Pans, Leclère, 1S17, in-8° de 64 pp
BIBLIOGRAPHIE DE SES ŒUVRES i5i
éditions des Œuvres complètes de Voltaire que vit éclore cette période.
214(3, Voltaire. Œuvres complètes. Paris, Plancher [de l'imprhucrie âc Madame V^ Perronneau JeiineJwiiinie), 18 17-1822, 44 volumes in-12.
Cette édition, annoncée en 35 volumes in-12 (voyez le Journal de la Librairie de 1S17, n"^ 166 et 914), a été publiée sous la direction de M. Regnault-Warin. Elle a paru de 1817 à 1820; le tome XLIV, qui est de 1822, contient une Table analytique suivie d'une liste chronologique et d'une Table alphabétique de tous les ouvrages de Voltaire. — A la suite du titre, et sur le frontispice même du volume, on lit : « Ce dernier volume contient différents morceaux « qui n'ont point été imprimés dans les éditions de Kehl. » La Z'aô/e analytique est très abrégée, au dire deBeuchot, qui ajoute : « C'est peut-être encore plus que ne méritait l'édi- « tien, qui, sans contredit, est bien inférieure à celles qui pa- « raissaient couramment. D'.ailleurs, malgré son titre, elle « n'est pas complète, même pour le temps où elle a paru. » [Préface générale du nouvel éditeur, en tête de l'édition Le— fèvre, p. XXII. Cf. Barbier, Dictionnaire des ouvrages anonymes, éd. Daffis, IV, 1054.)
II existe dans la collection Beuchot (n" X9'")3) un Mémoire pour P. Planclier, éditeur des Œuvres complètes de Voltaire, en 35 volumes in-12, contre la dame V'^ Perronneau, imprimcur-libraire. S. 1. ». d. (novembre 1S17), in-4° de 4 pp.
2147. Œuvres complètes de Voltaire. Paris, M"'^ V^ Pcr^ rouneau, Cérioux aiiié, Delaunay et Moiigie [Itiipriiiierie de M"'" V^ Pcrroinieaii Jeiiiiehotiiine, etc.), 1817-1822, 56 volumes in-12.
Edition annoncée en cinquante volumes in-12, et duc en grande partie aux soins de Beuchot,
« Je fus chargé par M""^ Perronneau, dit Beuchot {Pré/ace « générale du nouvel éditeur, en tête de l'édition Lefcvre, « p. xxii), de diriger l'édition qu'elle avait annoncée en cin- « quante volumes in-12 ; j'en avais donné les tomes I à XXIII « et XXV à XXXII, lorsque j'en fus évincé par jugement, « mais avec les honneurs de la guerre. Mon continuateur
i52 VOLTAIRE
fut M. Louis Dubois, qui malheureusement n'avait pas étudié mon travail avant de le continuer; de sorte qu'il y a souvent défaut de rapport entre les derniers volumes et les premiers, tels qu'omissions, faux renvois, etc.. Le nombre des volumes de l'édition fut porté à cinquante-six, qu'on relie quelquefois en soixante. M. L. Dubois avait fait pour celte édition une Table qui est restée dans les cartons du libraire.»
C'est dans le tome XX" de cette édition que Bouchot a réimprimé les Lettres philosophiques d'après l'édition princeps de 1734. (Voyez notre tome II, n° i558, p. 21.)
En 1819, on distribua aux souscripteurs des Tables destinées à être placées à la fin des tomes XVI à XIX [Journal de la Librairie, 1819, n" 5). Voyez dans le même recueil une note de Beuchot (qui rédigeait alors le Journal delà Librairie) ainsi conçue : « C'est de cette édition que M. Renouard « prend textuellement presque toutes les notes, sans avoir « l'assentiment de l'éditeur, qui n'a cédé à personne la pro- « priété de son travail. »
Les divers écrits de Beuchot concernant ses démêlés avec f^nie Perronneau ' se trouvent dans la collection Beuchot (n° 988). En voici l'énumération :
1° Lettre à Mme Perronneau et Cï>, du 28 décembre 1820, in-i2 de 7 pp.
2° Seconde lettre (en attendant la troisième] à Mme Perronneau et Cie , du 2 février i82i,in-i2 de 11 pp.
3° Troisième lettre [en attendant...) à Mme Perronneau et Cie, du 12 mars 1821, in-12 de i5 pp. (suivie d'une Lettre adressée à MM. les rédacteurs du Constitutionnel, du Courrier français, etc., etc.). — Cf. le Constitutionnel et le Courrier français du 14 mars 182 i.
4° Licompatibilité entre le volume XXIVe des Œuvres de Voltaire, publié par Mme Perronneau et de, avec les soins d'un anonyme, et les trente et un volumes des Œuvres de Voltaire, publiés précédemment par Mme Perronneau et Ci':, avec les soins de M. Beuchot, i5 mai 1821, in-12 de 4 pp.
