La réponse est contenue dans l’article précédent

4. Spéransky ne s'est jamais occupé de donner des leçons en ville, et mon père d'ailleurs ne l'eût pas souffert.

5. Vu ses qualités distinguées, et seul d’entre ses camarades, il reçut l'autorisation de diner à la table de mon père, mais, sy trouvant géné et déplacé, il préférait la table de l'office, où mangeaient les premiers domestiques de la maison, valets de chambre

- de mon père et de ma mère, premières femmes de chambre de cette dernière et les bonnes de mes sœurs. Il lui est arrivé de diner à la table de mon père une couple de fois, mais uniquement forcé par ce dernier, qui voulait l'accoutumer à la bonne société, mais voyant ses efforts inutiles, car, à chaque fois, c'était un martyre pour le pauvre jeune homme, il le laissa faire, jusqu'à son entrée au service, où mon père lui défendit formellement de continuer à manger à la table des gens et le fit servir à part avec d'autres employés qui demeuraient dans la maison.

6. А l'avènement de l'empereur Paul, mon père ayant été nommé procureur général, ce qui alors comprenait presque toutes les parties de l'administration civile pour l'intérieur, et étant en haute faveur auprès de ce souverain, fit entrer Spéransky au service dé l'état comme conseiller titulaire sans passer par les petits

plus tard sans aucune gêne dès l'avè ° empereur Alexandre.

lei se bornent les relations particulières nages, parce que, lorsque mon père, à la fin de ministre de l'intérieur, il trouva Spéransky s (статсъ-секретарь) et n'eut avec lui presque service, mais continua à le voir souvent, en l'in ners et à ses soirées, auxquels Spéransky, déjà monde, assistait presque sans embarras.

7. Spéransky ayant été sollicité par feu la com de se charger de remettre l'ordre dans ses айай fort dérangées, il se trouva naturellement admis dans: cette dame respectable, et ce fut chez elle Stevens, qu'il épousa plus tard.

8. Quant au ton de Spéransky, à la pre vie, on peut hardiment dire qu'il n'en avait auci vant journellement appelé par son patron pour la | et l'expédition des postes, il ne parlait jamais, з pondre brièvement aux ordres qu'il recevait par, -j'entends® (слышу), .je comprends“ (по , n'avait pas la plume à la main, il se tenait deb le plus éloigné de l'appartement, les genoux lé habitude qu’il conserva toujours.

9. Ses liaisons avec les familles Hamburger et Z pas positivement connues, mais je crois que cela

riage, et que Mlle Stevens et les Hamburger avaient quelques rapports entre eux ou de parenté ou autrement.

M. le baron de Когй, après ces neuf questions auxquelles je viens de répondre en toute connaissance de cause, ajoute que tout autre détail, anecdote etc. sur la personne et la vie de Spéransky, aussi minime que се fût, sera reçu avec reconnaissance, Désirant remplir ce désir de M. de Korf autant qu'il dépend de moi, et personne plus que moi ne pouvant mieux le faire, —car le souvenir de Spéransky, par des raisons qu'on verra plus bas, est mêlé aux souvenirs de ma première jeunesse et ensuite à ceux d'une époque majeure de ma vie,* qui changèrenttoute l'allure de mon existence*,— je demande pardon d'avance si je me trouve forcé de parler de moi, mais ce sera le moins possible.

Lorsque je fus en âge d'être remis entre les mains d'un précepteur, mon père, fort agité sur le choix à faire, et ne se fiant pas à lui-même dans cette occurrence, qu'il regardait avec raison comme fort importante pour l’avenir de son fils unique, s'adressa à feu le grand chambellan comte Georges Golovkine, fort intime dans la maison, et qui pouvait assurément plus qu'un autre recommander un homme de mérite, l'étant lui-méme à un point si distingué.

Le comte Golovkine avait précisément à cette époque sous la main un individu qui achevait en Suisse l'éducation des jeunes de St-Georges, alliés je ne sais comment à M. de Goloykine. Le Comte s'étant chargé d'arranger cette affaire, écrivit au professeur Bruckner, Allemand de naissance, et, quelques mois après, celui-ci arrivait à St-Pétersbourg sur le premier vaisseau marchand au printemps de l'année 1791.

