Voyez Voltaire à d'Alembert, 27 novembre

bibliographie de ses œuvres 273

1808. Le Tocsin des rois aux souverains de l'Europe, PAR M, DE Voltaire. S. /., 1772, in-12 de 8 ff. non chiff. Édition encadrée. (C. V. Beuchot, 70).

Stanislas-Auguste Poniatowski, roi de Pologne, avait été, dans la nuit du 3 novembre 1771, l'objet d'une tentative d'assassinat. C'est à cette occasion que Voltaire écrivit le Tocsin des rois, qui est de la fin de l'année 1771. On lit en effet dans une note du tome XLVIl de l'édition Môland, p. 576 : « Il y a « sous la date du 25 décembre 1771, une lettre de Voltaire « au comte SchoUçValow, en réponse à une lettre du comte, « que nous n'avons pas pu nous procurer. Voici les renseigne- « ments qu'on nous a donnés sur ces deux lettres. l,a lettr; « de Schouvalow commence ainsi :

« Sa Majesté l'Impératrice a daigné m'ordonner de vous dc- « mander si, dans le nombre des sujets du Parnasse, et qui '( vous considèrent tous à juste titre comme leur patriarche, il « n'y aurait pas un jeune littérateur débutant dans sa car- « rière, qui tût en état de faire un article de journal sur ceux i qui suivent, et que Sa Majesté m'a dictés elle-même. »

Suivent les six articles dictés par l'Impératrice et une quin- • /aine de lignes d'explications.

Voici maintenant comment Voltaire débute dans sa réponse :

« Monsieur le comte, je viens d'avoir l'honneur de recevoir « la lettre de Votre Excellence, qui renfermait les ordres que Sa « Majesté, votre auguste souveraine, la mienne et celle qui dc- « vrait l'être de l'univers entier, daigne me donner ».

Mille ducats devaient payer l'article que Voltaire trouva bon de rédiger sous le titre du Tocsin des rois «.

Les Mémoires secrets l'ont mention du Tocsin des rois, le 23 janvier 1772.

Réimpr. dans le volume intitulé : Le Tocsin des Rois par M. de Volt'", suivi d'un mandement du Muphti, ordonnant la suppression de cet ouvrage et d'un décret du Divan, qui condamne l'auteur à être empalé. Ouvrage enrichi de notes. Imprimé à Constant inople, l'an de l'Égire 116H; se trouve a Londres, clie^ Boissière, in-8 de 93 pp. (G. V. Ben).

C'est, sans doute, l'édition signalée par Lowndcs (T/te Bibliographer's Manual, V, 271)4).

On lit sur un auivc honi\?,'p\cQ.: Mandement du Muphti portant condamnation d'un écrit qui a pour titre : Le Tocsin des rois par ^L de Volt***, imprimé a Genève. Suivi d'un décret du Di'

T. II. iS

van qui ordonne que cet écrit sera foulé aux pieds de tous les quartiers de Constantinople et brûlé aux portes des principaux mécréants qui y résident. Ouvrage traduit de l'arabe Enrichi de notes de l'éditeur. Constantinople, an de VÈgire 1 168. (C. V. Beuchot, i5 14.)

Voyez d'autres réimpressions du Toscin des Rois dans le Mercure historique et politique. {La Haye, janvier 1772, p. 24) ; 1. — dans le tome XI des Nouveaux Mélanges (1772), p. 77; — dans le tome I de la seconde édition de V Evangile du jour (1772), p. i8i. Cf. l'édition de Kehl, t. XXIX, p. io3.

Sur le Tocsin des Rois, voyez la note de Beuchot, dans le tome XXVUI de l'édition Moland, pp. 465-466; cf. l'Intermédiaire des chercheurs et curieux, t. I, p. 240.

1809. Discours du conseiller Anne Du bourg a ses