La même tragédie^ PariSy Barba^ 1819. In

8i. Le duc de Foix, tragédie par M. de Voltaire. Paris, Lambert, 1752. In-8 de 2 ff. non chiflF. pour le titre et les noms des Acteurs et 64 pp. Première édition (C. V. Beuchot, 233).

L'approbation est du 6 décembre 1752.

fi Adélaïde du GuescUn ou le duc de Foix, » écrivait Voltaire à d'Argental, le 2 avril 1763, « bonnet sale, ou sale bonnet, c'est <f la même chose; c'est-à-dire que ces deux pièces sont égalea ment médiocres, à cela près que le bonnet sale d* Adélaïde a est encore plus sale que celui du duc de Foix. »

Le duc de Foix n'est en effet qu'une variante d'Adélaïde.

Composé à Berlin, le duc de Foix était envoyé à Paris en juin 1762 (Voltaire à d'Argental, 3 juin 1752), et représenté pour la première fois le 17 août de la même année.

En 1756, le duc de Foix fut imprimé dans le tome IX de la Collection complète des Œuvres de M. de Voltaire (t. III des Ouvrages dramatiques, p. 2 33 à 3i2), sous le titre d'Amélie ou le duc de Foix. La pièce était précédée d'une Préface qui a été reproduite par les éditeurs de Kehl dans leur avertisse' ment.

82. La même tragédie. Amsterdam, 1752. In-8 (Édition ' citée par Quérard, Bibliographie Voltairienne, n9 11 j).

6}. La même tragédie. Dresde, 1753. In-S. {Ibid.).

84. La même tragédie. Vienne (Autriche), *G/iekn, 1755. In-8 (Bibl. imp. et roy. de Vienne).

85. La même tragédie. Paris, Lambert, 1760. In-8 de 5j pp. (C. V. Ben).

86. Le duc d*Alençon ou les frères ennemis, tragédie en trois actes par Voltaire. Ouvrage inédit, publié pour la première fois par M. L. Duix)is. Paris, Pluquet et Brissot-Thivars, 182 1. In-8 de 5 fF. (pour le faux titre, le titre, V Avertissement signé L. Dubois et les noms des Acteurs) et 35 pp." Première édition (C. V. Beuchot, 232).

C'est le même sujet q\x' Adélaïde du GuescUn et le duc de Foix, mais en trois actes^ et sans rôle de femme. Les princes

de Prusse, frères de Frédéric, avaient la passion du théâtre et l'un de leurs passe-temps était la comédie de société : c'est pour eux que Voltaire arrangea sa tragédie en trois actes. Le duc d'Alençon fut joué plusieurs fois sur le théâtre de Postdam.

Une quatrième variante à* Adélaïde du Guesclin, intitulée Alamire, n'a pas été imprimée.