Cf. le tome VII de l'édition Moland, p. 'iy, note i

T. VI, VI et 414 pp. (vign., front, et fleuron p. i;. L'Enfant prodigue, l'Indiscret, Nanine, ou l'Homme sans préjuge, l'Écossaise ou le Café, Socrate.

T. VII, VI et 416 pp. (vign., front, et fleuron p. i). Le Droit du Seigneur, la Prude, ou l'Homme au franc procédé (avec une Préface), le Dépositaire, la Femme qui a raison. Nous avons parlé sous notre n" 181, t. I, de cette Préface At la Prude.

T. VIII, VHI et 408 pp. (vign., front et fleuron p. i). Chariot, la Princesse de Navarre, le Temple de la Gloire, Samson, Pandore, la Vie de Molière, et une Critique du théâtre anglais (par Jérôme Carré\

Les huit volumes du Tliéâtre portent aux faux-titres : Collection complète des Œuvres de M. de Voltaire, t, XIV à XXI.

Cette édition du Théâtre complet de Voltaire a été certainement imprimée avec la participation, de Tauteur : car elle renferme non seulement des morceaux détachés, tels que la Préface de la Prude, etc., mais encore des pièces tout entières, comme, par exemple, les Pélopides, qui n'avaient pas encore paru. II est donc permis de supposer que Voltaire a également prêté son concours aux éditeurs de Lausanne pour les autres volumes de leur édition, et l'on ne pourrait qu'être surpris de le voir désavouer, avec tant de persistance, la collection de ses Œuvres, donnée par François Grasset, si l'on ne savait à quels motifs de prudence il obéissait lorsqu'il infligeait à ses libraires de pareils désaveux.

Voltaire parle de l'édition de Grasset dans sa lettre à d'Argental du 4 janvier lyyS : « Vous saurez qu'il y a deux « Grasset frères : l'un est dans l'imprimerie de l'imprimeur « Gabriel Cramer; l'autre est libraire à Lausanne. Ce Grasn set de Lausanne est, dit-on,

Pipeur, escroc, sycophante, menteur, Sentant la harî de cent pas à la ronde...

Marot, Epître au roi, etc.

« Il est associé avec le bourgmestre de Lausanne et deux « ministres de la parole de Dieu : ce sont eux qui, en der- « nier lieu, ont fait une édition des ouvrages du jeune « homme, édition presque aussi mauvaise que celle de « Cramer et de Panckoucke; mais, enfin, cela fait beaucoup « d'honneur à l'auteur. «

Le 3i auguste lyy?, Voltaire écrit encore à Frédéric : « Je sais que vous avez une édition de Lausanne en quarante- « deux volumes, entreprise par deux magistrats et deux prê- « très qui ne vi ont jamais consulté. Si, par hasard, le vingt- « troisième volume tombait sous votre main, vous y verriez « une trentaine de petites pièces de vers tout à fait dignes « du cocher de Verthamon. On n'est pas obligé d'avoir « autant de goût à Lausanne qu'à Potsdam '. » — Cf. ce passage d'une lettre à Cramer, que nous avons déjà eu l'occasion de citer (voyez ci-dessus, p. 8i) : « On a imprimé « à Lausanne, sous mon nom, trente pièces de vers que le « cocher de Verthamon désavouerait-. »

D'après une note de Beuchot {Œuvres de Voltaire, éd. Moland, t. XLIX, p. 3(39), cette édition de Lausanne, qui avait, en l'j'jb, quarante-deux volumes, est celle dont Voltaire se plaint dans une des notes de son Dialogue de Pégase et du vieillard (t, X de l'édition Moland, pp. 200-201).

« Commencée en 1770, cette édition, écrit ailleurs Beuchot « (t. I de l'édition Lefèvre, p. xiii), avait trente-six volumes « en 177?; les tomes XXXVII à XLVilI sont de 1775; les