Mon instituteur était un puits de science et à la lettre une bibliothèque ambulante: avec lui, on n'avait jamais besoin de dictionnaire d'aucune espèce, et, quelle que füt la question qu'on lui adressät, sans excepter aucun genre, la réponse ne se faisait jamais attendre. Avec cela, c'était certes un des hommes les plus honnêtes et les plus respectables que j'aie jamais connus de ma vie, *et j'en ai vu beaucoup.*

mon instituteur. Cette intimité dura de longues années, et, comme j'avançais en âge et que j'étais assez précoce, je fus admis entre eux plus d'une fois, et c'est alors que le jeune Spéransky ше prit en si grande amitié, que depuis, malgré tous les changements de position et d'époque, malgré la froideur marquée qui s'établit entre feu mon père et Spéransky grand seigneur, ce dernier ne fit jamais refluer son animosité, quelle qu'elle fût, sur moi, et que, jusqu'au dernier moment, je fus honoré de l'amitié et de l'estime de cet homme si remarquable.

Je ше bornerai à une seule circonstance, parce que, en influant grandement sur ma position qui devenait de plus en plus désagrénble, elle montre Spéransky sous un jour tout particulier.

Depuis onze uns, je servais au ministère des finances; depuis onze ans, le ministre, en me traitant avec la plus grande distinction, ne cessait de me faire les plus belles promesses, et pourtant, depuis onze ans, je restais comme accroché au même point, tandis que mes camarades du service avançaient continuellement et même avec rapidité. А la cour, où je servais comme chambellan actuel (4-е classe) depuis plus de 17 ans, j'étais devenu un vieux chambellan, parce que tous mes anciens collègues avaient avancé. Je souffrais en silence, mais enfin mon amour-propre souffrait, lorsqu' une circonstance fortuite changea l’état des choses. Un employé du ministère des finances plus jeune que moi d'un grade {il était conseiller d'état), ayant été nommé directeur du département où je servais à la place de mon ancien chef qui se retirait pour cause de santé, ébloui par cet avancement inespéré et trouvant une jouissance secrète à m'humilier, m'écrivit, à peine entré en fonctions, un ordre, concernant une affaire dont je m'occupais, en termes si peu mesurés et qui sentaient tellement la grossièreté du caporal parlant à ses soldats, que je ne fus plus le maître de moi. J'avais supporté avec patience les injustices du service, parce que le ministre les couvrait par une manière d’étre qui me charmait malgré moi, et puis, s'il faut l'avouer en passant, quoique cela пе concerne en rien l'affaire de Spéransky, parce que je savais que l'empereur Alexandre, qui avait été parfaitement bien disposé pour

vrai dire, hérissé de difficultés; mais, comme il était assez d'accord avec mon caractère déjà aigri par les antécédents, et qu'il me venait d'un homme en qui j'avais pleine confiance, je résolus de m'y conformer.

Quelques jours après, je me trouvais dans le cabinet d’un personnage important qui m'avait été indiqué par Spéransky, et, après avoir exposé tous mes griefs, je le priai de vouloir Мел transmettre toutes mes paroles à l'Empereur sans en rien diminuer et sans rien ajouter. Mon interlocuteur se mit à me regarder comme un homme qui dans ce moment n'avait pas toute за raison et me fit avec bienveillance les observations les plus sages. Mais, comme j'étais monté, et que je sentais toujours derrière moi comme l'ombre de Spéransky qui me rassurait, j'insistai fortement. Alors, le personnage en question, en se frottant les mains comme feu М. Ponce Pilate, me dit: ,Je m'en lave les mains, et demain, à six heures du matin, toutes vos paroles seront transmises à l'Empereur“. C’était le 5 janviur au soir. Le lendemain, me trouvant à la cour pour la messe de la fête des Rois, je fus attiré dans une embrasure de fenêtre par mon interlocuteur de la veille, qui, pour cette fois, avait cessé de me croire fou, et me dit avec le plus aimable sourire: ,Eh bien! j'ai redit à l'Empereur toutes vos paroles*..—,Eh bien?“ fis-je à mon tour.— „Ев bien, dit-il, l'Empereur m'a chargé de vous dire qu'il était très peiné de toutes les injustices que vous avez éprouvées depuis tant d'années, qu'il se rappelle fort bien qu'à différentes époques, vous avez fait des démarches pour être employé d'une manière plus active, mais que les affaires si graves de l'Europe avaient tellement absorbé toute son attention qu'il lui a été impossible de se souvenir des individus, et que c'était la faute du ministre, qui aurait dû le lui rappeler“. Il ajouta que l'Empereur l'avait chargé de me dire qu'il me demandait pardon de m'avoir oublié, et de me demander si mon avancement comme conseiller privé, ma nomination comme sénateur et l'ordre de me placer au 1-er département du Sénat me sufisaient pour passer une éponge sur le passé.

