LE PAT PUNI

HOU cumpos m inlerdire lo sieur Le Fraac de PompignaD, jusqu'à ce qu'uu bon régime pùl rêlablir la santé d'icelui'.

S'il n'en devint pas fou, il n'en fut que plus à plaindre, forcé de se tenir enfermé chez lui pour ne pas se \oir montrer au doigt ^, poursuivi par ces chansons, ces brocards, ce dernier ricanement qui résumait et ses torts et la vengeance qu'on en avait tirée :

Ah! ah! Moïse Le Franc de Pompignan, vous vouliez donc faire trembler toute la littérature? II y avait un jour un fanfaron qui donnait des coups de pied dans le cul à un pauvre diable, et celui-ci les recevait avec respect; vint un brave qui donna des coups de pied au cul du fanfaron; le pauvre diable se retourne^ et dit à son batteur: Ah! ah! monsieur, vous ne m'aviez pas dit que vous étiez un poltron; et il rossa le fanfaron à son tour, de quoi le prochain fut merveilleusement content : Ah ! ah • /

Tout jusqu'au hasard conspirait contre l'infortuné poëte. Un soir (9 novembre 1769), à la comédie, un acteur, comme c'était d'usage, annonçait le spectacle du lendemain : Didon^ suivie du Fat puni ^ de Pont-de- Veyle. Le Fat puni! la comédie n'y avait pas entendu malice ; mais il n'en fut pas de même du parterre qui n'eut garde de ne point faire un rapprochement trop indiqué. Le lendemain, on eut soin de changer la pe-

1. Voltaire, OEavres complètes (Beuchol), t. XL, p. 150, iSl. Extrait des Nouvellei ù la main de la ville de Montauban en Qiierei (!«' juillet 1760).

2. Marmontel, Œuvres complètes (.Beliu, 1819), t. I, p. 2IS. Mémoires ^ liv, VII.

3. Voltaire; Œuvres complètes (Beuchol), t. XL, p. 3S1. Les Ah! ah! à Moïse Le Franc de Pompignan.