I. On lit dans une lettre à d'Argental, du 22 juin 1772 : a Figurez- « vous qu'on fait actuellement quatre e'ditions de mes sottises, sans « que je m'en mêle, sans qu'on me consulte: les Cramer mêmes ont ina scré dans leurs recueils bien des clioses qui ne sont pas de moi. » Les quatre éditions auxquelles Voltaire fait allusion sont les suivantes : i" La réimpression faite par les Cramer, en 1770-1773, des éditions de 1756, i'/5j et I7'54; — 2" L'édition in-4, donnée par ces mêmes libraires; — 3° L'édition de Paris (voyez le n° 2140); enfin l'édition de Lausanne. — Voltaire parle encore de l'édition de Lausanne dans une lettre à Bertrand, du 25 octobre 1773 : u Quant à l'énorme et ridicule « fatras imprimé à Lausanne, dont j'ai envoyé une vingtaine de vo- « lûmes à M. Bertrand, je lui demande bien pardon de la faiblesse que « j'ai eue de faire cette sottise. Je ne savais pas ce que contenaient « tous ces livres qu'on imprime à Lausanne et à Genève sans m'en « donner le moindre avis. 11 y a mille fadaises qui ne sont pas de « moi, et celles qui en sont méritent encore plus que les autres d'être « jetées au feu. C'est le parti que je prends souvent, quand je ren- « contre par hasard un de ces volumes qu'on imprime sans me con- « siilter. Je ressemble aux vieilles catins dont on débite l'histoire amou- « reuse : si elles ont eu quelques amants dans leur jeunesse, on leur « en donne mille. ;>

2. (c II est assez fréquemment parlé, dans les ouvrages de Voltaire, a de ce cocher de Verthamon, qui eut, dans son temps, quelque célé- « brité parmi le peuple, comme avant lui le Savoyard Philipot, im- « mortalisé par Boileau. Il se nommait Eslienne, et « faisait toutes les « chansons du Pont-Neuf », dit un manuscrit de l'époque. Il était « mort en 1724. » (Note de M. Ravenel, Œuvres de Voltaire, éd. Moland, IX, 19 ) — C'est dans sa Satire IX que Boileau parle du Savoyard (voyez l'édition Chéron, I, 82).

« tomes XLIX à LVII sont de 1780. » (Nous avons dit plus haut que, d'après le Catalogue de la Bibliothèque de la ville de Berne, les derniers volumes de l'édition de Lausanne seraient de 1776.) « J'ai vu chez un de mes amis, dit « l'auteur des Recherches sur les ouvrages de Voltaire, un « exemplaire portant la date de 1770, sans nom de lieu, avec « une vignette en taille-douce au frontispice. Cette collection « est en cinquante -sept volumes in-8". Mais plusieurs parti lies ont des dates différentes; il y en a même qui portent « Londres au frontispice, avec la date de 1781. » (P. 29.)

Nous possédons nous-même deux volumes sur les fauxtitres desquels on lit : Collection complète des Œuvres de M. de Voltaire, tome trente-troisième, terne trente- quatrième, et qui forment les tomes XI et XII des Mélanines de littérature, par M. de Voltaire. Londres, 1773, in-8° de vi et 38o pp ; — in-8'' de viu et 376 pp. Ces volumes ont, sur les frontispices, une vignette signée Beugnet, et semblable à la vignette qu'on retrouve sur les frontispices des tomes VI et VII du Théâtre complet de M. de Voltaire, publié par Fr. Grasset. Ces deux volumes paraissent être sortis des mêmes presses que les huit volumes du Théâtre imprimés à Lausanne en 1772.

« Une autre collection du même genre, ajoute l'auteur « des Recherches sur les ouvrages de Voltaire, c'est-à-dire « composée de divers ouvrages imprimés en différents temps, << existe chez une personne de ma connaissance. Elle est en « cinquante-trois volumes in-8'', dont voici le détail :

« Essai sur les mœurs. S. l., 1770, 6 volumes.

« Siècles de Louis XIV, Louis XV, Charles XII, Pierre « le Grand. S. /., 177 1, 6 volumes.

« lliéâtre. Lausanne, Grasset et comp., 1772, 8 volumes. « Mélanges. Londres, 1772 (pour les neuf premiers vo- « lûmes).

« Mélanges. S. /., 1773, 1772, (1774?), i775> 'jy'J (po"r « les neuf derniers volumes).

« (Cette édition, indiquée nouvelle et dernière, a été don- « née par souscription : on trouve à la fin du sixième « volume des Mélanges la liste des souscripteurs.)

« Qiiestions sur l'Encyclopédie. S. /., 1771, 5 volumes, « et 1772, 4 volumes; en tout, g volumes.

« La Raison par alphabet. S. /., 1773, 2 volumes.

« La Pucelle. Londres, 1774, i volume.

« La Philosophie de l'histoire. Amsterdam, Changuion, « 1775, I volume.

« La Henriade. S. /., 1771, i volume,

« Tels sont les cinquante-trois volumes (52) de cette col- « lection, et Tordre dans lequel ils se trouvent. Ils paraissent « tous sortis des mêmes presses. On y a ajouté deux volumes : « la Bible expliquée, Londres, 1777, mais ils sont d'une autre « réimpression. » (Pp. 29-30.)

