SUR L'ENCYCLOPÉDIE
1400. Dictionnaire philosophique portatif. Londres {Genève), 1764. In-8 de viii (pour le faux titre, le titre et la Table des articles), et 344 pp. Première édition (Bibl. N'«, D«, 2859 -f E Réserve et C. V. Beuchot, 209).
Le plan du Dictionnaire philosophique fut conçu à Postdaro« en lySa : Colini nous apprend que le 28 septembre « au sou- « per du roi, on s^était amusé de Tidée d'un dictionnaire philoc sophique, que cette idées'était convertie en un projet sérieuc sèment adopté, que les gens de lettres du- roi et le roi c lui-même devaient y travailler de concert, etc.. Voltaire, ' « ajoute Colini, commença dès le lendemain • {Mon séjour auprès de Voltaire , Paris, CoUin, 1807, p. 32).
Peu de temps après, Voltaire c mettait aux pieds de Frédéric » Partlcle Abraham et le roi répondait : a J'ai lu votre c premier article, qui est très bon. Vous aurez commencé la a table alphabétique des articles : je crois qu*il faudrait c l'achever avant de commencer Touvrage, afin de se fixer a un c nombre d'articles, de mieux choisir les principaux* et de ne « point permettre d'entrée aux petits détails : car si quelques c articles subordonnés aux autres ont l'entrée dans le Diction^ « naire, ce sera une nécessité ou de mettre un plus grand c détail, ou de changer de projet en travaillant, ce qui ne « répondrait pas, il me semble, à l'unité du but qu'il faut se « proposer dans un ouvrage de ce genre • (Voltaire à Frédéric ( 1 752). Frédéric à Voltaire (1752). — Œuvres de Frédéric» le-Grand, éd, Preuss, t. XXII, pp. 294 et 296, et Œuvres de Voltaire, éd, Garnier, Correspondance, t. V, pp. 491, 492).
Les articles Amej Athée, Athéisme, Baptême, etc.. suivirent de près l'article A braham, et Frédéric écrivait à Voluire : «c Si
c vous continuez du train doni vous allez, le Dictionnaire itm a fait en peu de temps '> (Frédéric à Voltaire (lySi), Œuvres de Voltaire^ éd. Gantier, Correspondance, t. V, p. 497). Mais à la suite de sa querelle avec Maupcrtuis, de Paventure de Francfort, etc., Voltaire interrompit son travail : il semble qu'il ne Tait repris que vers 1 760 : c Je suis absorbé, écrit-il à M"« du Deftand le 18 février 1760, « dans un compte que je « me rends à moi-même par ordre alphabétique, de tout ce « que je dois penser sur ce monde-ci et sur l'autre, le tout « pour mon usage, et peut-être, après ma mort^ pour celui « des honnêtes gens. Je vais dans ma besogne aussi franche- « ment que Montaigne va dans la sienne, et, si je m'égare, « c'est en marchant d'un pas un peu plus ferme.» (Çf, Voltaire à M"« du Defi'and, i5 janvier 1761).
VEssai sur (^Histoire générale, l'Histoire de l'Empire de Russie sous Pierre-le^Grand, le Commentaire sur Corneiile, Olympie, que Voltaire mit un an à polir (Voltaire à d'Alembert, 1" novembre 1762), etc.,, etc.,, retardèrent pendant quelque temps encore la publication du Dictionnaire philoso' phique.
Le 3o novembre 1762, Voltaire envoyait à Dam ilavi lie l'article Moïse (Cf. Voltaire au même, 26 décembre 1762) ; mais Pouvrage ne paraissait qu'en juillet 1764 (voy. d'Alembert à Voltaire, 9 juillet, et Voltaire à Damilaville, i3 juillet 1764)1.