Voilà donc ce grand et magnanime souverain qui ne croit pas

la nécessité absolue d'éloigner Spéransky comme l’homme contre lequel cette opinion était le plus montée, le considérant comme vendu au gouvernement français, ce qui était une calomnie atroce, L'empereur Alexandre у consentit, tout-à-fait contre son gré, ce qui est clairement prouvé par la conservation de ses grades et décorations, par la manière dont il fut traité par le gouverneur de la ville où il fut exilé, et ensuite par sa nomination comme gouverneur civil du gouvernement de Penza, et, plus tard, par celle de gouverneurgénéral de toute la Sibérie, et enfin, par son retour à la cour, où il fut traité mieux que jamais.

Une circonstance que je ne dois pas omettre, c'est lorsque, plusieurs années après, l'empereur Alexandre chargea Spéransky de faire un plan de constitution pour la Russie.

Jamais encore je n'avais vu cet homme remarquable plus heureux, parce qu'il croyait que l'Empereur, qui, après avoir donné une constitution au petit royaume de Pologne, avait hautement annoncé à Varsovie son intention d'en donner aussi une à la Russie, était sincèrement décidé à mettre ce projet à exécution, tandis que ce n'étaient que des velléités passagères, suite de l'éducation libérale du républicain Laharpe. Mais feu l'Empereur avait une trop baute raison pour ne pas finir par se persuader, après у avoir profondément réfléchi, qu'une constitution libérale, pour un pays aussi étendu et composé de tant de peuples divers, serait non seulement le plus grand malheur, mais la perte totale de notre patrie bien aimée.

Avant de terminer cette notice sur Spéransky, je dois encore montrer cet homme remarquable sous un point de vue à part. Lorsqu'il était dans la maison de feu mon père comme secrétaire particulier et avant d'entrer au service de l'Etat, il se На d'amitié avec le premier valet de chambre de ma mère, personnage important par la place qu'il occupait. Cet homme, qu'on nommait Léon {Low Mikhaïloviteh), rendit durant plusieurs années plus d'un petit service à Spéransky, lequel, étant déjà grand seigneur, secrétaire de lEmpire et en grande faveur auprès de l'empereur Alexandre, ne cessait de le voir et de l'admettre chez lui, où il le traitait toujours avec beaucoup d'amitié,

quoique Spéransky repose actuellement sous la tombe, ma conscience пе me permet pas d'enfreindre la fidélité que je lui ai vouée durant sa vie, car il ne m'en а pas donné la permission, Je n'ai dit que ce que scrupuleusement j'ai cru pouvoir dire.

En parlant de testament, cela me rappelle que je puis donner une preuve évidente de l'amitié qui me liait avec cet homme si remarquable et de la confiance illimitée que moi aussi j'avais en lui. En 1829, je fis mon premier testament, que j'annulai par un second et dernier en 1832; celui-ci existe dans toute sa force et se trouve déposé au Conseil de tutelle.

Dans l'un et dans l'autre, en écartant tous mes parents proches et éloignés à l'exception de mon cousin germain le comte Serge d'Ouvarofï, Spéransky est nommé avec son consentement premier exécuteur testamentaire et tuteur de plusieurs orphelins auxquels je m'intéresse; Ouvaroff est nommé comme remplaçant au cas du décès de Spéransky, ce qui malheureusement est arrivé. Son consentement se prouve par за signature.

