufflet.

TAINNANT , s. m. — Tannant , ennuyeux, fatiguant, qui est à charge. Se dit principalement à un enfant lorsqu'il remue beaucoup.

TAION , s. m. TAIONNE , f. — • Bisaïeul.

« Ch'est r premier féverier 1740 que F joyeux faijeu » d' canchons et d' pasquilles Brûle-Mason est mort , et » qu'il a été intierré dins I' chim'lière d' l'églije Saint- » Etieune , après qu'on l' l'a eu deschindu pa' 1' ferniète de » s' caml)re , altindu qu' les émonlés élolL'nl trop étrots » pour y faire passer sin luijeau (cercueil).

» Que r bon Dieu T béniche pou' 1' plaisi qu'il a donné à * nos faïons , nos grands-pères , nos pères et à nous. Nos » infants s' débarbouU'ront , à l'égard de ch' l'homme , » comme ils l'intindront.

« In attindant, on lia rindu justice, i n'y-a quequ' » temps , in plachant sin portrait au Musée d' Lille. Si » vous volez vir eune figure réjouie, allez-y' »

Desrousseaux.

(Souvenance du temps passé.)

TAHON. S. m. — Frelon , grosse mouche ressemblant à la guêpe ; taon.

Il y a à Lille plusieurs familles de ce nom.

TAHUTER, v. — Pleurer à sanglots.

J' tahut' comme un viau.

Desrousseaux.

(Souvenirs de Lille.)