N'ayant point réussi à nous procurer un exemplaire complet de l'édition de Lausanne, il nous est absolument impossible de nous reconnaître dans cet amas de tomes dépareillés, publiés en divers temps par des éditeurs différents, et avec des frontispices dissemblables. Aussi renonçons-nous à faire des hypothèses plus ou moins fondées sur cette édition de 1770; peut-être un heureux hasard la fera-t il rencontrer un jour à quelque amateur d'éditions voltairiennes, qui en pourra donner une description plus précise et plus détaillée.

Beuchot (éd. Lefèvre, t. I, p. xiu) dit avoir vu cinquantedeux volumes d'une édition in-S" dont les premiers volumes sont de 1772; peut-être s'agit-il de l'édition dont il est question sous ce numéro. Nous savons, en etîet, que le Théâtre de M. de Voltaire, qui fait partie de cette édition, parut avec le millésime 1772; et il suffit que les faux-titres aient manqué à l'exemplaire qui a passé sous les yeux de Beuchot ', pour qu'il ait pris ces huit volumes du Théâtre (par lequel s'ouvre ordinairement toute édition de Voltaire) pour les premiers volumes de l'édition de 1770-177G.

2139. Collection complète des Œuvres de M. de Voltaire. Gcncve {Liège, Phviitenx), 1771-1777, 32 volumes in-i2. {Bibliographie liégeoise, par le chevalier de Theux de Montjardin, deuxième éd., Bruges, 1885, in-4, 11° 623.)

« Cette édition, dit M. de Theux, ne comprend pas la Correspondance de Voltaire » : on sait qu'elle a cela de commun avec toutes les éditions imprimées du vivant de l'auteur. Beuchot ne donne que trente volumes à celle édition liégeoise {Œuvres de Voltaire, éd. Lefèvre, t. I. p. xiii). M. H. Francotte, dans son très intéressant mémoire sur la Propagande des encyclopédistes français an

La lomaisim géntraie n'tsl indiquée que sur les faux-titres.

pays de Liège [Bruxelles, Haye^, :88o), constate que Plomteux, « imprimeur de l'évêque, faisait servir ses presses à « des ouvrages beaucoup moins orthodoxes que les mande- « ments épiscopaux », et qu'il « mêlait le sacré au profane» en faisant paraître en 1771, sous la rubrique de Genève, les Œuvres de Voltaire; mais il n'entre dans aucun détail bibliographique sur cette édition, que nous avons vainement cherchée, et dont nous n'avons pu voir que les tomes I, II, III, V et VI, dans la bibliothèque de notre confrère et ami, M. Albin Body, le savant auteur de la Bibliographie spadoisc ; un tome XX (troisième des Poésies mêlées) fait partie de notre collection voltairienne. Le tome P'' est intitulé : La Henriade, en dix chants, précédée, accompagnée et suivie de toutes les pièces relatives à ce poème, etc. ;^c'est l'jjltLLuIé du tome I'-''' de l'édition in-4°, dont cette édition de Plorateux n'est que la réimpression), Genève, 1771, in-12 de XLiv et 446 pp. Frontispice, portrait de Henri IV, et 10 figg. pour la Henriade, gravées d'après Gravelot, par Delvaux, Saillard et de Longueil. On lit aux signatures: Tome I. Le tome II (premier du Théâtre complet de M. de Voltaire), également de 1771, a i f. de titre et 464 pp. : il renferme le portrait de Gravelot, et 6 figg. d'après Gravelot, gravées par Fessard, Saillard et Delvaux, pour Œdipe, Mariamne, Brutus, la Mort de César, Zayre et Al:{ire. Les signatures portent : Tome III (il faut lire : tome II) et du Théâtre le I".

Le tome III (et du Théâtre le II) est de 1772 : il a i f. de titre, 420 pp. et 5 figg., d'après Gravelot, gravées par Saillard et Delvaux, ^onv M érope, Mahomet, Sémiramis, Oreste et Rome sauvée.

Le tome IV manque dans la collection particulière dont il a été question plus haut : le tome V (IV du Théâtre), 1772, I f. de titre et 437 pp., contient: /e Triumvirat, les Scythes, l'Indiscret, l'Enfant prodigue, Nanina et la Prude : 6 figg. d'après Gravelot, par Delvaux et de Longueil; dans le tome VI {V du Théâtre)., 1772, i f- de titre et 464 pp.^, on trouve le Droit du Seigneur, la Femme quia raison, l'Ecossaise, Pandore, Samson, la Princesse de Navarre, le Temple de la Gloire, Socrate et Chariot; 8 figg. d'après Gravelot, par Saillard, de Longueil, Delvaux et Dreppe. Chariot est sans figure.