Le Dictionnaire philosophique, brûlé à Genève par la main du bourreau, le 26 septembre 1764* (Gaberel, Voltaire et les Genevois, Paris, 1857, p. n6), fut condamné par arrêt du Parlement de Paris, du 19 mars, et par décret de la cour de Rome, du 8 juillet 1763 (voy. Index librorum prohibi' torum, Modoetiœ, i85o, p. 118;. — On sait qu'en 1766, lors du supplice du chevalier de La Barre, le Dictionnaire philosophique, qu'on avait trouvé dans sa bibliothèque, fut livré aux flammes en même temps que les restes mutilés du malheureux chevalier.
Sur le Dictionnaire philosophique que Voltaire, pour détourner les orages qui le menaçaient, attribuait à un nommé Dubut, voyez la correspondance avec d'Alembert, Oamila-
1. Les Mémoires secrets font mention du Dictionnaire philosophique le 1 1. juillet 1764; Grimm n'en parle qu'au mois de septembre (voy. Correspond dance, éd. Garnier^ t. VI, p. 65) et Collé qu'au mois de novembre {Journal et Mémoires, éd. Didot, t II, p. 385).
2. Sur la publication du Dictionnaire philosophique, voyez Desnoir esterres^ Voltaire et Rousseau, pp. 342 et sq. Cf. X Avertissement de M. Moland en tSte du XVII* volume do Tddition Garnier»
ville, d'Argental, M"* du Deffand, le président HéntLult, etc..,, de septembre, octobre, novembre et décembre 1764.
La première édition du Dictionnaire philosophique comprenait les 73 articles suivants :
Abraham -^ Ame -^ Amitié — Amour — Amour nommé socratique. — Amour^propre — Ange — Anthropophages —
— Apis — ApocalypsfS — Athée — Athéisme,
Baptême — Beau, beauté — Bêtes — Bien, souverain bien
— Bien (Tout est). -^ Bornes de V esprit humain.
Caractère — Certain, Certitude — Chaîne des événements — Chaîne des êtres créés — Ciel (le) des Anciens — Circoncision ^ Corps — Chine {De la), — Catéchisme chinois — Catéchisme du Japonais — Catéchisme du curé — Christianisme (Kecherches historiques sur le) — » Convulsions — Critique,
Destin — Dieu,
Egalité, -^^ Enfer — Etats, Gouvernement (Quel est le meilleur) — É^échiel (d*). De quelques passages singuliers de ce prophète et de quelques usages anciens.
Fables — Fanatisme — Fausseté des vertus humaines — Fin, Causes finales — Folie— Fraude.
Gloire — Guerre — Grâce,
Histoire des rois Juifs et Paralipomènes,
idole, idolâtre, idolâtrie — Inondation,
Jephtés ou des sacrifices de sang huniain ^ Joseph,
Liberté (De la) — Lois (Des) — Lois civiles et ecclésias* tiques [Des),^ Luxe.
Matière — Méchant — Messie — Métdmoirphose, Métemp^ sycose — Miracles — Moïse,
Patrie — Pierre — Préjugés,
Religion — Résurrection,
Salomon — Sensation — Songes — Superstition,
Tyrannie — Tolérance^ Vertu.
1401. Dictionnaire Philosophique portaTip. Nouvelle édition revue, corrigée et augmentée de divers articles par Tauteur. Londres^ 1765. Petit in-8 de 6 if. prélim.,
BIBLIOGRAPHIE DE SES ŒUVRES 4i3
et 964 pp. (C. V. Beuchot, 210); — Londres [Nancy y d'après Barbier), 1765. In-8 de 4 fF. prélim., et 336 pp. (C. V. Beuchot, 211); — • Londres, 1765. In-8 de 2 flF. prélim. et joS pp. (C. V. Ben).
. Ces éditions sont augmentées des huit articles suivants : Catéchisme du jardinier — Enthousiasme — Persécution — — Philosophie — Liberté de penser — Nécessaire — Sens commun ^ Tolérance (seconde partie).
cr Outre plusieurs changements et augmentations dans le corps de V ouvrage, »
Celle de ces trois éditions qui parut en premier lieu est de décembre i764^voy. Mémoires secrets, 27 décembre 1764; — Grimm, Correspondance littéraire, éd. Car nier, tome VI, p. i86).
