Sur papier vélin et sur chine

BIBLIOGRAPHIE DE SES ŒUVRES igi

10 portraits (Voltaire, Henri IV, Louis le Grand, Louis XV, Charles XH, Pierre le Grand, Frédéric, Catherine, Charles Vil, Jeanne d'Arc), gravés parBaquoy, Guyard, M'"" Couct, Lecerf, Derly, Burdet.

39 figures pour le Théâtre, gravées par Dupréel, Larcher, Bovinet, Cazenave, Godefroy, Frilley, Niquet, Touzé, Chollet, Henriette Baquoy, P. Baquoy, Lecerf, Adam, Malbeste, Manceau, Lejeune, Dulompré, Pelée, M™<= Couét, Jubin, Lavallée, Mottet, Prudhomme.

10 figures pour la Henviade, gravées par Niquet, Simonet aîné, Cazenave, Massard, Guyard, Gossard et Derly.

21 figures pour la Pucelle, gravées par Pourvoyeur, Henriette Baquoy, Godefroy, Baquoy, Derly, Burdet, Lecerf, Dupréel, M''^"^ Couët, et Lejeune.

i3 figures pour les Romans, gravées par M'"'^ Couct, Derly, Cazenave, Lecerf, Niquet, Godefroy, Dupréel, Malbeste, Manceau, Gossard.

6 figures pour les Contes en vers, gravées par Derly, Lejeune, Lecerf et Manceau.

On ajoute ordinairement à ces yo figures un portrait de Voltaire gravé par Bertonnier, d'après de La Tour.

Une autre suite de gravures pour les Œuvres de Voltaire est celle de Desenne. Elle se compose de 80 pièces, dont 10 portraits. « Les dessins, dit M. Sieurin, sont superbes; « mais les gravures se sont quelquefois éloignées de l'origi- <c nal. Le Théâtre laisse à désirer; mais la Fûcelle, les Ro- « mans, les Contes en vers, sont très habilement traités... Il « y a des eaux-fortes, des épreuves avant la lettre sur blanc « et sur chine '. « M. Sieurin ajoute que cette suite fut publiée en même temps que l'édition Beuchot.

Elle comprend 10 portraits( Voltaire, Henri IV, Charles VII, Jeanne d'Arc, Louis XIV, Louis XV, Charles XII, Pierre le Grand, Frédéric, Catherine), gravés par Bonvoisin, Dclaistrc, Caron, MuUer, Jehotte, Dequevauviller, Bertonnier et Lecomte.

19 figures pour le Théâtre, gravées par Lefèvre, Frilley,

I. Miuiucl de l'amateur d'illustrations-, [-"aris, Labitte, 1ÎS75, p. 223.

Pelée, Lccomtc, Chollct, Delaislre, Caron, A. Johannot, Lcfèvre jeune, Touzé, Prudhomme, Gcraut, Mauduit, Kœnig, Lebas etTavernier.

10 figures pour la Henriade, gravées par Sisco, Coupé, Larcher, Bein, Prévost, Lefèvre jeune, Caron, Leroux, Muller et Alp. Boilly.

21 figures pour la Pucelle, gravées par Leroux, Lefèvre aîné, Gelée, H. Dupont, Alfred Johannot, Tony Johannot, Delaistre, Magne, Sixdeniers, P. Adam, Blanchard et Vallot.

i3 figures pour les Romans, gravées par Delaislre, Prudhomme, Alfred Johannot, Larcher, Frilley, Bosc et Devilliers, Lecomte, Leroux, Jehottc et Sisco.

7 figures pour les Contes en vers et le Pauvre Diable, gravées par Burdet, Jehotte, Tony Johannot, Delaistre, Bosc et Devilliers, Leroux et Touzé.

2174. Œuvres complètes de Voltaire, avec les notes et

UNE table AXALYTiaUE, ILLUSTRÉES DE 50 GRAVURES SUR ACIER, d'après LES MEILLEURS ARTISTES. Pavis, HoilSsiclllX

et Perrotin [Imprimerie de F. Didot), 1852, 13 volumes gr. in-8 à 2 colonnes.

Edition publiée en 5oo livraison?.

2175. Œuvres complètes de "\^oltaire. Réimpression'

d'après les meilleurs TEXTES, SOUS LA DIRECTION DE

Louis Barré. Illustrées par Charles Mettais et Eugène BocouRT, T. Johannot, Baron, etc. Paris, Bry aîné, Lècrivain et Touhon [Imprimerie de Gaillet et de Bry aillé), 1856 et années suivantes, 20 volumes in-8.