Le tome XX, que nous possédons, a 2 iT. de titre et 548 pp.; le faux-titre povte: Collection complète des Œuvres de M. de Voltaire ; il est identique, quant à son contenu, au tome XX de l'édition in -4°.

BIB[. lOGRAPHlE DE SES ŒUVRES gi

Ainsi qu'on peut facilement le constater d'après la description de ces quelques volumes, l'édition de Liège, sous la rubrique de Genève, reproduit, tome par tome, l'édition in-4° des Cramer : aussi serions-nous assez porté à croire qu'elle n'a, comme l'indique Beuchot, que trente volumes. Le fait est d'ailleurs de peu d'importance, ceUe édition n'ayant que la valeur très relative d'une réimpression.

2140. Œuvres de M. de\'*^* . Ncufchàtcl [Paris, Paiiclwuckc), 1772-1773, 34 volumes in-8 et in-12. (Bibl. nat. Z.)

Cette édition, faite sur l'édition de Genève in-40,a été pu- i^-^' bliée de 1772 à 1773 par Panckoucke. Elle forme trentequatre volumes; mais elle est annoncée souvent en quarante volumes, parce qu'on y joint les six volumes des Questions sur l'Encyclopédie, qui portent l'adresse de Genève et la date de 1777 (voyez notre tome I, p. 422).

Voici, d'après une notice imprimée au verso du faux-titre du premier volume des Romans, la distribution de l'édition avec le nom de Neufchàtel :

Essai sur les mœurs et l'esprit des nations. P> volumes. Le Siècle de Louis XIV, suivi du Précis du Siècle de Louis XV 4 —

Histoire de Charles XII i —

Histoire de Russie sous Pierre le Gi-and. . i ■ —

Romans, contes allégoriques, etc 2 —

Mélanges philosophiques b —

Mélanges de poésies . 2 — — .vi\ 3.^-

Œuvres de théâtre 8 —

La Henriade i —

Eléments de la philosophie de Newton. . . \ —

■34 volumes.

L'édition de 1 772-1773 fut réimprimée en 1783; dans l'exemplaire de la Bibliothèque nationale, ce sont des volumes de cette réimpression de 1783 qui forment les tomes I à VIII du Théâtre et les tomes I à IV du Siècle de Louis XIV. La Henriade, dont le frontispice porte le millésime 1772 {sic), contient des pièces relatives à la mort de Voltaire et aux honneurs funèbres rendus au poète.

Au surplus, voici ]a description sommaire de l'exemplaire de l'édition de Neufchàtel que possède la Bibliothèque nationale :

T. I, La Henriade. Nouvelle édition, etc..., 1772. xxtvet 480 pp. A la page 454 commence un article (dû en partie à La Harpe} sur les Honneurs rendus à Voltaire, etc..

T. II à IX, Théâtre. Les faux-titres portent : Œuvres de théâtre de M. de Voltaire. — On lit en haut des frontispices : Œuvres de M. de Voltaire. Le format est in-8, et le millésime 1783.

T. I, Œdiye. — Zayre. — Al:{iie. — Le Fanatisme. — Adélaïde du Guesclin. 2 ff. et Syo pp.

T. II, Scmiramis. — La Mort de César. — Brutus. — L'Orphelin de li Chine. — Rome sauvée. 2 ff. et ?ii8 pp.

T. III, Mérope. — Mariamne. -=- Or este. — Amélie, ou le Duc de Foix. — Zulimc. 2 ff. et 872 pp.

T. I\', Tancrède. — Olympie. — Sophonisbe. — Les Pélopides. — Les Lois de Minos. 2 ff. et 36o pp.

T. V, Le Triumvirat . — Les Scythes. — Les Guèbres.

— Irène. — Eriphyle. 2 ff. et 352 pp.

T. VI, La Prude. — L'Lidiscret. — L'Enfant prodigue.

— L'Ecossaise. 2 ff. et 344 pp.

T. VII, Nanine. — Le Droit du Seigneur. — Socrate. — Le Dépositaire 2 tf. et 346 pp.

T VIII, La Femme qui a raison. — Chariot. — Samson.

— Pandore. — La Princesse de Navarre. — Le Temple de la Gloire. — Des Proscriptions. — Du Gouvernement et de la divinité d'Auguste. 2 ff. et 352 pp.

