ANNALES DE L'EMPIRE

1171. Annales de l^Empire, depuis Charlemagne, par l'auteur du siècle de Louis XIV. Bâle, Jean-Henri Decker (de rimprimerie de Schœpflin^ à Colmar). 175 3. 2 vol. in- 12 de 24 ff. non chiff. et 360 pp.- (t. I) ; — de I f. non chiff. (pour le faux titre); 4 ff. paginés 1-8 (pour les Doutes sur quelques points de l'Histoire de l'Empire), 383 pp. et 2 ff. non chiff. pour la Lettre de l'auteur (du 8 mars 1754) à S. A. S. M"* la duchesse de Saxe-Gotha. Première édition (C. V. Beuchot, 95 et 96).

Collation des feuillets préliminaires du t. W : i f. de titre, avec cette épigraphe :

Regum, pontijlcuntt populorum continet astus,.,

I f. pour la dédicace à la duchesse de Saxe-Gotha ; 4 ff. pour la Lettre de M, de V***, à M, de ♦«♦, professeur en histoire; I f. pour V Avertissement (de Voltaire) ; 17 ff. pour U liste des

I. Nous plaçons les jinnales de l'Empire immédiatement après V Essai sur lesmœurSy parce que c*est dans cet ordre que M. Moland, le dernier éditeur des Œuvres complètes de Voltaire, a imprimé ces deux ouvrages (voy. le tome XIII de son édition). Comme pour la bibliographie des Poésies, nous suivons, pour la bibliographie des principaux ouvrages historiques de Voltaire, l'ordre dans lequel ces ouvrages sont publiés dans l'édition de MM. Gar* nier.

Empereurs et des Papes, et les Vers tecniques (sic) qui contiennent la suitte {sic) cronologique {sic) des Empireurs^ etc.,.

Le t. II est de 1734 : il n^a qu^un titre de départ.

Dans ^e t. II (p. 363), se trouve un errata qui, quoi qu'en dise Beuchoty signale bien les fautes qui existent dans cette édition (voy. t. I, pp. 4, 3i, 40, 117, 147, 324, etc., et t. II, p. 26, 192, 193, 336, 358).

Les Doutes sur quelques points de VHistoire de l'Empire (qui ne se rencontrent pas dans tous les exemplaires du t. II * ), ont été reportés par les éditeurs modernes dans les Mélanges, Il en est de même de la Lettre de M, de K»*» à M, de *♦♦, professeur en histoire.

Les Annales de r Empire, que Voltaire écrivit à la sollicitation de la duchesse de Saxe-Gotha, c la Miner\e de l'Allec magne» (Voltaire à M*« de Buchwald, 28 mai i733), furent ^composées et imprimées en moins d*un an. Aussi Touvrage se ressent-il de la précipitation avec laquelle il fut exécuté*. « L'idée de Madame la duchesse de Saxe-Gotha, dit Grimm « (i" mars 1754), paraît avoir été de faire faire à M. de Vol- « taire le pendant de V Abrégé chronologique de M. leprésic dent Hénault; mais on ne fait pas un ouvrage de ce genre c sans beaucoup de soins, beaucoup de recherches, beaucoup « de patience. »

Or, Voltaire commença à réunir les premiers matériaux des Annales de l'Empire, à Gotha, en mai 1733, et le t. I paraissait au mois de décembre de la même année (Voltaire à la duchesse de Saxe-Gotha, 26 décembre). Le second tome c sortait « de la presse » en mars 1734 (Voltaire à la duchesse de Saxe- Gotha, 16 mars). — Dés le i3 mars. Voltaire avait soumis à la duchesse « le dernier hommage» par lequel il finissait le livre: il s'agit de la lettre du 8 mars 1734, imprimée à la fin du t. II des i4 nnales de V Empire',

La liste des Rois de Bohême, des Electeurs de Mayence, de Cologne, de Trêves, etc., qui devait être placée au-devant du t. II (voy. V Avertissement en tête du t. I), se trouve à la fin du deuxième volume.

I . Il existe des exemplaires du tome second, 8«ns faux titre, dans lesquels les Doutes sur quelques points etc. ne sont ni en tête ni à la fin dû volume (voy. l'exemplaire de la Bibliothèque nationale. G i3oo A 1-3}.

a. Voltaire avoue lui-même «avoir cousu dans cette Histoire de l'Empiré quelques petits lambeaux de Cuniverselle > (à d'Argental, 21 décembre I7i>3). — Le nombre des morceaux de VHistoire universelle {Essai sur les mœurs ) qui font répétition dans les Annales de l'Empire^ est en etTct considérable.