Les seuls volumes parus sont les suivants :

T. I, Siècle de Louis XIV.

T. Il, Histoire du siècle de Louis XV et Histoire du Parlement de Paris.

T. III, La Henriade. — Essai sur la poésie épique. — Poèmes divers.

T. IV et V, Romans et Contes.

T. VI à IX, Essai sur les mœurs et l'esprit des nations.

T. X à XIV, Dictionnaire philosophique .

T. XV, La Bible expliquée. — Ancien Testament.

T. XVI, Nouveau Testament.

T. XVII, Le Philosophe ignorant. — Dieu et les hommes.

T. XVIII, Dialogues.

T. XIX, Histoire de l'empire de Russie sous Pierre le Giwid .

T. XX, Histoire de Charles XIL

2176. Œuvres complètes de Voltaire avec des notes et

UNE notice sur LA VIE DE \'OLTAIRE. Pillis, F. D'idol

frères, fils et C" [Iwprimerie F. Didot), 1859, 13 volumes gr. in-8 à 2 colonnes, avec gravures.

Edition faite sur les clichés des éditions Furnc et Houssiaux et Perrotin. (Voyez ci-dessus les n"" 2172 et 2174.)

2177. Œuvres complètes de Voltaire. Paris, Hachette et C'^ [Imprimerie Lahiirc et C''), 1859 et années suivantes, 35 volumes in- 18 jésus.

Œuvres des pri)icipau.\- écrivains français. Édition annoncée en 25 volumes et terminée en 35. — Une autre édition, publiée chez les mêmes libraires, a 46 volumes in-i8 Jésus.

2178. Œuvres complètes de Voltaire avec préfaces, notes et commentaires nouveaux, par Emile de La Bèdollière et Georges Avenel. Portrait par Ulysse Parent. Paris, Aux bureaux du Siècle [Imprimerie }. Voisvcnel)^ 1867 et années suivantes, 9 volumes in-4° à 2 colonnes.

Edition du journal le Siècle.

T. IV. i3

T. I, Dictionnaire philosophique.

VAppendice à la Vie de Voltaire (par Condorcet) est signé Emile de La Bédollière, — Georges Avenel; mêmes signatures au bas de l'Avertissement pour la présente édition (en tête du Dictionnaire philosophique), p. 43.

T. II, Essai sur les mœurs et l'esprit des nations. — Siècle de Louis XIV. — Précis du siècle de Louis XV. — Histoire du Parlement de Paris.

Les Avertissements sont dus à la collaboration de MM. La Bédollière et Avenel.

T. III, La Henriade. — Théâtre.

A partir du tome 111, M. Avenel signe seul les avertissements placés en tête de chaque ouvrage; quant aux notes, nous n'en avons pas rencontré, même dans les deux premiers volumes, avec les initiales de M. de La Bédollière.

T. IV, Critique religieuse. — Critique littéraire. — Philosophie. — Opuscules.

T. V, Mélanges historiques. — Législation et Politique. — Sciences.

T. VI, Mémoires. — Lettres anglaises. — Dialogues. — Romans. — Facéties. — Poèmes et Poésies. — Correspondance avec d'Alembert.

T. \'I1, Correspondance avec le roi de Prusse. — Correspondance avec l'impératrice de Russie. — Correspondance générale, lyiS-iyôS.

T. VIII, Correspondance générale, 1759-1778. — Remarques autographes de Voltaire en marge d'un livre anonyme du père Daniel. — Jugements sur Voltaire. — Table générale.

Ce tome VIIF, qui porte le millésime 1870 et forme un volume de 1143 pp., a été dédoublé en 1873; un tome IX<= a été ajouté à l'édition (2 ff. et 714 pp.); il comprend la fin de la Correspondance générale (du 27 juillet 1765 au 2(j mai 1778); un Supplément à la Correspondance et aux Œuvres complètes de Voltaire et un Nouveau supplément à la Correspondance, etc., etc.