М le baron de Korf, sans me connaître, ayant fait appel à mes anciens souvenirs pour ce qui concerne feu le comte Spéransky, et ayant touché par là une des cordes les plus sensibles de mon cœur, je me suis décidé tout d'abord à répondre à la confiance de M. de КогЙ. Mais voulant le faire en conscience, je n'ai pu le faire aussi promptement que je l'eusse désiré; j'ai dû me donner le temps, et réunir des documents épars, dont plusieurs se trouvaient dans une terre fort éloignée de celle où j'ai fixé mon domicile.

‘le réitère ici mes regrets d'avoir été obligé de parler de moi plus que je ne le devais; mais je ne pouvais l'éviter dès l'instant queje voulais montrer Spéransky dans son intérieur le plus secret цуес moi, qu'il a commencé à connaitre à l'âge de six ans, qui ai grandi sous ses yeux, suis devenu homme, et à la fin, grâce à lui, Suis sorti d'une situation des plus précaires et des plus désagréailes At en effèt, une des paroles les plus remarquables de cet homme remarquable tient à mon entrevue avec lui au mois de janvier 1822. ТА, le masque était tombé: l'homme d'état n'existait plus, Pomme de cour avait disparu pour faire place à Spéransky dans

nl

| conservée? Avec tout се que je connais déjà sur cette époque la vie de mon héros, elle pourrait encore me dévoiler maint déou me mettre sur la voie pour d'autres recherches. En profé- | cette prière, que j'ose à реше hasarder, je puis répondre d'une Je, c'est que ce dépôt précieux sera conservé avec la plus grande ititude, et que je mettrai la plus grande promptitude possible int à en extraire се qui pourra convenir à mon but qu'à vous estituer.

Veuillez agréer, mon Prince, les assurances de ma considérala plus distinguée. Baron M. de Когй.

Р.5. Permettez-moi encore une question: où logeait feu Monsieur ‘e père à l'époque où il prit Spéransky dans sa maison et pen-

| le temps qu'il se trouvait auprès de sa personne?

Le prince Boris Kourakine—au baron Modeste de Korf,

Kourakino, 7 mai 1847.

Tai reçu, Monsieur le Baron, votre lettre en date du 19 du mois 6. Vous voulez bien m'y exprimer votre satisfaction sur la noasky .

is très flatté d'avoir pu réussir à vous obliger dans cette ion, et vous prie d 46 de vous communiquer la correspondance de feu mon père lui du temps de l'empereur Paul I, de 1798 à 1801, mps de l'empereur Alexandre, de 1801 à 1807, si elle était avec

que je vous ai envoyée concernant feu le comte Spér:

étre persuadé que je n'aurais fait aucune

j'ai scruté

possession. Mais, à la mort de mon pè grand soin tous les papiers qu'il a la vec feu le comte Sp

n'ai rien

is, et j

е sa correspondance nsky du temps

егеиг Alexandre, probablement parce qu'elle avait 616 dé-

ec tant d'autres papiers comme peu intéressante; car c'était

lupart une correspondance d'affaires entre le gouverneur е la Petite-Russie et le directeur du département au mi-

l'intérieur, auquel les affaires de ce pays aboutissaient. correspondance du temps de l’empereur Paul, elle а

Приибчаня и Тому жоторическаго сборника князя 0. А, Куражина XVI му".

Стр. 1. „Ма belle*, т, e. графиня Екатерина Ивановна Чернышова, дочь. тенералъ-фельдмаршала по флоту, президента Адмиралтействь-коллейи трафа Ивана Григорьевича, со 2 сентября 1789 г. въ замужеств® за д. т, с. 'Эедоромъ Эедоровичемть Вадковскимт. Впослфдстыи любовь улетла, 1 Екатерина Иваиопна, скоро располи\миая, въ персписк® братьевь, кияseit Куракиныхь, слыла подъ прозаическимъ именемъ „Кадушки“.

— „та duchesse", вфроятно, княгиня Екатерина Tlerponna (1750—1811), дочь генералъ-фельдмаршала, петербургскаго и эстляндскаго генералъьтубернатора принца Августа-Фридриха Гольштейнъ-Бекъ, съ 8 января 1767 г. въ замужествв за княземъ Иваномъ Сергфевичемъ Барятинскимъ {1738 — 1811), впослдств!и нашиэгь посломъ въ Париж (,le beau Киззе*). Bpaxs этоть не былъ счастливъ, и дружба киязя Алёксаидра Борисовича Куракина съ „принцессой“ Барятинской (такл, звали ec современники) продолжалась мнойе годы, оставив памятником своимъ вл Архив князя @едора Алексфснича Куракина, при Страннопримномъ дом князей Ку- `ракиныхь в» Mockrb, значительную, но малосодержательную персписку.