SI

1172. Le même ouvrage. Basic ^Jean-Henri Decker^ 175 j. In- 12 de 24 ff. non chiff. et 360 pp. (t. I); — i f. de faux titre, 4 ff. paginés 1-8 pour les Doutes sur quelques points de l'Histoire de l'Empire, 382 pp. e| 4 pp. non chiff. pour la Lettre du 8 mars 1754 (t. II). Seconde édition (C. V. Beuchot,95 et 96).

Réimpression de Tédition précédente. Le 1. 1 a le millésime 1753 *, le tome second est sans date. Les fautes signalées dans Verrata de la première édition sont corrigées dans celle-ci. — M. Clogenson (Notice sur les Annales de l'Empire, 5. l.n. d., in-8 de xvi pp. C. V. Beuchot, loyS) signale une réimpression avec Tadresse de /)ec/r^ret le millésime 1734.

I17J. Le même ouvrage. Dresde, Walther, 1754. 2 vol. in*i2 (Kayser, Index locupletissimus, etc., t. VI (1^36), p. 107).

1174. Le même ouvrage. Francfort, Andréa, 17^4. 2 vol. in-8 (W*, ibidé, p. 107).

1175/ Le même ouvrage. Nouvelle édition. Genève, les frères Cramer, 1754. ^ ^^^* ^"**^ de 25 ff. non chiff. (dont I pour Verrata) et 432 pp. (t. I) ; — 483 pp. (paginées 433-915), plus 4 pp. non chiff« pour la Lettre de raiiteiir (du 8 mars 1754) (t» II)*

llti Avis, au verso du titre (t. I), est ainsi conçu : « Nous it avons reçu quelques corrections de la part de Fauteur, mais a eomme elles sont arrivées trop tard pour être insérées à leur « placé, on les a mises à pan, en forme à'errata, à la fin du t volume : elles regardent les pages 39, 40 et 1 13. >

Dans l'exemplaire de la collection Beuchot (n* 97), Verrata est en tête du t. V',

Beuchot, dans une note de son Avertissement (Œuvres de Voltaire, éd. Garnie'r, t. XHI, p. 189), parle d'une édition que Lambert « doit avoir faite à Paris d; cette édition fait partie

I. Ce tome 1er ne fut riiimprimé cependant qu'en 1754 (voyez Voltaire à la duchesse de Saxe-Gotha, i3 mars *, d M. de Malcsherbes, i3 avril 17^4).

de rédition des Œuvres de M, de Voltaire, donnée par ce libraire, en 1757 (voy. Œuvres comvlètes, année 1757).

1176. Le MÊME OUVRAGE. Pjr/s, Bichôis, 1777. 2 vol. in-12,

C'est, dit M. Clogenson {Notice sur les Annales de l'Etna pire, C. V. Beuchot, 1073), une des deux éditions publiées par Decker en lybS, avec un titre ajouté.

Ersch, dans sa France littéraire (t. III, p. 404), cite des Annales de l'Empire deux éditions, Tune de Bûde (sic), lybS, 2 vol. in-12 (nous croyons qu'il faut lire Baie), l'autre de Lausanne, 1785, 2 vol. in-8. — L'ouvrage d'Ersch est rempli d^inexactitudes et de fautes matérielles : aussi nous sommes* nous donné garde de suivre toutes les indications bibliographiques que Ton y trouve.

Les Annales de V Empire ont été réimprimées de 1772 à 1775 dans les XV«, XVI» et XVII* parties des Nouveaux Mé' langes, « L'auteur, dit Beuchot, avait revu son ouvrage et y » avait fait quelque^ changements dont il m'a sufii d'indiquer « quelques-uns. »

La Lettre de Vauteur, du 8 mars 1754, est imprimée, à la suite des Annales de V Empire, au t. XVII des Nouveaux Mé^ langes, pp. i36 à i38.

Les Annales sont aux t. XXIll et XXIV de Tédiiion encadrée (1775); au t. XV de l'édition in-4» (ce tome est de 1777), et au t. XXV de l'édition de Kehl.

1177. Le même Ouvrage. Paris, Treutlel et Wuri:{i 1835* . 2 vol. in-8.

Nouvelle Bibliothèque classique.

8 ni