L. Debuire

f La Vidange à la mécanique. )

BERSILE , s. f. — Soupe maigre , panade. BERTINE , nom pr. — Pour Albertine.

BERTONNER , v. n. — Grommeler, murmurer. BERTONNEUX-SE.— Qui hertoyme.

BEYER ,v. — Regarder attentivement , de béer.

Va , le les beyra tout ten so Quand nous serons en ménage.

Brûle-Maison.

( Neuvième recueil. J

BIAU, adj. — Beau', et hielle, belle.

BIBLOT. — Langage. Prendre sinbiblot, être congédier. Au figuré mot obscène.

BIC-BAG, s. m. — Trébuchet ou engin, balancer.

BILLET DE MORT, s. m. — Lettre mortuaire servant d'invitation aux funérailles.

BILLET DU ROI , s. m.

« Dans les habitudes lilloises , la fève ne paraît pas avoir » servi à désigner le Roi, au repas de l'Epiphanie; on a » de tout temps distribué aux convives des billets, dits » billets de roi, » P. Legrand.

(Dictionnaire du patois de Lille.)

Tlàdes billets du roi! Tel est le cri qui, à partir du quatre janvier, font entendre de nombreux gamins, en offrant à chaque passant ces pauvres billets qui ont toujours la même livrée : c'est-à-dire la misère et la popularité ; c'est toujours le même vélin, gris de paille ; les mêmes images qui semblent sorties (les mains de l'inventeur de l'imprimerie, Laurent Coster, et ont cela de moins, l'antiquité. Toujours les mêmes caractères, qui fait que l'impression semble être faite avec des clous; la littérature en est aussi neuve que les caractères , aussi suave que les plus médiocres passages de Vadé ; en nn mot ces vers bachiques sont parfaitement agencés de lair excitant du mirliton. Le refrain invariable est:

J'ai du mirliton , Va-t-en plus long , Vas-y ti même , J'ai du mirliton, Ton, ton.

Ces billets offrent seize vignettes représentant chacune une dignité, une prol'esi^ion personnifiée. Quatre vers accompagnent chaque billet, et tout convive est tenu de chanter sur l'air susdit, ceux que le sort lui a échus. Il y a dans ces vers beaucoup de sens à défaut de sel.

Molière lui-même n'aurait-il pas été désarme devant l'ordonnance que chante le médecin :

Pour avoir votre pratique, J'ordonne aujourd'hui du vin, Qui fait passer la colique , Le souci et le chagrin.

Malheur au convive distrait qui oublierait de saluer par le vivat obligé, de Ho-bot! (Roi-boit!) chaque rasade du fortuné monarque. Un bouchon brûlé à la main, le Fou chante en riant son terrifiant quatrain :

Quand le roi commence à boire , Si quelqu'un ne disait mol.

Sa face serait plus noire Que le cul de notre pot.

Et il réaliserait la menace avec une impitoyable exactitude. Cette manière de tirer les Rois est encore en usage dans quelques maisons d'oîi les dieux pénates ont de la peine à s'exiler.

Autrefois quand d'abondantes libations avaient convenablement célébré l'intronisation du Roi de la

table , on se séparait pour se réunir de nouveau le jour du Parjuré qu'on , nonnne aussi jour des Rois brousés, de ce que le Fou à le privilège de noircir la figure du Roi et de celui qui ne crie pas Ro-bot !

BIRLOUET, s. m. — Tourniquet servant à clore faiblement et aux jeux de hazard.

BISE ( Vent de ). — Vent du nord-est. Au figuré jeter au bis, jeter au vent.

BISER, V. n. — Lancer au loin.

BISET , s. m. — Pigeon noirâtre.

BISQUER , t\ n. — Être vexé.

BISTOCAGHE , s. m, — Cadeau de fête . de noces , etc.

A Cath'rine, qui s'délaiiiintot, J'raoute Vbistocache que d'zous min bras j'ienos, Digeant : Esl-ch' conim' clia que vous r'merciez Les gins qui vienn' vous blslor^ucr.

BISTOQUER, v.n.— Ymre un présent.

BLAGUEUR, sub. adj. — Menteur, qui exagère. On dit aussi Rlagueux.

BLAME , s. m. — On désignait sous ce nom l'exposition qui se faisait des condamnés.

BLANC-BONNET. — ( Voir Capiau).

BLASÉ , adj, sub. — Buveur d'eau-de-vie.

On t'appelle eau de vie, Je le nomme eau de mort.

Brûle-Maison.

{Complainte que font aujourd'hui les blases de Lille.}

BLETTES ( Poires ) . — Poires froissées.

BLEUETS , s. m. p. — Orphelins ainsi nommés (le ce que leurs vêtements sont de couleur bleue. On appelle bleuet , s. m., une grosse mouche bleue.

BLEUSE, s. f. — Mensonge. Conter des hleuses, dire des choses qui ne sont pas exactes. Couleur a la même signification. On dit plus souvent Coule qui en est une abréviation.

BLEU-TOT. — Bleu toit, l'hospice général, alhision à la couleur des ardoises qui le couvrent.

« L'hleu tôt n'est mi fait pou les quiens. »

(Dicton.)

BLEUZE-VUE , s.f. — Pour voir bleu , être étourdi, avoir mal vu.

BLO ( Porter à ) . — Porter sur le dos.

BLOUZER, V. — Se tromper; sm6sL tromper quelqu'un.

BONFIEUX , s. m. p. — Religieux qui avaient autrefois la garde des aliénés.

BONNE FRITURE. — Établissement situé au pont de Canteleu. C'est le rendez-vous des promeneurs en barquettes sur la rivière du Grand- Tournant, c'est là où ils relâchent pour prendre un petit confortatif.

BONNI ( Avoir ) . — Être créancier.

BONNIER , s. m. — Mesure agraire encore en usage parmi le peuple , de 1 hectare 41 ares 76 c.

BONNIQUET, s. m. — Coiffe de femme, synonyme de bonnet.

L'moucho d'Cath'rine et Vbonniquet Tout l'nuit m'ont servi d'orillier.

Desrousseaux.

BOQUETTE . — Blé sarrazin ou noir. C'est avec la farine de boqiiette , que l'on A\it les couqiie-haquc .

BOBNIBUS , s. m. — Être borgne.

BOTEUX, orfj. — Boiteux.

BOUBOU ( Faire ) . — Faire banqueroute.

BOUCAN , s. m. — Tintamarre, faire tapage.

BOUDINE, BOUDINETTE, s. f. — Nombril, ancien mot français. On dit aussi en patois boudènc.

BOUGON , s. m. — Qui bougonne.

BOUGONNEB ,v.n. — Gronder, murmurer.

BOUGBON. — Oiseau de la famille des sizerains.

Des rouch' bougrons ou des compèr' loriots.