BIBLIOGRAPHIE DE SES ŒUVRES ig5

« Cette nouvelle édition des Œuvres de Voltaire, disent « les éditeurs dans leur Avertissement en tête du Diction- « naire philosophique, n''cst pa.s la simple réimpression d'une « édition antérieure. On le remarquera dès cette première « page : car, si nous groupons encore les matières sous les « rubriques imaginées par les éditeurs de Kehl (D/c^/0H«an-<2 « philosophique, Législation, Politique, etc.), nous nous « permettons de changer l'ordonnance successive des difle- « rentes séries. Ainsi nous rompons, dès le début, avec « l'usage classique qui consiste à présenter tout d'abord « Voltaire comme poète épique ou tragique. Si les précé- « dents éditeurs comraenvaient leur publication par la Hen- « riade ou le Théâtre, ce n'était nullement pour suivre de « plus près l'ordre chronologique : ils se soumettaient bonnece ment au préjugé d'école qui donne à la poésie le haut pas « sur la prose, sans tenir compte de l'idée exprimée. Et « Voltaire le poète faisait ombre à Voltaire le philosophe, « qui seul pourtant nous attire encore.

«■ Nous donnons, nous, la place d'honneur à l'œuvre qui « fait le plus d'honneur à l'écrivain philosophe. Or, si Volet taire n'abdique jamais ce titre, ni dans ses tragédies, ni « dans ses poèmes, ni dans ses poésies, même les plus lé- <( gères, il ne s'est jamais montré plus digne de le porter « qu'en écrivant le Dictionnaire philosophique... »

L'édition donnée par M. Avenel est une édition populaire que la modicité de son prix rend accessible à toutes les bourses.

De l'aveu des éditeurs eux-mêmes, la classitîcation suivie est, à peu d'exceptions près, celle des éditeurs de Kehl. La Correspondance a été augmentée des Lettres recueillies par MM. François, de Cayrol, Évariste Bavoux, etc. Au défaut des éditions de Beaumarchais, de Beuchot ou de M. Moland, l'édition de M. Avenel peut rendre des services : elle est de beaucoup préférable à l'édition en i3 volumes grand in-8, et a le grand mérite de n'être pas la reproduction servile des recueils antérieurs.

On y trouve des Avertissements ingénieux, des observations critiques intéressantes, et un assez grand nombre de notes nouvelles.

Le seul reproche que nous adresserons aux éditeurs est d'avoir mêlé trop souvent, dans ces Avertissements et dans ces notes, les discussions polémiques aux remarques historiques ou littéraires; en outre, ils ont une tendance trop

icj6 VOLTAIRE

marquée à ériger en dogmes les moindres aperçus philosophiques de Voltaire, et aussi à voir des allusions satiriques et des sous-entendus malicieux dans plusieurs passages qui en réalité n'en contiennent pas : ce qui a amené parfois M. Avenel à fausser l'esprit du texte et à en dénaturer le sens.

Mais il ne faut pas oublier que cette édition du Siècle, publiée sous l'Empire, à un moment où l'opposition reprochait avec véhémence au gouvernement de ne pas assez favoriser l'essor des libertés publiques, a été une édition de propagande, et, pour ainsi dire, de combat : aussi l'apologie perpétuelle des idées libérales de Voltaire y tient-elle plus de place que le commentaire raisonné de ses œuvres.

2179. Œuvres complètes de Voltaire. Nouvelle édition

AVEC notices, préfaces, VARIANTES, TABLE ANALYTIQUE, les NOTES DE TOUS LES COMMENTATEURS ET DES NOTES nouvelles, CONFORME POUR LE TEXTE A l'ÉDITION DE BeUCHOT, enrichie des DÉCOUVERTES LES PLUS RÉCENTES ET MISE AU COURANT DES TRAVAUX QUI ONT PARU JUSQU'a CE JOUR ; PRÉCÉDÉE DE LA ViE DE \'OLTAIRE, PAR CONDOR- CET ET d'autres ÉTUDES BIOGRAPHIQUES. OrNÉE d'uN PORTRAIT EN PIED, d'aPRÈS LA STATUE DU FOYER DE LA

Comédie-Française. Paris, Gantier frères {Imprimerie Clayeet Ouanliii), 1877-1883, 50 volumes in-8. — Table générale et analytique (par Charles Pierrot). Ibid., 1885, 2 volumes in-8.

Édition annoncée en 45 volumes, et qui en a 5o. Elle est due aux soins de M. Louis Moland,

Le premier volume contient une Pré/ace générale de la présente édition; la Préface générale de Beuchot; des Jugements sur Voltaire; les Mémoires de Voltaire; le Commentaire historique ; la Vie de Voltaire, par Condorcet; des Documents biographiques et des Pièces pour servir à l'histoire posthume de Voltaire; une Liste alphabétique et une Table chronologique des ouvrages de Voltaire; entin l'indication du Classement des gravures faites pour les Œuvres complètes de Voltaire. (V^oyez plus loin.)

