XVI PREFACE

font partie des cinquante-huit volumes de la réimpression de 1770 à I77J,

6^ U édition in-^"", donnée de 1768 à 1777 y par les frères Cramer. Cette édition est intitulée : Collection complète des Œuvres de M . de Voltaire, Genève, s. n. {les frères Cramer) . Elle forme 45 volumes in-^o (i frontispice^ 42 figg, par Gravelotj etc..,). Les quinze derniers volumes sont de 1796 (Paris, Bastien, IV« année républicaine).

7* Enfin V édition de 1775 , dite édition encadrée, en ^7 volumes m-8®, plus trois volumes de Pièces détachées, etc. Cette édition ne porte point le titre d'Œuvres, on lit aux faux titres:Tome Premier, Tome Second, Tome Troisième, etc. >Figg. *. C'est sur un exemplaire de l'édition encadrée, dont 3 1 volumes avaient été corrigés en entier de la main de Voltaire, qu'à été imprimée en partie l'édition de Kehl.

Ces sept éditions, plus encore que l'édition de Kchl, donnent le véritable texte de notre auteur; aussi avons-nous eu . soin d'indiquer dans quel volume et à quelle page de chacune d'elles avaient paru pour la première fois ou avaient été réimprimés les principaux écrits de Voltaire.

Quant aux ouvrages de Voltaire imprimés séparément,

. comme ils portent rarement sur le frontispice le nom du lieu

oà ils ont paru, et celui du libraire qui les a publiés {et cette

observation s'applique surtout aux impressions des Cramer),

{Extrait du Bulletin du Bibliophile), M. Albert de la Fizelière tranche la question dans un sens aftirmatif. il se fonde sur une s^rie de désaveux autographes de Voltaire, qui accompagnent un exemplaire du tome X« àt% Nouveaux Mélanges. Nous ne partageons pas la manière de voir de M. de la Fizelière, et nous établirons, dans notre tome II«, que les Nouveaux Mélanges^ qui foraient 19 volumes in-8« (ils n*en tormaient que 12 en 1774}, ont été publiés avec la participation de Voltaire.

I. Voltaire paratt aussi n'être pas demeuré étranger à la publication d*une édition de 1770, intitulée : Collection complète des Œuvres de M. de Voltaire, et publiée à Lausanne^ par le libraire François Grasset, 1770 et ann. suit. Voy. dans notre tome II les Œuvres complètes, année 1770.)

PREFACE tvu

c'est par une comparaison aiienlive des fleurons, càls-dèlampe, lettres initiales et autres ornements typographiques y que nous sommes parvenu à établir de quelles presses chacun de ces ouvrages est sorti ; et rïous avons pu ainsi résoudre un de$ problèmes les plus controversés de la bibliographie Vàliairienne : à savoir quelle est Védition princeps de Candide, c'est'à-dife Védition donnée par Voltaire, en 1759.

La description de tous les grands ouvrages de Voltaire est accompagnée d'une notice historique, dont nous avons puisé les éléments dans la Correspondance dé Voltaire , dans la Correspondance rfe Grimm, dansla Correspondance sécrète, dans les Mémoires secrets, dant TAnnée littéraire, dans le Mercure, etc., etc...// est peu de feuilles périodiques du XVIII* siècle que nous n'ayons mises à contribution^ soit pour y chercher des renseignements précis sur des daies Hhcertainest soit pour y retrouver les jugements portés par les contemporains sur les œuvres de Voltaire , ainsi que lespolé* miques que ces œuvres ont soulevées, . '

Par une innovation quisera, nous le croyons, généralement approuvée^ nous avons indiqué la provenance de tous les exemplaires que nous avons décrits, soit que ces exemplaires appartiennent à la Bibliothèque Nationale, soit qu'ils fassent partie de la collection Beuchot, soit enfin qu'ils se- trouvent dans notre collection particulière ou dans d'autres collections privées^.

Nous avons décrit, ou tout au moins signalé toutes lesédir lions dont nous avons eu entre les mains un ou plusieurs exemplaires^ ainsi que toutes celles dont il est fait mention

I . La collection Volttlriénne réunie par Beuchot est à la Bibliothèque natio^ naVe, -dans hr réserve. Çilt forxhe.rgsf numéros. — Quant à notre coUection particulière, qui est aussi assez considérable, nous l'avons désignée par Tabréylation i C V. Bén. '.'...'.

iFiii PRÉFACE

dans les Catalogues de Pompadour, de la Vallière, de Pont* de-Veyle^ de Soleinne; dans la grande bibliographie alle^ mande de Kayser (Index locupletissimus librorum, etc.); dans le Manuel anglais de Lowndes (The bibliographer*s Manual); dans la Bibliotheca Sueo-Gothica de WarmhoU^; dans l'ouvrage de M, Min\low^ iniHulé : Pierre-le-Grand dans la littérature étrangère, etc., etc.. Enfin les recker» ches personnelles que nous avons eu l'occasion de faire au British Muséum et à la Bibliothèque Impériale et Royale de Vienne nous ont permis d'indiquer un asse:{ grand nombre d'éditions encore inconnues en France.

Le concours empressé des bibliothécaires, des amateurs et des libraires ne nous a pas fait défaut. Qu'il nous soit permis i adresser nos remerciements à MM. Pauly^ Baringer et Rafet, de la Bibliothèque Nationale; à M. Derome^ de la Bibliothèque de t Université; à MM. Tardieu et Lalanne, de la BHfliothèque de l'Institut; à MM. G. Desnoir esterres, Maurice Tourneux^ L. Vian, E. Picot, comte Guy de Ber- Uymont, prince A. Bibesco; à MM. Morgand et Fatout, Rouquette, etc., qui ont bien voulu nous aider de leurs conseils et de leur expérience, ou qui nous ont ouvert leurs précieuses collections.

Peut-être ce travail ne sera-t-il pas sans intérêt pour les lec* leurs de Voltaire. Il aidera ses éditeurs futurs à rectifier la date d'un grand nombre de ses écrits; à classer ses ouvrages dans un ordre chronologique plus précis; à en rétablir le texte d'une façon plus conforme aux premières éditions, et à l'enrichir de variantes qui n'ont pas encore été recueillies.

Au reste, nous savons trop bien qu'il a dû nous arriver plus dune fois de nous tromper, et que cette Bibliographie présente encore sans doute plus dune U^une. Mais^ comme ta dit Litlré, <c la chose nécessaire est non pas d'êUê complet, ce

TRÉFACE ii(

« qui est impossible, mais de fournir un fonds solide de reii' « stignemenls sûrs et de textes qui sont des témoignages^. i>

Nous avons la conscience de n'avoir rien négligé pour parvenir à ce but.

En terminant, nous recommandons à nos lecteurs la liste (f additions et corrections ^uc » trouve à la fin de et I" volttme,pp. 481-493.

I . Pré/ace da Dielionnairt de la langut françaiu, SuppUme»!.