1402. Dictionnaire philosophique portatif. Nouvelle édition avec des notes, beaucoup plus correcte et plus ample que les précédentes. Amsterdam^ Varberg, 1765. . 2 vol. in-i2 de xii et J44 pp. (t. I)*; de 2 ff. et 321 pp. (t. II; Bibl. N'% D 2, 2859 E, Réserve et D 2, 12131; C. V. Beuchot, 212).
Edition augmentée d'une Préface des éditeurs et des articles suivants t
Akbé *- Confession — Dogmes — Esprit faux — Foi -*• Genèse — Idée — Lettres, gens de lettres, ou Lettrés — Mar* tyre — Paul — Prêtre — Secte — Superstition (%• partie) -*. Théiste — Théologien.
Lowndes (The Bibliographer's Manualf V, 3794) cite une édition de iy65, en a vol. in-ia^ avec le nom de Londres,
1403. Dictionnaire philosophique portatif» Sixième édition revue» corrigée et augmentée de 34 articles par
I. Nous avons vu de ce tome l^r un exemplaire avec un Avis au lectenr (à là suite de la Préface des éditeurs).
Tauteur. Londres, 1767. 2 parties en un vol. in-8 de 6 ff. prélim. et 580 pp. (C. V. Beuchot, 21 j, 214).
Le t. !•' a 272 pp.; le t. Il, 3o8 pp. (pagioées 273-380) et 2 ff. non chiff. pour le faux titre et le titre.
Cette édition, dit un Avertissement placé en tête du 1. 1, est augmentée des articles suivants :
I. Abbé. ~ 2. Abraham (à la fin de Tarticle). — S.Adam. 4. Antitrinitaires, — 5. Arius. — 6. Athée (seconde section). — 7. Babel. ^ 8. Baptême (Idée des unitaires rigides sur le), après Farticle Baptême. — 9. Conciles, — 10. David. — II. Délits (des) locaux. — 12, Divinité de Jésus-Christ.'^ i3. Dogmes. — 14. Evangile, — i5. Foi. — 16. Foy). — 17. Genèse. — 18. Idée. — 19. Job. — 20. Judée. — 21. Julien le philosophe, empereur romain. -~ 22. Juste (du) et de Vln^ juste. — 23. Lettres, Gens de Lettres on Lettrés. — 24. Lois (des). Première section.» 23. Lois (des). Seconde section.
— 26. Maître, — 27. Morale. — 28. Paul {Questions sur). — 2q. Papisme (Dialogue sur le). — 3o. Péché originel. — 3i. Prophète. — 32. Théiste. — 33. Théologien. — 24. Transubs^' tantiation.
a Outre plusieurs changements et augmentations dans le f corps de l'ouvrage. »
Un Errata (pour la page 49, ligne 28), suit V Avertissement.
Les articles 1, i3, 16, 17, 18, 23, 28, 32 et 33- avaient déjà paru en 1763, dans Pédition en 2 volumes in- 12. <— L'art. 23 avait été imprimé en 1764, dans la première édition du Dic^ tionnaire philosophique.
On trouve aux pp. 329-380 des additions et corrections pour les articles suivants :
il me — Catéchisme chinois — Catéchisme du Japonais — Chine (de la) — Christianisme — Destin — E^échiel — Fables
— Guerre — Liberté (de la) — Luxe — Messie — Moïse — Religion — Salomon — Sensation — Confession * — Martyre * -^ Orgueil — Esprit faux ^ "^ Prêtre^ ^^^ Secte* — Superstition^ section seconde*.
t. L'article Confestion. avait parti co i765| dans l'édition en 2 volumes in-i3.