Стр. 2. ,L'on sÿ ennuie aussi également”, —npnanagie о скукф при младmess Дворь, IL Б,

„Донесу вамъ, что образъ жизни нашей неподвижень и непремфиенть, какъ столбъ. Верхопой пыфздъ, баталюнное ученье, вахтпарадъ, прогулка. п9ыпая и въ попозкахь, печерияя посидфлка — составляютъ ежедневное наше упражнен!с. Гостей никого ие принимаемт и изъ круга своего не выходимъ никогда. Что творится пъ Miph, никто изъ насъ ничего не анаеты когда же что и свфдаемъ, то не всегда офрно и опослЪ ncbxr, Од- Has словомъ, мы посвятили себя строгому уединенфо и довольно отъ того вс® одичали. Воть прямое и истинное наше положенк; вы сими зтроходите через» оное, когда бываете съ нами, и скорбите о TOM столько

HOTOPHAECKATO СБОРПИКА „ХУШ BDKE*. 453

— „Монте chère grand'mére*, т, е. Александра Илановна Куракина, ур. Панина, родная сестра знаменитыхь графов Никиты Ивановича и Петра. 'Иванопича, супруга полномочнаго посла въ Париж\, оберъ-шталмейстера

— Ил princesse Agrippine*, т. е. княжна Агриппина Александровна Ку- ‘ракина, третья дочь книзя Александра Борисовича Т; р. 1784 мах 27; императрицею Елисаветою Петровною пожалована зо фрейлины, а при

1 считалась въ отпуску, проживая, главиымь образомть, въ 'Москя\ со своею престарфлою матерью; скопчалась скоропостижно 1791 Фюия И и погребена въ Нопо-Спасскомъ monacruph полъ соборнымъ храмом

— „12 maison du prince 1оБапой“.— Это князь Иванъ Ивановичь Лобановъ-Ростовскй (1731 — 1791), женатый (съ 1752) na княжнф Екатерин® Александрови® Куракиной, родной тетк№ молодыхь киязей Куракиныхль. Служба въ конной гвард!и и крайняя испрактичность, о которой часто товорится въ переписк% того премени, разстроили его состояще, Mas ‘упоминаемыхь здьсь его двухъ дочерей старшая, княжна Mapis Ивановна ‘умерла дЪвицею въ 1814, а младшая, талантливая княжна Прасковья Ивз- ‘новиа, была въ замужествВ за Лукьяномъ Ивановичемъ Талызинымъ и скончалась очень молодою въ 1782.

Стр. 14. „Га princésse Вайанизкум, т. е. киягиня Аграфеиа Михайловна Барятииская, ур. кияжиа Лобанова-Ростонская, двоюродная сестра mures упомянутаго князя M. И. Лобанова-Ростовскаго. Дъло эдфсь идетъь о насл®дств® посл оберз-шталмейстера князя Петра Ивановича Репнина, умершаго бездётнымт вь 1778; мать его, княгиня Марей Яковлевна, была урожденною хняжною Лобановой-Ростовской, такъ что насл®дниками cut тали себя ие только е1о двоюродный братъ князь Николай Васильевичу Pers, но также князь И. И. Лобанопл-Ростовск!й и княгиня Александра Михайловна. Объ этомт, наслдств® см. также na стр. ЗМ и 329 книги Х „Архива князя 0. А. Куракииа*.

— ,Jour de la fête du canton*,—1 августа въ КусковЪ справляется престольный праздникъ (сообщено графомъ С. Д. Шереметевымъ,),

— ,La statue dont Sa Majesté Impériale lui а fait présent*, — Это статуя Екатерины Il въ Остаикии%, работы Шубина, изъ бвлаго мрамора; на пъедестал® надпись: ,Victoriis patens, largitate victrix, legibus magna*.

