II 24. A MONSIEUR
Croye:('moij je renonce à toutes les chimères.,.
Ce vers, imprimés en 1781 par Luchet dans son Histoire littéraire de M. Voltaire, t. II, p, 3o5, sont au t. XIV de l'édition de Kehl, p. 377.
Il 25. A MADAME LA COMTESSE DE BrIONNE, QUE l'aUTEUR RECONDUISAIT A GeNÈVE.
Oui, vous ave^ raison, f applaudis à vos yeux,,.
Ce quatrain a été compris dans les Œuvres de Voltaire en i833 (t. XIV de l'édition Lefèvre et Didot, p. 473).
bibliographie de ses œuvres 3i5
1126. Quatrain écrit au crayon chez madame Mallet, DE Ferney, etc.
Si le Sort injuste et jaloux...
Imprimé dans' VAlmanach des Muses du Midi^ !'• année (1822), p. 40, et admis dans les Œuvres de Voltaire, en i833 (t. XIV de l'édition Lefèvre et Didot, p. 47'i).
11 27. Sur la destruction des jésuites en 1773.
Cen est donc fait, Ignace, un moine vous condamne.,.
Sur ce distique, imprimé dans les Œuvres de Voltaire en 1828(1. XVHI de l'édition Delansçle, p. 373), voyez la note de Beuchot, Œuvres de Voltaire, éd. Garnier, i. X, p. 592.
I 128. A MONSIEUR GUÉNEAU DE MONTBELLlARD,
Dans le séjour d'Euclide, un compagnon d^ Horace.,» . Ces vers sont au t. XIV de l'édition de Kehl, p. 372.
11 29. Impromptu écrit de Genève a Messieurs mes ennemis, AU SUJET DE MON PORTRAIT EN ApOLLON.
Oui, Messieurs, c'est ma fantaisie...
Sur cet impromptu, imprimé en 1823 dans les Poésies de Voltaire (Paris, Didot, t. V, p. 3i5), voyez les notes de MM. Clogenson et Moland (Œuvres de Voltaire, éd. Garnier, t. X, p 593). Cf. Desnoiresterres, Iconographie VoUairienne, Paris, Didier, 1879, in-4o, pp. 70-72. — Cet impromptu avait paru dans le Mercure (voy. M«« du Deffand à Horace Walpole, 3 janvier 1775. Correspondance complète de la marquise du Deffand, éd. de Lescure, t. H, y, 438).
1 1 30. Sur l'estampe mise par le libraire Le Jay a la
TÊTE d'un commentaire SUR LA HeNRIADE, ETC..
Le Jay vient de mettre Voltaire., ,
Sur ce quatrain, voy. les notes de Beuchot (Œuvres de VoU taire, éd. Garnier, t. X, pp. 393 et 594). Cf. Desnoiresterres, Voltaire ut Genève, p. 494, et Iconographie Voltair.enne. Paris, Didier, 1879, in-40, p. 89.
Le quatrain de Voltaire est au t. XIV de l'édition de Kehl, p. 383. Cf. M"«du Deffand à Horace Wal pôle, 3 1776
3i6 VOLTAIRE
1131. A M. Decroix sur des vers présentés le jour de Saint- François.
Pourquoi vous plaise:^ -vous ^ avec ce doux langage,.. Ces vers sont au t. XIV de Tédiiion de KchI, p. 385.
11)2. A M. le chevalier de Chastellux, qui avait envoyé A l'auteur son discours de réception a l'Académie FRANÇAISE, ETC.
Dans ma jeunesse, avec caprice.,.
Ces vers, imprimés par Luchet dans son Histoire littéraire de M. de Voltaire (1781), t. V, p. 309, sont au t. XIV de l'édition de Kehl, p. 384.
II 33. Impromptu sur M. Turgot.
Je crois en Turgot fermement...
Imprimé au t. XIV de Tédition de Kehl, p. 384.
II 34. A M. LE PRINCE DE BeLOWSELSKY.
Dans des climats glacés Ovide vit un jour.,.
Sur ces vers, qui font partie de la lettre de Voltaire au prince de Belowselsky, du 27 mars 1775, voyez la note de Beuchot {Œuvres de Voltaire, éd, Garnier, t. X^ p. SqS). La lettre du 27 mars 1775 et les vers qu'elle contient sont au t. XV de rédition de Kehl, pp. 357-358.
Les vers du prince Belowselsky à Voltaire sont imprimés dans les Poésies françaises d'un prince étranger, Paris, 1789, in-8«.