T. X à XIII, Siècle de Louis XIV, auquel on a joint un Précis du Siècle de Louis XV. Nouvelle édition faite sur l'édition de Genève in-4°. 1783.

T. I, 2 ff. et 368 pp.

T. II, 2 iT. et 3Go pp.

T. III, 2 ff. et 356 pp.

T. IV {Précis du Siècle de Louis XF), 2 ff. et 410 pp.

-'- T. XIV et XV, Mélanges de poésies. Nouvelle édition, etc. Neufchàtel, de l'imprimerie de la Société, 1773. In-12.

T. I, XII et 432 pp.

T. II, XII et 43o pp.

T. XVI à XXI, Mélanges philosophiques, littéraires, liistoriqucs, etc. Nouvelle édition, etc. Neufehàtel, de l'i)))primerie de la Société, 1773. In- 12.

T. I, IV et 4?o pp. ^Ce volume renferme un Avis de la Société, — où il est dit que <i deux hommes de lettres fort connus pour tels » se sont fait un point d'honneur d'apporter à l'édition l'exactitude la plus scrupuleuse. (Ces deux hommes de lettres sont vraisembUtblement La Harpe et Suard.)

T. II, 2 iT. et 451) pp.

T. III, 2 fi; et 454 pp.

T. IV, 2 tï. et 456 pp.

T. V, 2 fF. et 456 pp.

T. VI, 2 ff, et 432 pp.

T. XXII, Histoire de Charles XII, roi de Suède, par M. de Voltaire. S. /., 1772. 2 tomes reliés en un vol. T. I, 270 pp.; t. II, 264 pp. et 4 pp. non chilF. pour les Tables. (On ne lit plus en haut des frontispices : Œuvres de M. de V.)

T . XXWl, Eléments de la philosophie de Newton. Neufehàtel, 1772. In- 12 de 5 14 pp.

T. XXIV et XXV, Romans; Contes allégoriques, philosophiques et historiques. Neufehdtcl, 1773,

T. I, VII et 43 I pp.

T. II, 2 tf. et 408 pp.

T. XXVI, Histoire de l'empire de Russie sous Pierre le Grand. S. /., i75ij. In-i2dc xl et 294 pp.

Le tome second (xxiv et 334 PP-) porte le millésime 1763, et l'adresse de Paris, C.-J. Panckoucke. (Voyez notre t. 1, n" i366.)

T. XXVII à XXXII, Questions sur V Encyclopédie, par M. de V*"*. Genève, 1777. In-12.

T. I, 2 ff. et 4o5 pp.

T. II, 2 ff. et 4o3 pp.

T. III, 2. ff. et 408 pp.

T. IV, 2 ff. et 427 pp.

T. \', 2 ff. et 43 1 pp.

T. VI, 2 fF. et 527 pp.

T. XXXIII à XL, Essai sur les mœurs et l'esprit des nations, etc. Seiifcliàtel, 1773.

T, I, VIII et 429 pp.

T. II, 2 ff. et 419 pp.

T. III, 2ff. 61429 pp.

T. IV, 2 ff, et 408 pp.

T. V, 2 ff., 352 pp. et 6 pp. non chitf. pour la Table.

T. VI, I f., 427 pp. et 5 pp. non chitf. pour la Table.

T. VII, I f., 423 pp. et 5 pp. non chlff. pour la Table.

T. VIII, 2 ff. et 400 pp. Table générale (pp. 2o5 à 400).

Comme l'édition de Genève (Liège), l'édition de Neufchàtel (Paris) a été réimprimée sur l'édition in-4° des Cramer.

2 141. La Henriade, divers autres poèmes et toutes les PIÈCES relatives A l'épopée. S. l. {Geiicve, Cramer et Bardin), 1775, 40 volumes in-8. Édjtùin encadrée. Figg. (Bibl. nat., Z 2284 + 6 M i à 40 et C. V. Beuchot, 32.)

Tel est l'intitulé du premier volume (2 ff. et 439 pp.) de l'édition dite encadrée en trente-sept volumes in-8, plus trois volumes de Pièces détachées, etc.. Cette édition ne porte point le titre d'Œuvres. On lit aux faux-titres : Tome premier, tome second, tome troisième, etc.

