‹ Vocabulaire du patois lilloisChapitre 8 sur 18 · C.M.IOCllK >!.>nI>^n h · texte numérisé non relu

C.M.IOCllK >!.>nI>^n h

■ l'ouip.UiUsou tvi\u\lo mù osl l>as>H< sur la n^ssomMamo » «(uo i>ivsoi\lo lin u\iM<U>n prooiuim'nl :<voo U> lalon »rvi»

Monnirr.

fl*»f(»»\« «fM ./«n». mnitoirrs de ht Soridtd

(i VMIUM . .<. m. — ('luM'rlunir trununnvttos . du tV;nK';us i;o(lolurt\ui.

(î VM1>1'' . .V. /", — Jamlu\ (\\\ l.iiin ijamha.

* 11 11,1 ;> unr tjumtxf lUnix a«iaii\ ri ilm\s nm

» lo W.lvJiMM \U\ siV'l . »

(i \M1U)N . .v\ m. — Jiunbon. thi lalin (jainho.

l.jUoks, la \c\\\v \c la dnrasM' vlo viitiv naroisst* no 8onte/.-vous pas un pon l'uir ^nillorti du KmkIo main h rrs tl^n hrs tim . dans Unir In-aulo. vionniMil vous aj>porlor ni ranlKmnant rcs paroles do joio ot do j)laisn- ;

Du Ih>u (;l^»«^l") , KoHs iM» luain^'ivuis...

Si m»«s w' u'ttvoHsi...

Allor oloiiuos !

(ï VNlîN U'.llK . .V. m. — liaui. salau'o.

i'.w SI j' l'os oh" u*o>i poim .1' im Qanijiuichf.

Uri^lo-MMiiiOM.

.... a - . OA.MOfS. — ffo'.pK.^forifJf'-. \)-Av\(:/tU O^-J^jc^irrihc,

H xix rdi/pcmn pour k moim et hnf pour le pluH, mm l'a/prérn/'M du chapitre d/; Saintrî'u/rred mna perrniMuyn du paûeur de Sfmd'Sfmceur, [i^ro'iHmoU col. \i()Hp\(:fi est situé,

('t.\\\('A\()S ,!(.m. — C;)rçori. (iorfh/mc-.l (\\\(-\fjijfîfoiH rif) Utrnu; <\(: rnôpri.s. Horol , lo fait venir

Bien rta r/mlr»ir% m/ ]« m' HatU; D'ête an garchon d'hôpit;».

/'/>' Garrlif/ïi. d'hô/dta. j

(/AfU:Hf)\Afj:,.(?. m. — Veut j(r,rçori, et f/ar- (honro/rre.'H. /. , fille qui ;i len rri^fii';rf;Hd Un (^uri/m-

f/AI'J)I.\, .?. m. — .luvdui , ^jfifjf.fi rr/;f. franeai».

Te r'passeraa par min gardin.

n/i':ton.)

GASÏAU, «. w. — Goriicr.

O.XSI'IAL', .?. m. — T<;rme fJe rrj(';pnH. — \'oir firchonak ) .

^iAf'Ql'H , i'. /'. — A';ix , jwilam. Au fi^njré, et p:jr fjrifjrfiijtopée , urio (piu/pie e.st un cbquementfie rnriin .fJonnésur la tète rruno personne dans le but 'le rirf; 0(; sfi frayeur et dont b df;t/jnrif,ion res.^-ernble :ju Ijniit que fait une noix lor-squ'on la croque. O; 'livertissement en u.sa^^e ()an«; no^ducoMex, etprinf-ipriicnKtnt Ji celle deSairit-.S;»uveur, .se [ycM ch;jque

.'iijfjiV;.

(,\^J)\A'A\\\] , :. /'. — Tcnn': riutrcfois employé 'A\i Myrclié ■.i\ix f'oi-.son-, pour dési^Mjcr l'cridroit on

l'on vendait le poisson qui, sans être tout-à-fait gâté, avait été jugé peu frais par Vérjard. Cette coutume n'existe plus et c'est un tort selon nous , car au moins on savait à quoi s'en tenir sur la valeur de la marchandise, les poissonniers étant tenus de l'indiquer par un écriteau avec le mot : Gauquerie.

GAUQUIER, s. wi. — Noyer.

GAVU , s. m. — Pigeon qui a une grosse gorge.

GENÈFE , s, m. — Genièvre.

GERNON, s. m. — Germe.

GIGEAINE , s. f. — Femme en couches.

GIGI, GIGIER, GIGET, s. m. — Jahot des oiseaux. Il se dit quelquefois d'une personne; ainsi dans cette phrase : J' te presse l' giget, je te presse le cou.

