L. Debuire (Du Bue

(L'Marchand d'oches.J

Une chanson patoise composée soi-disant par Mazéquette Vbabenneux, sous le règne de Louis- Philippe, est restée célèbre dans les annales lilloises. Elle commence par ces mots:

On dit qu'aile a fait l'banse, Qu'aile est imbarrassée....

BACATIAU. — Lieux d'aisances, commodités. On dit encore Bassecampe, Privé, Qaioire, Puriau et Cambre.

BACHELETTE, s.f. — Jeune fille, ancien mot français.

BAGTÉE ,s.f.— Déchets de boucherie,

BADINE (Aller à la) , Joe. — En se tenant par le bras, bras dessus, bras dessous.

« Nos ouvriers ne se promènent guère de celte faroii » que les jours de fête , alors qu'ils n'ont qu'un but : le }) plaisir. » Desrousseaux.

BADOULETS (Faire des).— Se rouler du haut en bas d'un talus.

BADOULETTE, .s.f. — Grossefdle, toute ronde.

BAFFRER,!?.- Manger.

BAHUT, s. m. — Coffre. Au figuré , maison de prostitution.

BAGOU , s. m. — Parler facilement et abondamment.

BAIE , s. f. — Jupe, du nom d'une étoffe de coton que l'on fabriquait à Lille au XVIP siècle.

BAILLI , s. m. — Porteur de hïlleU de mort.

BAJER ,v. — Donner un baiser , embrasser.

BAJOTER,v. — Baisoter.

BALEINE, s. f. — Gène, le' commerce est à Y baleine , lorsqu'il ne va pas. j

BALLE ( Passer la ) , loc. prov. — Accorder la parole.

Comm' chacun d'eusse avot dit l' sienne , On pass' la balle au père Etienne.

Desrousseaux .

f Marie -Claire. )

BALLON (Avoir!'). — Être enceinte. On donne aussi le nom de Ballon, s. m., à une pelotte de sucre.

BALOGHER, BALENGHER , v. — Balancer.

BALOGHOIRE , s. f. — Balançoire.

On les veyol sus Vbalochoire Hardis tous les deux comme un lion.

Desrousseaux.

(Histoire de P'iit-Price.)

BALOT , s. m. — Haut de cheminée.

BALOU, s. m. — Bêta, au/", balousse.

Ah! ah! de ch'grand balou ■Rions , m's'amis , rions tertous !

Desrousseaux.

f J aequo l'Balou. )

BALOUFFE , s. /*. — Joue plate et large.

BANBOCHES ( Faire des). — Mener joyeuse vie.

BAN-GLOGHE. — La cloche des bans , la cloche du beffroi. Ou la sonnait ainsi que Yécalette pour assembler les bourgeois afin de venger une insulte faite à un de leur concitoyen. Ils marchaient avec les Prévôt, Rewart, et Echevins vers la maison de l'accusé. On le sommait de venir se soumettre, ne le faisant pas on mettait le feu à ses propriétés. C'est ce qu'on appelait autrefois droit (Farsin.

BANGROCHE, s. m. — Boiteux.

« On appelle un boiteux un ban-crochc , comparanl su )) démarche au mouvement de la ban-cloche. »

Escallier.

(Remarques sur le patois.)

BANSE , s.f. — Pannier en osier servant à enibalier des marchandises, à mettre des légumes, fruits , etc.

BANSE (Faire la). — Mener une vie déréglée.

BANSELIER, s. m. — Ouvrier qui fait des hanses.

BAQUET, s. m. — Bateau plat servant au curage des canaux.

BARBÈTE (Frère à).

« On donne ce nom aux Frères de la Doctrine chrétienne, » autrement dit : Frères ignorantins , qu'on regarde » comme étant les enfants perdus des jésuites. »

Hécart.

(Dictionnaire rouchi-français , 3e. édit.)

BARON, s. m., BARONNESSE, s. f. — Maitre et maîtresse de la maison.

BAROU, s. m. — Tombereau à trois roues.

BARQUETTE , s.f.— Petite barque à rames, connue des Lillois. On fait des parties de barquettes à l' Arboïinoise et an Grand-Tournant, on la loue six sous l'heure moyennant un gage qui en assure le retour.

BASAINNER, î;.îi. — Balancer, osciller.

BASSER , r. a. — Laver, humecter une plaie.

BAUDE, s. m. — Ane , au figuré ignorant comme en français. On appelle encore baudé, un hachepaille , avec lequel on fait du copage.

BATILLER, y. 71. — Sebattre.

BAUDEQUIN , s. m. — Petite nacelle.

BÉARD , adj. — Voir Beycr.

BEDAINE , s. f. — Gros ventre.

Des monsieurs à gross's bedaines Yetl'iit les femmes in s'tortinnant.

Ch. Oecottîgnies.

(La rue Esquermoise,)

BEG-BOS, s. adj. — Bec-bois, pic, oiseau.

On nomme également hec-bos un jeu qui consiste en un oiseau de bois , suspendu à une corde , dont le bec est une pointe de fer, que l'on lance vers un but,

BÉDOULE , s. f. — Boue liquide.

Et y s'a fouré d'ven l'trau

Au mitant de Vbedoule.

Brûle-Maîson.

f Chanson villageoise. )

BÉGARD , s. m. — Qui bégaye.

BEGUIN , s. m. — Coiffe de femme , généralement portée par les Béguines , d'où est venu béguinage , établissement qu'elles occupaient rue Princesse avant leur suppression , aujourd'hui servant à l'Entrepôt.

BEIGNAU (Jeu de). — En usage dans le pays.

BELLE (La). — Dans nos contrées on désigne la lune sous ce nom.

BÉNACHE , adj. — Bien aise.

Quand j'vo tout clia j'sus bcnache

D'ête d'min pays.

Ed. Q.

(L'Antiquaire Lillois. )

BÉOTTE ,s. f. — Petite cabane.

BERDAINE (Courir). Aller à l'amour;

BERDELACHES, s. m.plur. — Objets de peu (le valeur, bagatelles.

BERDOUF. — Exclamation poussée lorsqu'un objet tombe.

BERDOUIL -LE, s. m. et f. — Qui bredouille , qui parle mal, qui déraisonne.

BERDOUILLER, v. — Bredouiller.

BERLEAU , s. m. — Se dit de mauvais liquide et particulièrement du café.

BERLIÈRE ,s.f.— Lambeau.

BERLOU, adj. et s. m. — Strabique, qui a la vue de travers. Au féni. beriouque.

BERNATIER, s. m. — Vidangeur. On dit aussi herneux.

Ch'est qu'un verra qu'tous les berneux Vont bourler diiis la crotte.