On trouvera dans l'extrait suivant de la Préface générale

de M. Moland des détails très complets sur les principales divisions de son édition :

« Quelques explications sur le plan et sur l'économie de « cette nouvelle édition des œuvres complètes de Voltaire, « tel est l'objet de cette Préface. La vie de Voltaire est dans « les nombreux documents qu'on trouvera ci-après, et sur- « tout dans les dix-huit volumes de la Correspondance. « Cette correspondance forme en effet une autobiographie « écrite au jour le jour, qui est un monument unique et « incomparable. Quant à l'appréciation du génie et du rôle « de Voltaire, nous avons pensé que ce qu'il y avait de « mieux à faire et de plus propre à contenter tous nos lec- « teurs, c'était de relever les principaux jugements qu'on « en a portés depuis l'époque où il a vécu jusqu'aujour- « d'hui. Nous donnons donc la suite de ces témoignages des « philosophes, des littérateurs et des historiens éminents, « classés suivant l'ordre chronologique, afin que l'on puisse « voir quels sentiments ont prévalu sur Voltaire, de géné- '< ration en génération. Nous avons transcrit toutes les pages « célèbres, non seulement celles qui lui sont favorables, « mais celles qui sont hostiles. On entendra la voix des par- « tisans et des adversaires. Le procès sera débattu contra- « dictoirement. Après cette partie pvéliminaire, qui suit les « deux Préfaces générales, le premier volume est entièrc- « ment consacré à la biographie. Il contient d'abord les di- « vers morceaux que Voltaire a écrits sur lui-même, la petite « notice qu'il envoya, sur leur demande, aux frères Parfait « pour être insérée dans le Dictionnaire des théâtres de «■ Paris, les Mémoires écrits en lySg et mis au jour en 1784, « et le Commentaire historique sur les œuvres de Vauteur « de la Henriade. Puis les Eloges de Voltaire par le roi de « Prusse et par La Harpe, qui ont traditionnellement place "■ dans les œuvres de Voltaire depuis l'édition de Kehl. '< Vient ensuite la Vie de Voltaire, par Condorcet, avec des « annotations qui la rectifient et la contrôlent. Elle fait éga- '< lement partie, en quelque sorte intégrante, des œuvres. ■< Une longue suite de documents divers la complète, et de « nombreuses pièces pour servir à l'histoire posthume du « célèbre écrivain en forment comme un prolongement « jusqu'à nos jours. Ce volume est terminé par des tables « générales qui permettront au lecteur de se reconnaître et « de se diriger dans le vaste labyrinthe des œuvres de Vol- « taire.

« Le Théàtie comprend six volumes, tomes II à VIL Un « double système d'avertissement en tête de chaque pièce, « une notice nouvelle, historique et littéraire, et une notice « plus spécialement bibliographique empruntée à Beuchot,

« mettent chaque œuvre en plein relief, lui donnent son « vrai sens, font ressortir sa véritable portée, relèvent enfin « toutes les circonstances que le lecteur peut avoir intérêt à « connaître. A la fin du tome VII nous avons reproduit en « appendice le texte de cette variante de l'Echange qu'on a « représentée à TOdéon, en 1862, sous le titre du Comte de « Boursoufle, et qu'on donna alors pour une comédie iné- « dite de Voltaire. Le lecteur est de la sorte à même de « vérifier, par la comparaison avec l'Échange, qui est dans « le deuxième volume du Théâtre, CQ qu'il y avait de réelle- « ment inédit dans cette comédie.

« Le reste des poésies comprend trois autres volumes jus- « qu'au tome X. Nous disons, dans Vlntroduction au théâtre « de Voltaire, pourquoi nous commençons par rassembler « dans les dix premiers volumes les œuvres dramatiques et « poétiques. Le tome VIII contient la Henriade, le Poème « de Fontenoy, le Temple du Goût, les Odes et les Stances. « C'est la partie la plus élevée et la plus pure de l'œuvre « poétique de Voltaire. Le tome IX en offre la partie libre « et gauloise : la Pucelle d'Orléans, les Petits Poèmes et les « Premiers Contes en vers;et le tomeX, la suite des Contes, « les Satires, Épitres, Poésies mêlées...