—, En me promettant une estampe du jour que Son Altesse Impériale lui а fitl'honmeur de diner chez lui ensemble avec le comte Panine*.—Droro эстампа, какъ передаваль намъ графъ С. Д, Шереметевт, въ» ихъ семьф не сохранилось.

Стр. 16. „5 court eat le temps et j'ai entrepris tant de сНозез*.—Въ устройств№ ветрЁчи возвращавшейся изъ Bhropyccix Екатеринв выразилась

хлопотливая заботливость киязя Алексфя. Il. Б.

Стр. 16. „Эс viens de chez le maréchal*, т. с. оть киязя А. М. Голи-

очень дружен съ ними, памятникомть чего Ci яся ть Apart князя ©. А. Кур

блиакихь къ Екатерии% людей и ея SOS столь. Черезь свою жену Mapio Степановну, ся племянниковъ, киязей Куракиныхь, онъ быль въ с: Паниными,

— „Люди Geso всякихъ политических» правилъ“, жене про людей, не злнятыхъ дворскими соотнош |

Отр. 26. „Вл, l'ewb*, т. е. въ Гену. >

— „Что пятим conchsr еще не прошли*,—Пятна на видимому, OT прививки оспы, для чего Екатерина вт ms Aurain барона Димсдаля. „Оспа налилась и на 6 велика*, писалъ Цесаревич археписхопу Платону 10

— „Письмо на имя ваше отъ Сакена*. — Бар Остент»Сакену (1733—1808) состояль съ 1761 г, при це Петрович, а sarl былъ нашимя, посланнихомь при да’ въ ранией юности князь Александръ Борисовичь sers, живую переписку (24 письма Барома см. въ VX т.

— „При оберл-прокурорской должности“. — Киязь comes 85 л®тъ отъ роду былъ уже OCepr-n PORT ROPONS napramenrh Сената,

Стр. 27. „М, Lvoff, favori du prince Potemkine*.—9ro тер Сер Лаврентьевичь Львовъ (1740—1812), женатый. Николаени® Демидовой; извьстный весельчахь и ‘острякъ, алъютантомь при эсесильномъ Потемкин и неразь п награды отъ Екатерины.

Стр. 28. „Авгер n'est pas encore рагу“. Это, кажется, |

Анрепъ (1757—1807), nnocrkacrnin генералъ-майоръ, Фхавийй тогда для завершен!я образовашя, въ Лейденск унизерситетт. Омъ, повидимому, былъ дружен» съ княземь Александромъ Борисовичемъ Куракинымт; по крайней м®рф, въ сохранившемся у князя ©. А, Куракина „реестр® отъ разныхь персонъ и за разные года письмамъ полученным“ подъ 1780 г. числится отъ nero 6 писем, подъ 1781 г. „отъ Игельштромовъ и Анрепа*—16, а подз, 1783 „отт, Романа Карловича*—18, Въ бумагах князя ©. А. Куракина мы нашли сще илвфсте объ этомъ АнрепЪ, а именно, что въ 1187 г. онъ былъ подполковникомъ Псковскаго карабинернаго полка, расположенна"о въ Муром (т. 117, стр. 308).

Стр, 29. ,La princesse Viasemsky".—Cynpyra знаменитаго генералт-прохурора, черезъ руки хотораго, по sambuauho П. И. Бартенева, проходили вс внутреншя дЪла Munepin, княгиия Елена Никитична Вяземская, ‘урожденная кияжна Трубецкая, занимала me числ многочисленных друзей князя Александра Борисовича Куракина весьма видное мфсто, и памятникомъ этихь отношен А служить ифлый томъ ея писем (№ 847).

— ,Une lettre de М. ГОчегуа4*,— значить, и Тимофей Ивановичь Остервальдъ (1729—1798), бывиий учитель Цесаревича, а впослФдстви сеналоръ, пересылаль спои письма Павлу Петровичу тайно, съ в\рной окаsieñ.

Стр. 30. , L'esprit et le caractère des deux chefs*, т, е. генералъ-губернаторовь Броуна и князя Репнина. П. Б.

Стр. 32. „Оп а eu pourtant la bonté de faire distribuer un rouble À chaque soldat*,— Раздача солдатамъ Потемкиискаго полка по рублю являлась по тому времени милостью чрезвычайной. П. Б. -

"Стр. 33. „Моше mentor commun*, т, e. Н. И. Панцииъ.