1 1 35. RÉPONSE A M"« **"*, DE Plaisance, etc.
A Page de dou:çe ans faire d'aussi beaux vers...
Sur cette pièce, admise d^ns les Œuvres de Voltaire en 1817 (t. XI de rédition Perronneau, p. 5o5), voyez la note de Beuchot {Œuvres de Voltaire, éd. Garnier, t. X, p. 596).
BIBLIOGRAPHIE DE SES ŒUVRES Sij
113Ô. A M. l'abbé Delille.
Vous n'êtes point savant en us.,.
Ce quatrain, imprimé dans le t. XIV de V Évangile du jour, p. 176, est au t. XIV de Tcdiiion de Kehl, p. 379.
1157. A M. Le Kain.
Acteur sublime, et soutien de la scène...
Ces vers, rapportés par La Harpe {Correspondance littéraire, Œuvres de La Harpe. Paris, Verdière, 1820. t. X, p. 35 1), et imprimés dans le Mercure de septembre 1776, pp. 166-1C7, dans le Journal encyclopédique (t. VII de 1776, p. 121), et dans le t. XIV de V Evangile du jour, p. 176, sont au t. XIV de rédition de Kehl, p. 386.
II 38. A MADAME DE FlORIAN, QUI VOULAIT QUE L^AUTEUR VÉCUT LONGTEMPS.
Vous voulez arrêter mon dme fugitive...
Les Mémoires secrets (t. IX, pp. 224-223) disent que cet impromptu fut fait « en faveur d'une madame Pourra, femme « d'un banquier de Lyon, qui, sans être jolie, avait des yeux c très lascifs, et propres à réveiller le vieillard le plus ena gourdi. »
Les éditeurs de Kehl ont adressé ces vers à M"« de Florian (t. XIV, p. 390).
1 1 39. Vers au chevalier de Rivarol.
En vain ma Muse surannée...
Ces vers, imprimés dans VAlmanach des Muses de 1781, p. 142, comme tirés d'une lettre de janvier 1777, ont été compris dans les Œuvres de Voltaire en 1817 (éd. Lefèvre et Déter» ville, t. VII, p. 648).
1 140. A M. LE PRINCE DE LiGNE.
Sous un vieux chêne un vieux hibou...
Ces vers sont au t. XIV de l'édition de Kehl, p. 387. Cf. Almanach des Muses de 1789, p. 208. Voyez aussi dans la Correspondance littéraire de Grimm {éd. Garnier, t. XI,
3i8 VOLTAIRE
p. 425) la Réponse de M. le prince de Ligne à une lefire de M, de Voltaire dans laquelle il se traite de vieux hibou et M, le prince de Ligne d'aigle autrichien, — Les vers du prince de Ligne sont une réponse, non pas aux vers de Voltaire, mais à la lettre de Voltaire du i3 décembre 1776 (voyez la CorreS' pondance à cette date).
1141. A M. NeCKER, directeur GÉNÉRAL DES FINANCES.
On vous damne comme hérétique,,.
Ces vers sont rapportés par La Harpe dans sa Correspon" dance littéraire {Œuvres de La Harpe^ Paris, Verdière, 1820, t. X, p. 483). Ils sont au t. XIV de rédition de Kehl, p. 386.
1142. A M. d'HerMENCHES, BARON DE CONSTANT, ETC..
De nos hameaux vous êtes l'enchanteur.,.
Ces vers, imprimés en 1770 dans le t. X des Nouveaux Mélanges, p. 389, sous le titre suivant : Réponse à un acteur de société, qui avait joué le rôle de Colas dans Bastien et Bas^ tienne, furent réimprimés dans le t. XVIIl de l'édition in-4«, p. 487, avec cet intitulé : Réponse à un acteur de société. Cf. Aimanach des Muses de 1773, p. i56. Le titre actuel est celui de l'édition de Kehl (t. XIV, p. 388).
1 143. A MADAME DE SaINT-JuLIEN.
Dans un désert un vieux hibou,,.
Ces vers sont au t. XIV de Tédilion de Kehl, p. 388.
1144. A MADAME Denis.
Si par hasard, pour argent ou pour or,„
Sur CCS vers, admis dans les Œuvres de Voltaire tn 1828 (t. XVIII de l'édition Delangle, p. 396), voyez la note de Bcuchot (Œuvres de Voltaire, éd, Garnier, t. X, p. 599).