5° et G" Deux Avis aux souscripteuis aux Œuvres de
I. Cf. le Joiirn.il de In l.ihr.iirie de 1S21, pp. 182 et 2S0, et n's 1905, 222Ô, etc.
1 B r, I O G R A 1' H I E DE S E S ΠU V R E S
l^oltairc, en 5o voUiincs iii-ri, etc., des 22 mai et 3 juillet 182 I (in-i2 de 4 pp.).
7" Encore quatre pages sur les Œuvres complètes de Voltaire, annoncées en 5o volumes in-12, 22 juillet 1821, in- 12 de 4 pp.
8" Remarques sur le XO volume des Œuvres complètes de Voltaire, publié par M'"^' l'i' Perronneau, 7 septembre 1821, in-12 de 4 pp.
9° Les Qiiand, questinns ingénues sur les améliorations faites par M. C... à l'édition des Œuvres complètes de Voltaire annoncées en 5o volumes in-12, 3i octobre 1821, in-12 de 4 pp.
\'oyez encore, sur l'édition Beuchot-Perronneau, la brochure intitulée : Réflexions sui- les deux éditions des Œuvres complètes de Volt^'Are, que nous avons citée sous notre n" 2145, p. i 5o.
Les volumes publiés par Beuchot, sans avoir le mérite et sans offrir l'intérêt de ceux dont il devait enrichir plus tard la belle édition qui porte son nom, constituent néanmoins un progrès marqué sur tout ce que les éditeurs des Œuvres complètes de \'oltaire avaient offert jusqu'alors au public; le reste de l'édition n'a aucune valeur : Beuchot, dans quelques-unes des brochures ci-dessus indiquées, a critiqué avec vivacité, mais non sans fondement, le travail superticiel et incomplet de son continuateur.
2148. Œuvres complètes de Voltaire. Nouvelle kditiox. Paris, Lcfèvre et DêtervUlc (Jiiipriiiierie de Crapelet), 18 17 et années suivantes, 41 volumes in-8, — Table géxérale et analytique des Œuvres de \'oltaire, par M. Miger. //'/(/., n/., 1820, in-8. — Le fiuix-titre de la table porte : Œuvres complètes de Voltaire, tome
Edition annoncée en 3G volumes in-8.
Le tome l''"" contient un Avci tissement des nouveaux éditeurs; — les Mémoires pour servi)- à la vie de l'ol taire ; — le Commentaire historique ; — un Choix de pièces justificatives pour la vie de Voltaire (avec un Supplément] ; — les
i54 VOLTAIRE
Eloges de Voltaire, par Frédéric et La Harpe, etc. — Portrait de Voltaire, gravé par Petit, d'après de La Tour.
L'extrait suivant de l'Avertissement des nouveaux éditeurs donnera une idée des efforts qu'ils ont faits pour améliorer, dans certaines parties, et pour compléter, dans d'autres, l'édition de Kehl :
« ... Nos prédécesseurs avaient classé les pièces dramatiques par genres: nous avons préféré suivre l'ordre chronologique de leur représentation ou de leur publication, et nous en avons dit les motifs dans un avis particulier placé en tête du Théâtre. On y verra comment nous avons réparé les erreurs ou les omissions dss premiers éditeurs et les soins que nous avons pris pour ne rien laisser à désirer aux amis des lettres.
« La comédie de l'Echange, dont on a fait dernièrement tant de bruit dans quelques journaux, et que de modernes éditeurs ont mise sans hésiter au rang des pièces de théâtre de Voltaire, ne paraît point lui appartenir'; nous croyons en avoir donné des raisons concluantes dans l'avertissement qui la précède, tome II des Mélanges littéraires, où nous l'avons placée.
« Dans la distribution des poèmes et des poésies, nous avons rapproché toutes les pièces de même genre, ou qui offrent entre elles quelque analogie, soit pour le fond, soit pour le style. L'ordre chronologique a été observé autant que possible dans chacune des divisions. Nous avons supprimé quelques morceaux qui formaient un double emploi, et dont plusieurs même n'étaient que des fragments de lettres mêlées de vers, que nous avons rétablies dans leur intégrité et à leur .véritable place. Une trentaine de pièces, qui n'avaient point encore été recueillies dans les Œuvres de notre auteur, sont distinguées par des astérisques, et des notes indiquent les sources où nous les avons puisées.
« On remarquera sans doute, dans le Dictionnaire pliilosophique, un bon nombre de restitutions de passages omis et d'additions assez importantes. Il nous suftira de citer, entre autres, les articles Commerce, Infini, Julien, Lois [Esprit des), Locke, Optique de Newton, Pope, Prépuce, Prières, etc., dont les uns sont imprimés pour la première fois dans notre édition, et dont les autres, collationnés sur de meilleures copies, ont été considérablement améliorés.
« Quelques personnes pourront regretter que nous n'ayons