Стр. 36 „М. Lafermière*, преподаватель Павла Петровича и ппослдствфи чтець при иемть, также попалъ въ свиту Цесаревича во премя путешестыя послфдняго по Европ.

— Posiel*, — Фридрихъ-Вильгельмь Пестель (1724—1805), знаменитый ньмецкИ юристъ, съ 1767 г. читалъ въ Лейденскомь университет естественное и публичное право, привлекая туда множество молодежи, въ частности и русской. Вспомнимъ, что оба кияля Куракина обучались у Пестеля. Въ „Архип князя Ocaopa Алексвевича Куракина“, въ книгахь MI=X, мы уже напечатали 26 писемъ этого ученаго.

Стр. 36. „МаШтопой“.—Князь Александръ Борисовичъ очень заботился объобразован!и этого Малимонова, который былъ пзить въ домъ, главным образомъ, ради красавицы-сестры, близкой къ. Киязю особы. Впосл®детвйи этоть Малимоновь быль рекомендоваиь имъ графузНиколаю Петровичу Шереметеву въ kauecrnk личнаго секретаря, очень долго служилъ послфдиему и присутстповаль при его кончинф. Въ Архив князя ©. А. Куракина имфется roms его писемь (№ 502) за 1781—1788 гг. въ 530 страницъ текста.

— Nous en êtes la principale cause*,— припомнимъ, что было схазано раньше объ отношен!яхт князя Александра Борисовича къ киягин® Елен® Нихитичнь Вяземской.

— „2е ne vous envoie pas les rubans de Ste-Anne*.— Киязь Александр» Борисовичт, былъ уже въ это премя аннинскимъ кавалером, и орденск!я ‚ленты получались имъ изъ Парижа (ср. стр. 40).

Стр. 47. .Vos camarades de cour*.—Drors отзывъ князя Александра Борисовича подтверждается и письмами созременниковъ. Такт, гериогь тосканскИ Леопольдъ въ письм® къ брату своему, императору Тосифу Ш, отъь 5 ous 1782, говорить, что изо всей свиты графа Chnépuaro ons считаеть самымъ тонкимъ князя Куракина; Плещеевь и Николаи кажутся ему прямо неприличными, а исЪхъ остальныхь онъ называеть мелкотою {раз grand'chose). Самъ императоръ, болфе снисходительный въ своем отзыв, всетаки ставить BNC другихъ князя Александра Борисовича, „который посл®доваль за Ихъ Императорскими Высочествайи по’ чувству личной многолфтней привязанности м, будучи ннукомт, графа Ианина, уже этимъ однимъ имфетъ вев права на ихъ признательность; онъ пользуется особливымт. довфремъ и вниманемъ со стороны ихь челов/иь our любезный и обладасть тономъ высшаго свфта“.

Стр. 51. „Гл comtesse Boutourline*, — Елисавета Петровна, вызнедшая за Anpiaua Иззновича Дивова. П. Б.

— „МИе Mordrinoif, sœur de М. Mordvinoff, officier dans notre Воце“,—это Ффрейлина Елизавета Семенопиз, сестра адмирала. П. Б.

Стр. 62. ,Notre cousin Nélédinsky*,— Юр Александровичь (1752—1829), извъетный поэть, статсъ-секретарь императора Павла, сенаторь и noчетный опекунъ, быль сыномъ Татьяны Александровны, ур. княжны Ку-

Стр. 53. ,L'Impératrice. . . . . à été ellé-même plusieurs fois À l'incendie en voiture et une fois & pied*, — 1urxb aocené ие помфищениое извъсте: Екатерина на пожар*. [L Б.

— „Ге prince Orlof, qui était général-adjudant de service, n'est parti d'ici Qu'aprés une heure aprés minuit*.— Киязь Орловъ тогда уже помЗинался, что не MÉMIAIO ему, видно, исполнять генералл-адъютантскую службу и присутствовать на пожарЪ. П. Б.