« Après le Théâtre et les Poésies, nous plaçons les grandes « œuvres historiques : nous commençons par les œuvres « les plus générales ou, si l'on veut, plus européennes : « V Essai sur les moeurs et l'esprit des nations, les Annales K de l'Empire; nous continuons par celles consacrées à « l'histoire de France : le Siècle de Louis XIV, le Précis du « siècle de Louis XV, V Histoire du Parlement de Paris; « nous terminons par celles qui concernent les peuples « étrangers, V Histoire de Charles XH et VHistoire de l'em- « pire de Russie sous Pierre /'"'". Cela forme une série de six <c volumes : tomes XI à XVI. L'ordre chronologique ne pou- « vait être la règle absolue dans la publication de ces grands « ouvrages, qu'on ne lit pas à la suite les uns des autres, « mais qu'on prend chacun isolément : Voltaire, d'ailleurs, « les commença presque tous dans sa jeunesse, et ne cessa « d'y travailler jusque dans ses dernières années.

« Après Voltaire dramaturge, poète, historien, voici Vol- « taire philosophe. Le Dictionnaire philosophique remplit les « tomes XVII à XX. Le Dictionnaire philosophique est comme « un arsenal où ont été rassemblés tous les arguments des « adversaires du christianisme au XVIll" siècle. Ils ont « l'avantage d'y être présentés par la plume vive et animée « de Voltaire. On comprend, en Usant ce recueil, l'action « énorme qu'il a eue; il vous captive comme une conversa- « tion piquante, instructive, passionnée. Toute la puissance « de séduction de l'auteur s'y déploie avec un art et une

« habileté infinis. Quoique l'ouvrage soit évidemment dirigé « tout entier vers un seul but, Voltaire n'a garde de fatiguer « l'attention par une polémique incessante; il soutient, retient, « divertit et ramène le lecteur par les plus charmants arti- « fices, par des anecdotes spirituelles, par des dissertations « littéraires, par tout ce qu'il y a d'attrayant dans son intel- « ligence si ornée et dans son imagination si brillante.

<c Le romancier, le conteur en prose vient ensuite, com- « bien vif, spirituel, audacieux, nous n'avons pas besoin de « le répéter après tant d'autres. Tous les Romans et Noti- « vellcs sont renfermés dans notre tome XXI.,.

« Du tome XXll au tome XXXI, dans une série de neuf « volumes, défilent, rangées suivant l'ordre chronologique, « toutes les productions diverses de Voltaire en dehors des « grands ouvrages qu'on vient d'énumérer. L'ordre chrono- « logique donne seul une idée juste des travaux de cette « existence extraordinaire, de leur multiplicité et de leur « variété. Voltaire est un batailleur qui tient tête à dix « adversaires à la fols; les éclairs de sa plume jaillissent « dans tous les sens. Contre celui-ci il défend une thèse « scientifique ou littéraire; contre celui-là il revendique le « droit de libre examen ; contre d'autres il prend en main la « cause de la tolérance religieuse ou celle de l'humanité. « C'est en mettant chaque œuvre à sa date qu'on permet au « lecteur de se rendre compte à peu près de la marche sui- « vie par le chef des philosophes, de voir ses prudents dé- « tours, ses diversions habiles, de deviner sa tactique et les « rapides progrès de la guerre qu'il soutient avec une « incroyable passion. L'intérêt de certains morceaux aug- « mente ainsi par juxtaposition et par contraste.

« Nous avons introduit dans cette série quelques pièces « qui n'y avaient pas encore été admises. Ainsi, dans le « tome XXV, le Mémoire pour Olympie et les Observations « du comte d'Argental ; dans le tome XXVI, la Lettre au « docteur Jean-Jacques Pansophe, reléguée jusque-là dans « les suppléments aux œuvres de J.-J. Rousseau ; dans le « tome XXIX, les Remarques de Voltaire en marge d'un livre « anonyme du Père Daniel, intitule: Observations critiques « de V Histoire de France de Me:^erai. Mais les plus impor- « tantes additions que notre édition présente sur les éditions « précédentes se trouvent réunies dans l'appendice du tome « XXXII.

« Les Commentaires sur Corneille viennent à la fin des '< Mélanges, occupant une partie des tomes XXXI et XXXII. « La dernière moitié du tome XXXII contient ce supplément « ou Appendice dont nous venons de parler. Il est divisé en » deux parties : Supplément aux Poésies et Supplément aux « Œuvres en prose.