GLAINE, s. /.—Poule. Ce mot, dit M. Escallier, dérive de l'espagnol gallina, poule. Au figuré , on dit d'une femme négligée, endormie, que cKest eun' glaine.

GLx\FE (Il pleut à). — A profusion, beaucoup.

GLENER,^. tt.— Glaner.

GLÉNEU, s. m. — Glaneur.

GLORIETTE, s. f. — Tonnelle, endroit formant un cabinet de verdure dans un jardin avec lable et bancs.

« Cabinet de verdure est trop long, j'aime mieux » gloriette. Ce dernier mot a je ne sais quoi de gai qui » me plail beaucoup. Qu'on n'aille pas dire que glo- » riette ferait penser à une petite et vaine gloire, nous » avons gloriole pour exprimer cette idée. i,-

(Flandricismes, Wallonixmes, Bruxelles, 1811,)

CiLOUT, GLOUTE , adj. — Gourmand,

I n'a rien pour li :

Il est glout coimwo un cat d'ermite.

Desrousseaux.

CL' Numi, ;Je. vol.)

GLUI, s. m. — Glu. Pendant l'hiver les enfants pour prendre les mouchons mettent du fjlui sur des épis de blé.

GODAILLER, v. n. — Débauche des gens qui se réunissent uniquement pour boire. Formé des mots anglais qood aie, bonne bière.

GOGO (A) — A cœur joie, à souhait, ne manquer de rien.

Du chue à gogo, Si l'es sache et qu' te fais dodo.

Desrousseaux.

(L' Canchon dormoire.)

Ce mot vient peut-être du latin (jaudium , joie, GOGU, adj. — Joyeux.

I r' vient tout gogu, Alleunier sin lu.

Desrousseaux.

(L' Snnu , ie. vol.)

GOLE, S. f. — Vêtement de nuit fait d'une étoile légère.

GORAU, s.m. — Collier d'un cheval de trait.

GORLIER, s. m. — Ouvrier qui fait le (jorau , bourrelier.

GOURDALNES , s. m. pi. —Espèce de fronton

qu'on attache au haut d'un lit pour y passer les anneaux et allonger les rideaux.

A min lit j'ai des gourdaines.

Desrousseauz.

{L' vieux Rintier.)

GOURER, V, a. — Tromper, attraper.

M. Desrousseaux a fait une pasquille ayant pour litre : les deux Marieux gourés. (3"' vol., page 87.)

GRAISSIER, s. m. —Epicier.

M. Desrousseaux a fait une jolie chanson ayant })Our titre : /' Graissier, dont voici le refrain :

\"la 1' parfait modèle

Du graissier !

Qu'a cir t'heui'e on appelle

Epicier.

(Mes Etrenncs , 1860.;

GRAISSERIE, s. f. —Épicerie.

GRAMINT, adj. — Beaucoup.

GRAINGNE, suhst. — Grimace. Au village on dit (jrigne.

s I fait des graingnes comme un cat qui a bu du » vinaique. (Dicton. J

GRAINGNARD , s. m. — Qui fait des gramijnes , grimacier. Autrefois les pharmaciens mettaient à leur porte des têtes grotesques que l'on appelaient (i raingnard d' apothicaire .

Queu graingnard Que ch' capon d' Gaspard !

Mon Dieu, queu gTaÙJf/nard/ ,

Desrousseaux. ^

(MesEtrcnnes, ISGO.;*

GRAND'CIEL (Porter à). —Deux enfanls se donnent la main de manière à former un siège à un troisième qui s'y place et s'appuie sur les épaules des porteurs ; ceux-ci le promènent en chantant :

A grand'ciel , Tous du long ilu ciel , Tous du long du paradis , Saute petite soris !

GRINGRIN (St.)— Sedit d'un chagrin, grogneur.

GRIPETTE, s. f. — Méchante femme. On dit encore serpette, dans le même sens.

On n' vous les rindra, p'til's serpettes. Qu'avec eun' forte punition.

Desrousseaux.

(Ronde du temps passé. Mes Etrennes, 1861.)

GRINGUE ,s.f. — Cerise aigre.

GROGNON , s, m. — Bouche.

a Ch'cst du mouton , mais ch' n'est point pom* lin grognon. » (Dicton. J

GROS-MORT, s, m. — Enterrement d'une personne riche , dont on fliit le jour des messes une distribution de pains aux pauvres de la paroisse.

Su' l's aut's paroiss's cha va incor : On a tas in temp' un gros-mort.

Desrousseaux.

(Choisscet Thrinette, te. vol.)

GROSSE, s.f. — Douze douzaines. A ce mot je ne puis m'empêcher de donner la copie du billet de mort de Brùle-Maison que conserve M. Gentil-Descamps , il est ainsi conçu :

fi;

in

fa ^

H ce

tq

Page 1