« 10 figures pour la Henriade, par Martinet; le portrait « de Voltaire, gravé par Martinet, d'après de La Tour; celui << de Henri IV, gravé par Giraud, d'après Janet; i frontis- « pice et 38 figures pour le Théâtre (presque toutes des ré- « ductions de Gravelot, gravées par Martinet et Chaielin, « sauf une par Marillier, gravée par Elisabeth Thiébault) ; « I frontispice et 21 belles figures non signées (dont 3 ou 4 « assez libres) pour la Pitcelle, et 2 très mauvais portraits « pour le Siècle de Louis XIV. » (Cohen, Guida de Vamatcur, etc.. Cinquième édition, 612.)

M. Cohen a omis les portraits de Charles XII et de Pierre le Grand. Le frontispice n'est pas spécial au Théâtre;

BIBLIOGRAPHIE Dli SES ŒUVRES 95

le portrait de Henri IV, grave dans un médaillon, semble plutôt indiquer que ce frontispice doit être placé en tête de la Henviade. La Pncelle n'a pas de frontispice. Toutes les gravures de l'édition encadrée (sauf celles de la Puccllc) reproduisent les estampes de Gravelot, de l'édition in-4»; il y a 6 nouvelles figures pour les Guèbrcs, les Pélopides, les Lois de Miiios, Soplionisbc, le Dépositaire et Do})i Pèdve.

T. II à X, Ouvrages dramatiques, précédés et suivis de toutes les pièces qui leur so'it relatives.

T. I, Œdipe (avec les Lettres sur Œdipe). — Mariamne.

— Brutus. — La Mort de César. 2 tî". et 405 pp.; 4 figg.

T. II, Zayre. — Al:{ire. — Mérope. — Le Fanatisme. 2 ff. et 402 pp. ; 4 figg.

T. III, Sémiramis. — Oreste. — Adélaïde du Gucsclin.

— Amélie, ou le Duc de Foix. 2 ff. et 422 pp.; 4 ligg.

T. IV, Catilina. — L'Orphelin de la Chine. — Tancrède.

— Zulime. — Samson. 2 ff. et Sqy pp.; 5 figg.

T. V, Olympie. — Le Triumvirat. — Les Scythes. — Les Guèbres. 2 ff'., 400 pp. et i p. non chiff. pour VEi-rata;

4 figg-

T. VI, Les Pélopides. — Les Lois de Minos. — Sophonisbe. — L'Enfant prodigue. — L'Indiscret. — Pandore. 2 ff". et 411 pp.; 6 figg.

T. VII, Nanine. — La Prude. — Le Droit du Seigneur.

— La Femme qui a raison. — Le Temple de la Gloire. 2ff. et 418 pp.; 5 figg.

T. Vin, L'Ecossaise. — La Princesse de Navarre. — Chariot. — Le Dépositaire. — Socrate. 2 ff", et 416 pp.;

5 hgg.

T. IX, Sur Médée. — Sur le Cid. — Sur les Horaces. — Sur Cinna. — Sur Jules César, — Réponse à un académicien. — {Sur) Polyeucte. — Sur le Menteur. — Sur la Suite du Menteur. — [Sur] Théodore. — [Sur) Rodogune.

— L'Héraclius espagnol. — {Sur) D. Sanche d'Aragon. — {Sur) Andromède. — {Sur) Nicomède. — {Sur) Pertharite.

— {Sur) la Toison d'or. — {Sur) Sertorius. — {Sur) Sophonisbe, Othon, Agésilas, Attila. — {Sur la) Bérénice, de Racine. — {Sur) Pulchérie. — {Sur) Suréna. — {Sur) Ariane^ de Tliomas Corneille. — {Sur) le Comte d'Essex.

— Réponse à un détracteur de Corneille. — Vie de Molière, avec de petits sommaires de ses pièces. — Supplément au tome IX et dernier du Théâtre {Dom Pèdre, 1 fig.); 2 ff. et 407 pp.; plus 49 pp. pour un second Supplément [Saûl).

T. XI, La Pucelle d'Orléans, poème, suivie 'sic) du Temple du Goût. 2 fl". Cl 420 pp.; 21 fii

'ds"

T. XII et XUI, Mélanges de poésies, etc.

T. I, 2 tî., 434 pp. et I f. non chilT. pour l'Errata.

T. II, 2 ff., 41G pp. et I f. non chilT. pour VErraia.

T. XIV à XVII, Essai sur les mœurs et l'esprit des nations, etc.

T. I, 2 ff , 493 et I f. non chilî. pour VErrata.

T. II, 2 ff. et 477 pp.

T. III, 2 ff. et 4G7 pp.

T. IV, 2 ff. et 471 pp.

T. XVIII à XX, Siècle de Louis XI V\ auquel on a joint un Précis du Siècle de Louis XV et un autre morceau d'histoire {VHistoire du Parlement de Paris). 2 portraits.