« Le Supplément aux Poésies contient principalement les « pièces imprimées en 1820 dans un volume intitulé Pièces « inédites de Voltaire pour faire suite aux différeiîtes édi- « tiens publiées jusqu'à ce jour, et qui provenaient de la « succession Thieriot. Beuchot, empêché par les lois qui « régissaient la propriété littéraire, n'a pu insérer ces pièces « dans son édition. Le temps écoulé a levé tous les obstacles « et nous permet de les admettre dans la nôtre. Elles sont K importantes : un fragment de tragédie de \'oltaire écolier; « un divertissement pour le mariage de Louis XV; une « cantate et beaucoup de pièces fugitives parmi lesquelles il « en est qui peuvent être mises au nombre des meilleures « inspirations du maître. Nous donnons aussi quelques « poésies attribuées à Voltaire, mais en petite quantité.

<< Le Supplément aux (Euvres en prose contient un certain « nombre de morceaux puisés à la même source, et notam- « ment le curieux Discours de Voltaire en réponse aux in- « vectives et outrages de ses détracteurs, annoté par le « triumvirat (d'Argental, Pont de Veyle et Thieriot}, sous- « annoté par Voltaire, et qui forme comme une piquante « conversation entre tous les personnages. Beuchot a dû « également laisser ce document curieux en dehors de son « édition de \'oltaire.

« Quelques morceaux authentiques du grand écrivain « nous étant parvenus, ou nous a}'ant été signalés depuis « l'impression de ce tome XXXII, nous en avons fait recom- << poser les dernières feuilles pour leur donner place. Ainsi « l'on y trouvera la dédicace de Mariamne à la reine, un « autre petit fragment, les répliques de Voltaire aux notes a- de Pesme de Saint-Saphorin sur la Henriade, les notes '< écrites par Voltaire en marge du Discours sur l'origine et '< le fondement de l'inégalité parmi les hommes, et du Con- « trat social, de Jean-Jacques Rousseau, et le Sottisier. Un « ensemble de lettres et de mémoires intéressant le pays de « Gex termine le volume. Les souscripteurs et premiers « acquéreurs de notre édition de Voltaire devront donc « avoir soin de remplacer le texte primitif, et en quelque « sorte provisoire, des dernières feuilles de ce volume (les « feuilles 27 à 32 du premier tirage) par le texte définitif « qui leur sera délivré avec le tome I"^"", et qui ne forme pas « moins d'une douzaine de feuilles,

« La Correspondance commence au tome XXXIII. Nous << avons expliqué, dans l'avertissement qui est en tête de ce « tome XXXIIl, la méthode que nous avons suivie, et qui a « été généralement approuvée...

« Le tome L et dernier finit par la Notice bibliographique « de M. Bengesco >« (t. I, pp. i à vi).

L'auteur de cet ouvrage ayant en effet prêté son concours à rédition entreprise par M. Moland, et signé la Notice bibliographique, qui se trouve à la lin du tome L, n'a pas qualité pour porter sur cette édition un jugement qui manquerait sans doute d'autorité.

Qu'il lui soit permis toutefois de rappeler que, si l'édition de M. Moland est, dans quelques-unes de ses parties, la simple reproduction de l'édition Beuchot, l'éditeur n'a rien épargné pour donner à d'autres parties, et principalement à la Correspondance, tout l'intérêt et tout l'attrait d'une publication nouvelle.

Non seulement il a réuni tout ce qui avait échappé à Beuchot, mais il a recueilli presque toutes les lettres mises au jour depuis l'impression du dernier volume de l'édition Lefèvre, en y ajoutant les lettres à M"'' Quinault, que Beuchot n'avait pu reproduire (mais qui avaient été publiées par M, Clogenson dans l'édition Dalibon), ainsi que les lettres qui avaient paru en 1820 dans les Pièces inédites de Voltaire. Nous avons énuméré, dans VAvertissevient de notre troisième volume (pp. viii à ix), la plupart des recueils auxquels M. Moland avait emprunté des lettres de Voltaire; nous avons également constaté qu'il avait enrichi son édition de près de cent lettres inédites du patriarche, et donné en plus grand nombre que ses devanciers « les lettres adressées à «( Voltaire, et auxquelles celui-ci répond, ou les lettres qui « sont les réponses des correspondants aux lettres de Vol- « taire ».

Aussi M. Moland a-t-il eu raison d'écrire, dans VAvertissement placé en tête du tome XXXIII de son 'édition (p. vm) :

« V.^ Coi-yespondance de Voltaire est ici complètement « renouvelée.

