I.ETTRES lNfiDlTES

« ses gens se rangeraient de son parti. Les patriarchcs « grecs I’encouragerent dans cette defection. Le czar « ayant done fait un traitd secret avec ce prince le refill « dans son armfie, etc. » [Histoire de Charles .Ml, liv. V, p. 215.)

On voit par le rapprochement curieux des deux textes (|ue Voltaire fait toutes les concessions possibles a la politesse , a l’amour-propre et aux sentiments du prince, maissans rien sacrilier des devoirs et des droits de I’liistoire. a. k.