T. I, 2 ff. et 456 pp.

T. II, 2 ff. et 494 pp.

T. III, 2 ff. et 509 pp.

T. XXI, Histoire de Charles XII, roi de Suède, avec les pièces qui y sont relatives. 2 ff et 335 pp. Poitrait.

T.^XII, Histoire de l'empire de Rusiie sous Pier)-e le Grand, divisée en deux parties. 2 IV. et 375 pp. Portrait.

T. XXIII et XX1\', Annales de l'Empire depuis Charlemagnc. — Fragments sur qudques révolutions dans l'Inde. — Fragments sur Vhistoire générale, et divers autres morceaux historiques.

T. I, 2 ff. et 488 pp.

T. II, 2 tr. et 5o2 pp.

T. XXV à XXX. Questions sur l'Encyclopédie, par des amateurs.

T. I, 2 ff. et 41G pp.

T. II, 2 ff, et 407 pp.

T. m, 2 ff., 41 5 pp. et I f. non cliiff. pour VErrata.

T. IV, 2 ff. et 435 pp.

T. V, 2 ff. , 444 pp. et 1 f. non chiff. pour V Errata. T. VI, 2 IT , 522 pp. et I f. non chilî. pour VErrata.

T. XXXI et XXXII, Romans philosophiques. — Eléments de NtiVton, précèdes et suivis de divers morceaux intéressants.

T. I, 2 ft'. et 424 pp.

T. II, 2 ff. et 4^0 pp.

T. XXXIII à XXXVII, Mélanges de littérature, d'histoire et de philosophie.

T. I, Mélanges de littérature, d'histoire et de philosophie.

— Des Mensonges imprimés. — Doutes nouveaux sur le testament attribué an cardinal de Richelieu. — Arbitrage entre M. de V. et M. de Foncemagne. — Éloge funèbre des officiers qui sont morts dans la guerre de 1741, etc. 2 fï. et

4^2 pp.

T. II, Mélanges de littérature, d'histoire et de philosophie.

— Diatribe du docteur Akakia. — Du Théâtre anglais, par Jérôme Carré. — Panégyrique de Louis XV. — Défense de milord Bolingbroke. — Le Philosophe ignorant. — Commentaire sur le Livre des délits et des peines. — Discours de M. de Voltaire à sa réception à l'Académie, etc.. 2 tT. et 432 pp.

T. m, Eloge de la Raison. — Essai historique et critique SU}- les dissensions des Eglises de Pologne. — La Défense de mon oncle. — • Fragment à S. A. Mg>' le prince de ***. — Traité sur la tolérance. — Pièces originales concernant la mort des sieurs Calas. — Avis au public sur les parricides imputés aux Calas et au.v Sirven, etc. 2 ff. et 439 pp.

T. IV, Dialogues. — L'A BC. — Les Adorateurs, ou les Louanges de Dieu. — Des Singularités de la Nature, etc. 2 tT. et 452 pp.

T. V, Éloge de Louis XV. — Lettres de Mcmmius a Cicéron. — Requête à tous les magistrats du royaume. — Le Cri des nations. — Tout en Dieu, — • Anecdotes sur Bélisaire. — Articles de littérature, etc. — Sermon, du rabbin Akib. — Homélies prononcées à Londres. — Les Honnêtetés littéraires. — Au Roi en son Conseil, etc. 2 tf. et 44G pp.

T. XXXVllI, XXXIX et XL, Pièces détachées attribuées à divers hommes célèbres.

T. I, Dieu et les Hommes. — De la Paix perpétuelle. —

Fragments sur divers sujets par ordre alphabétique. i ff. , 478 pp., et I f. non chiff. pour VErrata.

T. II, Histoire de Jeiiiii, ou l'Athée et le Sage. — Épitre aux Romains. — Le Catéchumène (par Borde). — Le Dîner du comte de Boulainvilliers. — La Profession de foi des théistes. — L'Empereur de la Chine et frère Rigolet. — • Lettre philosophique sur l'âme. — 'Les Questions de Zapata. — // faut prendre un parti, ou le Principe d'action — Les Oreilles du comte de Chesterfield, etc. — Les Colimaçons du révérend Père l'Escarbotier. — Questions sur les miracles. 2 ff., 448 pp. et I p. non chiff. pour VErrata.