« Il ne s'agit point, bien entendu, d'annoncer quelque chose de définitif. Nous ne savons que trop qu'il reste à exhumer des archives publiques ou particulières une énorme quantité de lettres. .Voltaire dit à Formont, à la date du 24 juillet 1734, «je n'irai pas plus loin, car voilà, mon cher ami, la trentième lettre que j'écris aujourd'hui ». Et de ces trente lettres, nous n'en connaissons, que deux. On trouvera, dit M. Henri Beaune, des lettres de Voltaire jusqu'au jugement dernier. L'expression n'est pas voltairienne, mais elle est significative. Bien des collections notables nous ont échappé; bien des détenteurs n'ont point répondu à notre appel, au moins jusqu'aujourd'hui. Mais il n'est pas possible, en pareille matière, de prétendre jamais être complet. Nous avons la conscience d'avoir formé un ensemble tout autre que celui formé par

« Beuchot, un faisceau plus serré, une trame plus solide- « ment ourdie; d'avoir fait faire enfin à cet étrange et admi- « rable monument, que l'on construit et reconstruit sans « cesse, et dont l'achèvement ne saurait être prévu, un no- « table et indéniable progrès. »

Le tome XXXIl, qui avait d'abord 5i5 pp., doit en avoir G27 : il y a eu réimpression à partir de la page 424; les nouvelles feuilles distribuées aux souscripteurs (27 à Sg), et destinées à remplacer les feuilles 27 à 33 du premier tirage, contiennent, entre autres pièces intéressantes, quelques poésies qui avaient échappé aux premières recherches de l'éditeur, le Sottisier, des lettres à Fabry, Amelot, Manuel, à la princesse DaschlvotT, à MM. de Champtlour père et fils, etc.

Voyez d'autres Suppléments à la Correspondance à la fin des tomes L et LU (2"= volume de la Table générale et analytique).

Il a été fait pour cette édition :

1° Une suite de cent neuf gravures d'après les dessins de Moreau le jeune. Cette suite comprend 2 portraits de Voltaire, d'après de La Tour; 14 portraits (Henri IV, Jeanne d'Arc, Charles VII, Agnès Sorel,Dunois, Louis XIV,LouisXV, Charles XII, Pierre I", M'ne du Châtelet, Frédéric II, d'Alembert, Catherine II et d'Argental); 44 figures pour le Théâtre; 10 pour la Henriade ; 21 pour la Pucelle; 4 pour les Contes en vers, et 14 pour \e?, Romans ;

1° Une suite de quatre-vingt-dix gravures d'après les dessins de Staal, Philippoteaux, etc. Elle se compose d'un frontispice (portrait en pied d'après la statue du foyer de la Comédie-Française); 12 figures pour le Tliéâtre; 4 pour /(7 Henriade; 5 pour la Pucelle; 2 pour les Contes en vers; 5 pour V Essai sur les mœurs; 5 pour le Siècle de Louis XIV; 3 pour le Précis du siècle de Louis XV; 3 pour V Histoire de Charles XH ; 7 pour les Romans, et 43 portraits (Shakespeare,Henri IV, Louis XIV, Voilai re,J. -B.Rousseau, Helvéti us, Hume, Fontenelie, cardinal Dubois, cardinal Alberoni, Duclos, Frédéric II, cardinal de Fleury, Vauvenargues, M"^ Dumesnil, Marie Leczinska, M""" de Staal-Delaunay, duchesse du Maine, M'"'^ de Pompadour, Le Kain, M"'' Clairon, Condillac, M™f d'Épinay, M""" du Boccage, M"-o du DefFand, J.-J. Rousseau, Le Brun, Catherine II, Voisenon, Chamfort, d'Alembert, Diderot, Dorât, M^^^ Favart, Lalande, Necker, maréchal de Richelieu, M"<= Raucourt, M. de Sartines, Turgot, Condorcet, Marmontel et Franklin).

Tous ces portraits n'ont pas été faits pour l'édition, plusieurs avaient servi à illustrer des volumes antérieurement

BIBLIOGRAPHIE DE SES ŒUVRES 2o3

publics par MM. Garnier frères, entre autres l'édition des Lettres choisies de Voltaire donnée en 1871 par M. Moland chez les mêmes éditeurs (gr. in-8" : voyez notre n° 210G),

Telles sont, de 1784 à i883, les principales éditions des Œuvres complètes de Voltaire. Quelques autres ont été commencées qu'on a abandonnées bientôt; plusieurs ont été annoncées qui n'ont jamais paru.

Parmi les premières, il faut citer :

1° L'édition stéréotype, commencée en 1799, et dont il avait paru b-j volumes en 1828 (Voyez le Journal de la Libairie de 1824, p. G61), et 61 volumes en 1827 {Id., 1827, n» 7466).

« Pour être complète, dit Beuchot, l'édition ne peut avoir « moins de cent trente volumes » (éd. Lefèvre, t. I, p. xxi).

