CHANT IX
Lorsque ton père, belle Clémence, eût éclairci mes doutes, il me raconta les trahisons réservées à sa race ;
Et il dit: « Tais-toiet laisse tourner le cercle des ans. Je ne puis rien articuler, hors ces mots : De justes lamentations suivront tous vos malheurs. »
Déjà la vivante et sainte lumière avait repris son vol vers le soleil dont la clarté* l’inonde, comme vers la souveraine béatitude.
O âmes abusées, folles et impies, vous détachez vos cœurs d’un tel bien en les dirigeant vers les vanités !
Et voilà une autre splendeur accourant de la ronde séraphique, et la couronne étoilée dont elle rayonne me montrait son envie de me complaire.
Les regards de Béatrice, fixés sur moi comme auparavant^ encouragèrent mon élan naïf.
Et moi à la splendeur : « Exauce mon souhait, âme bienheureuse, et prouve-moi comme tu lis dans ma pensée réfléchie par ton essence. »
Ella nouvelle splendeur inconnue, de la sphère profonde où elle chantait, me répondit avec le contentement d’une bonne action :
« Dans cette lagune de la terre dépravée d’Italie, située entre Rialto et les sources de la Brenta et de la Piava,
« Se dresse une colline de médiocre hauteur, d’où descendit autrefois une petite flamme, météore de désastre pour la contrée;
LA DIVINE COMEDIE
«Du même lieu, elle et moi nous sortîmes; je fus nommée Cunizza, et je brille ici parce que je fus subjuguée par la magie de cette étoile.
« Heureuse et sans regret, j’excuse la cause de mon sort : cela peut sembler étrange à votre vulgaire.
« Le joyau rare et lumineux, notre compagnon le plus proche dans notre ciel , légua une grande renommée terrestre ; avant qu’elle ne s’éclipse, naîtront cinq nouveaux âges.
« Médite si l’homme doit se rendre excellent, afin que sa première vie en laisse une seconde dans la mémoire.
« Telle n’est pas l’opinion de la tourbe enfermée par le Tagliamento et l’Àdige ; quoique vaincue, elle ne se repent pas encore.
« Mais bientôt Padoue et ses habitants, rebelles au devoir, changeront l’eau du marais dont la ceinture baigne Vicence.
« Là où se joignent le Sile et le Cagnano, un homme gouverne et va tête haute, quand s’ourdit déjà le filet de sa perte.
« Feltre pleurera le parjure de son pasteur impie; jamais pour un parjure si affreux on n’est entré dans Malta.
« Trop large s’ouvrirait la cuve pour contenir le sang de Ferrare et la fatigue saisirait la main à en peser les gouttes once par once ,
« Tant ce prêtre courtois en versera des libations à son parti: offrande bien conforme aux mœurs d’une semblable contrée.
« Dans les hauteurs célestes planent des miroirs que vous appelez Trônes, et ils réfléchissent sur nos substances les jugements de Dieu: donc nos discours nous paraissent équitables. »
L’âme se tut, et sa contemplation fut attirée par d’autres objets dans la sphère où elle reprit son ancienne place.
L’autre joie ou splendeur, déjà signalée à mes regards, se déploya étincelante comme une fine escarboucle frappée par le soleil.