T. III, le Taureau blanc. — Diatribe à l'auteur des Éphémérides. — Collection d'anciens Evangiles. — L'Examen important de milord Bolingbroke. — Le Préservatif, etc. 2 ft\ et 3g9 pp.

L'exemplaire de la collection Beuchot est en soixantecinq volumes.

La Bible enfin expliquée [Londres, 1776, in-S" de 4 ff. non chiff. pour les faux-titres et les titres, et 55o pp.) forme le tome quarante et unième. — La Vie de Voltaire, par Condorcet, la Correspondance de l'édition de Kehl, et divers volumes de Lettres, les tomes XLII à LXV.

La Préface des éditeurs placée en tête du tome P'' (pp. i-3) est celle de l'édition in-4°^ Comme cette dernière édition, l'édition encadrée est sortie des presses des Cramer, avec la participation ou, tout au moins, avec l'assentiment de Voltaire. Voici, en effet, ce que le patriarche écrivait, le 12 octobre 1775. au marquis de Courtivron : « Il est vrai « que les libraires de Genève, qui sont les maîtres chez « eux dans leur petit pays démocratique, viennent, tout « récemment, d'imprimer une nouvelle édition immense <( d'ouvrages qu'on m'impute. » Néanmoins, malgré cette prétendue indépendance des éditeurs de 1773, malgré la double précaution qu'ils avaient prise d'ôter le nom de l'auteur des frontispices des trente-sept volumes de leur collection, et de réunir, dans trois volumes de Pièces détachées attribuées à divers hommes célèbres, les écrits philosophiques de \'oltaire les plus hostiles à la religion, le poète semble avoir été très fortement inquiété pour la publication de l'édition encadrée. Au moment même où paraissait cette édition, le 19 août 1775, un arrêt du Conseil venait de con-

I. Il sera question plus loin d'un carton qui a été fiit pour la page 3 de cette Préface.

damner la Diatribe à l'auteur des Epliéviciidcs, dont un extrait avait paru dans le Mercure d'août, et, le 7 septembre l'jji, injonction avait été faite au sieur de La Harpe, « auteur d'un article inséré dans le Mercure sur la Diatribe «■ à l'auteur des Ephéniérides, d'être plus circonspect à l'ave- « nir ». (Voyez F. Rocquain, l'Esprit révolutionnaire avant la Révolution, 1878, , p. 53i; Cf. notre tome II, p. 3og.) Alarmé de ces rigueurs, ainsi que de la sévérité de quelques autres arrêts qui avaient frappé, à la même époque, des écrits de Delisle de Sales (9 septembre 1774), de Condorcet {3o janvier ly/ô), de d'Holbach (i(3 février 1775); outré d'apprendre que Panckoucke, — qui débitait furtivement l'édition à Paris', et qui, au dire du rédacteur des Mémoires secrets du iG février 1776, « avait eu une permis- « sion d'introduire une certaine quantité d'exemplaires », à la condition d'y mettre des cartons, — s'était avisé de faire envoyer par Bardin, libraire de Genève, un avertissement aux journaux, afin de mieux assurer la vente de l'édition, tirée, paraît-il, à six mille exemplaires, « sur du beau « papier imprimé exprès, avec une encadrure légère à tous « les volumes » (Voltaire à Cramer, i'^'' février 1776); dénoncé enfin au Parlement de Dijon par le président de Brosses (s'il faut ajouter foi à une information du rédacteur de la Correspondance secrète, du 20 avril 1776, t. III, p. 55), Voltaire eut recours à son système ordinaire : celui de désavouer « comme un beau diable - » l'édition encadrée. C'est d'abord une lettre ostensible à Gabriel Cramer, en date du icr février 177Ô :

«Mon cher ami, vous savez sans doute que Bardin, « libraire de Genève, a envoyé à tous les journaux un aver- « tissement concernant une prétendue édition de mes ou- « vrages en quarante volumes, imprimés, dit-il, sur du beau « papier imprimé exprès, avec une encadrure légère à tous « les volumes, etc.

<c II m'est tombé par hasard entre les mains quelques « volumes de cette infâme édition de Bardin, dans lesquels « j'ai trouvé des pièces abominables contre les mœurs, contre « la religion et contre des personnes respectables.

<( Je ne vous parle point des autres pièces qui me sont « attribuées, et qui ne sont pas de moi. Elles sont en très « grand nombre. Je serai dans la triste nécessité non seule- « ment de désavouer cette édition, mais d'en demander la

1. L'ouvrage coûtait 178 livres {Mémoires secrets, 16 février 1770). — C'est à tort que les Mémoires secrets disent que cette édition est in -4".