L'édition stéréotype [Paris, P. et F, Didot) comprend les ouvrages suivants :

Poèmes et Discours en vers (1800), i vol. — Epitres, Stances et Odes (1800), i vol. — Contes en vers, Satires et Poésies mêlées (1800), i vol. — Romans (1800), 3 vol. — La Henriade (1801), i vol. — La Pucelle (1801), i vol. — Théâtre (1801), 12 vol. — Histoire de Charles XII (1802), I vol. — Histoire de Pierre le Grand (i8o3), 2 vol. — Essai sur les mœurs (i8o5), 8 vol. — Siècles de Louis XIV et de Louis XV (i8o5), 5 vol. — Commentaires sur Corneille (1806), 4 vol. — Dictionnaire philosophique (i8i3), 14 vol. — Dialogues et Entretiens philosophiques (1820), 2 vol. — Histoire du Parlement (i823), i vol. — Mélanges historiques (1827), 4 vol.

Beuchot porte à 69 le nombre des volumes de cette édition.

Quérard indique 63 volumes [Dibliogr. Volt., p. io3).

<< Ce qui reste à publier, écrivait Beuchot, en 1824, dans « le Journal delà Librairie, p. bôi, est plus de. la moitié des « Œuvres de Voltaire, et doit comprendre les An)iales de « VEmpire, les Mélanges historiques (alors sous presse et « parus depuis), Politique et Législation, Physique, Philo- <i Sophie générale. Facéties, Mélanges littéraires et les Cor- « respondances. »

L'édition stéréotype Didot a été tirée dans le format in- 18 sur papier ordinaire, sur papier fin et sur papier vélin; et dans le format in-12 sur grand papier vélin.

2" L'édition in-32, commencée en 1826 par M. Baudouin, et continuée par M. Lemoine, libraire-éditeur de la Bibliothèque en miniature. Cette édition devait avoir d'abord 75, puis 80 volumes : il n'en a paru que quatorze livraisons. (V. Journal de la Librairie, 1826 et 1827, n"^ 5967 de 1826 et 535o, 7185 de 1827.)

3° L'édition in-i6, entreprise, en 1827, par MM.Delangle et Doyen. Cette édition devait avoir 100 volumes : il n'en a paru que G {Romans, 3 volumes : tomes LXI, LXII, LXIII; Dictionnaire philosophique, 3 volumes, tomes LU, LIIl, LIV). (V. Journal de la Librairie, 1827, n°^ 5614, 6375, 7570,)

Parmi les éditions projetées, ou dont il n'a paru que le Prospectus, nous signalerons :

1° L'édition proposée par Voltaire à Bousquet, de Lausanne. (Voyez Voltaire à Polier de Bottens, 10 février, et à Brenles, 12 février 1754.)

2° L'édition que devait entreprendre Coliini en 17C1. (Voyez Voltaire à Coliini, 9 février et 4 avril 1761.)

3° L'édition à laquelle songeait La Beaumelle en 1770. (Voyez la Correspondance de Grimm, éd. Tourneux, t. IX, p. i58.)

4° L'édition annoncée sous le nom d'édition des Deux Mille, et dont le prospectus est signé A.-L. Saint-Amand. Cette édition devait former 3o volumes in-i8. Elle n'aurait eu lieu que si, dans les trois mois, il s'était présenté i,5oo souscripteurs. (V. Journal de la Librairie, 1826, n" 3717.)

5" L'édition promise d'abord en 77, puis en qo volumes, et « peut-être davantage », — par Mongie aîné. Mongie se borna à faire imprimer des faux-titres et titres destinés à des exemplaires de l'édition commencée par M. Dalibon et continuée par M. Delangie. (V. Journal de la Librairie, 1827, n°^ 5939, 7395 et 7529; cf. notre note p. i65.)

6" L'édition annoncée en 1827 en 5o volumes in-8", par MM. Lefèvre, Werdet et Lequien fils, qui y renoncèrent pour entreprendre l'édition Beuchot. (Voyez notre n° 2i63.)

7° L'édition nationale, par voie de concours, annoncée en 75 volumes grand in-8°. (Voyez le Journal de la Librairie de i83o, n° 3047.)

8° L'édition dédiée au général de La Fayette, annoncée en 100 volumes in-i6. Les bénéfices de chaque livraison devaient être versés à la caisse municipale, au profit des veuves et des orphelins des victimes de juillet. (V. le Journal de la Librairie de i83o. n" 4824.)