Selon Grimm, cet éditeur fut le marquis de Ximénès

BIBLIOGRAPHIE DE SES ŒUVRES i85

« M. Hume . ; et il écrit le même jour : « J'ai lu les notes que l'on a imprimées sur ma lettre à M. Hume. L'auteur des Notes me. paraît trop sérieux, etc.. • (Déclaration insérée dans le Mercure de janvier 1767, t. II, pp. 8889; voy. le n» l'jo'i).

Voici ce qu'on lit au sujet des Notes sur la lettre à M. Hume, dans la Correspondance littéraire, etc., de Grimm (éd. M. Tourneux, t. Vil, pp. 2o5-2o6) : « M. le marquis de Ximénès, qui a

• fait les honneurs de ces Notes, dit tout haut qu'elles sont de

• M. de Voltaire. Je suis au désespoir d'être obligé d'y recon-

• naître son style et sa manière. M. Hume nous aurait épargné « ces chagrins en gardant le silence sur sa tracasserie avec « Jean-Jacques, qui, quoi qu'on puisse dire, n'intéressait cer- « tainement pas le genre humain. Quant à M. de Voltaire, on « peut dire qu'il sait très bien assigner les différents départe- « ments de ses affaires diverses. M. d'Argental et compagnie « ont le département dramatique; d'autres, le département

• philosophique; et l'illustre Ximénès, éditeur de ces Notes, « le département des vilenies... Ces Notes finissent par un

• désaveu formel de M. de Voltaire, de la Lettre à Jean Jac- « ques Pansophe, désaveu tout aussi inutile que toutes les « autres pièces de ce triste et absurde procès. »

Les Mémoires secrets du l'i décembre 1766 se bornent à dire, en annonçant ces Notes, qu'elles sont • curieuses et pi-

• quantes et qu'elles serviront de nouveaux mémoires pour « faire connaître le caractère et l'esprit des ouvrages du fameux « citoyen de Genève, u L'éditeur des Mémoires sur Voltaire, etc. (Beuchot) fait observer que Wagnière, dans son Examen des Mémoires de Bachaumont, se borne à reproduire cet article, sans y rien ajouter et ce silence lui semble « confirmer plutôt que détruire l'opinion que ces Notes sont de Voltaire luimême » (t. I, p. 25-2, note 41). D'autre part, nous savons par Wagnière que les copies des lettres de Rousseau à M. du Theil, dont un extrait est reproduit dans les Notes sur la lettre à M. Hume (pp. 19-22), avaient été envoyées à Voltaire « du bureau des affaires étrangères » ; or. Voltaire, seul possesseur de la copie de ces lettres, était, seul aussi, en mesure de les publier '. Pour nous, il est hors de doute que les hôtes sont de Voltaire; et notre avis se trouve confirmé parle passage suivant du Mercure de janvier 1767, t. II, p. 80: c Ces Notes ne « sont pas plus favorables à M. Rousseau que le texte même,

• et nous les croyons de la même main » Ajoutons enfin, avec Beuchot (voy. son Avertissement, t. XXVI de l'édition Moland, p. 33), que diverses expressions employées par Voltaire dans