Voyez plus loin Mahomet
2. On rencontre des exemplaires dans lesquels VEpitre n'a pas d'approbation particulière (C. V. BenJ; on en rencontre dans lesquels l'EpHre manque complètement (Bibl. ni«. Y. 5662; et C. V. Beuchot, 92). • Il y a eu i Paris pln- « sieurs éditions d' Attire, et l'épître dédicaloire n'a pas été mise à toutes. • (Madame du Châtelet au comte Algarotti. Lettres de la marquise du Chdtelet^ éJ. Eug. Assc. Paris, Charpentier j iS7S,in-i2,p. 87).— Cf. A/tf rc«rtf, de mai • 736, p. 934. — Les exemplaires de la première édition d*Al^ire ont presque tous la faute signalée par Beuchot dans les Variantes d' Attire [Œuvres de Voltaire, éd. Garnier, t. II du Théâtre, p. 438).
Cette conjecture est d*autant plus fondée que Voltaire voulâity « toutes choses mûrement considérées », que VApologé" tique parût « avec des changements, des additions, des retran- «chements » (à Thieriot, i" mars 1736).
107. La même tragédie. Paris, J. B, CL Bauche (de 1 imprimerie de Joseph Bullol), 1736. ln-8 de i f. de titre; 4 flf. non chiff. pour ÏÉpîlre à madame du Châlelct;^ pp. (paginées i-vii) pour le Discours préliminaire; 1 p. non chiff. pour les Personnages et 80 pp. (C. V. Ben.^
L*approbation est au bas de la page 80.
Les fautes signalées dans Terrata de la première édition sont corrigées dans celle-ci.
L^Epître est sans approbation, et on a supprimé, dans le Discours préliminaire, le passage relatif à l'édition anglaise de la Henriade (l'édition de 1728).
108. La même tragédie. Amsterdam , J. Desbordes (ou Et' Ledet et 0«), 17)6. ln-8 de xxvii pp. pour le titre, VÉpttre à madame du Châlelet et le Discours préliminaire ; 5 pp. non chiff. pour le privilège (en hollandais), et .les noms des Acteurs ;<)} pp. (paginées j-93); i p. non chiff. pour les corrections et un Avis du libraire (C. V. Beuchot, 9}).
Le libraire, dans un Avis placé à la suite des corrections, parle de plusieurs éditions d'Aliçire contrefaites à Bruxelles et k Strasbourg, et désavouées par Tauteur dans les feuilles publiques.
Le Discours préliminaire et la note sur Rousseau, reproduite par Beuchot (Œuvres de Voltaire, éd. Garnier, t. II du Théâtre, p. 382).
109. La même tragédie. Amsterdam^ aux dépens de la C'*, 1736. In-8 de 8 ff. non chiff. et 96 pp. (C. V. Beuchot,
110. La même tragédie. Vienne (Autriche), Jean P. van Ghelen. 1752. ln-8 (Bibl. impér. et roy. de Vienne),
3o VOLTAIRE
111. La même tragédie. S. L et s. n. 1776. In-8 (Soleinne, t. II, n» 1682).
112. La même tragédie. Amsterdam, la Compagnie des libraires. 1782. In-8 de 56 pp. (Bibl. de Pont-de-Veyle, 1190).
II}. La même tragédie. Paris, Pages, 1814. In-8.