Стр. 54. ,La maison de се Со|оуте*,—Рёчь идеть объ Иван Ceprheme M Головин, x дочери котораго, даровитой Натали Изанови® (1766 — 1831), кяязь Алексьй Борисович» женился 15 фепраля 1783. En интересный дневнихь an 1816—1830 гг, образовалъ первый томъ новаго сборниха книзя Федора Алексьевича Куракина „ХТХ вфкъ* (Москва, 1903). Пом%mess зафсь ея рядную запись, т. €, опись ея приданаго, весьма значизельнаго, если принять во виимаше стоимость тогдашняго рубля (т. 239 Архива киязя ©. А. Куракина, стр. 2—8);

»1783 г. февраля me сесдьмый день коллежскй coke Иваиз, CepтАевъ сына, Головинъ, въ родф своемл, не послфлнЙ, сговориль я дочь свою, двицу Наталью, Двора Ея Импкглтотсклго Величества за камерт= юнкера князь АлексЪя, княжл-Борисона сына, Куракина въ замужство, à яь благословеше я, Ивант, ей, Haransk, даль Божьяго милосердя свитыхъ иконъ, а именно: псрвый обраяъ Спасителевт въ серебряномъ окла- Ah} вызолочент, nropoñ образъ Казанския Богородицы, оклад» серебря» НЫЙ, вызолочент, съ жемчугом, трет — крестъ большой, вызолочент, съ мощами, четвертый — риза Спасова въ золотомь ковчег, пятый OÙ разь небольшой Владим!рской Богоролицы, оклад вызолоченл, ст яхонтами, лиестой образь Алсксфя митрополита, седьмой обраль мученицы

cms, Голицынь свидфтелемь былт и руку приложилъ. У’ сей приданому росписи генерал, сенаторъ и капалеръ Федоръ, Изанопь сыиз, Габон свидЪтелемъ былъ и руку приложилъ. У сей приданому росписи Дпора Ея Изператорскато Величества оберъ-гофмейстеръ, сенаторь и кавалеръ Иванъ, Перфильевъ сынъ, Елагииъ свидфтелемъ быль и руку при- ‘ложилъ. У сей приданому росписи генералт-поручикъ, сенаторъ и капалеръ АлексЬИ, Логиновъ cure, Щербачень спидфтелемт былъ и руку приложилъ. У сей приданому росписи генералл-поручикт, сенаторъ и кавалеръ Палелъ, Дмитраевъ cours, Мансуровъ свидЪтелемъ быль и руку приложилъ. У сей приданому росписи тайный д®йствительный совфтник, сенаторъ, лейбъ-гвард!и коннаго полку секундъ-мазоръ и кавзлер» Иванъ, Михайловъ cor, Измайловъ свид®телем» былъ и руку приложилъ. У сей приданому росписи тайный совфтникъ, сенаторт и кавалеръ Тимофей, Иванон»ь cure, Остервальдь спидтелемъ быль и руку приложилъ. У сей приланому росписи тайный совфтникъ, сенаторъ и каналеръ Николай, Ивановъ сынъ, Неплюсвъ свидфтелемь былъ и руку приложилъ. У сей приданому росписи тайный совЪтникъ, сенаторъ и кавалеръ 'Иванъ, Гавриловъ сынъ, Резанов свидфтелемъ былъ и руку приложилъ, У сей приданому росписи тайный совЪтникл, сенаторъ и кавалеръ Никита, Артамоновь cure, Мурапьепь, свидьтелемъ былъ и руку приложилъ. У сей приданому росписи оберъ-егермейстеръ, сенаторъ, дьйствительный камергерт, лейбъ-гпард!и мазор» и орденовъ: святаго Александра Henскаго и святыя Анны казалеръ князь Петръ, княжъ-АлексЪевъ сын Толицынъ свидфтелемъ былъ и руку приложилзь

Cho приланому роспись писала, Санктъ-Петербургской губерши Верх- “Aro надворнаго суда 2-го департамента писець Николай Баженовъ. Запрещеня ифтъ.

1783 г, февраля 7 дня. С!я приданому роспись во ономтъ департамент въ книгу записана; пошлиит, по силф состоявшагося иъ прошлом 1780 г. №юня 28 дня ВсемилостиьИциаго манифеста, ne naato. Совершилъ надемотрщикь Харламит Ниточкинъ,

1784 г, апр®ля 15 дня. См рядная Санктъь-Пстербургскаго Нижняго надворнаго суда во второмъ департамент явлена, и KONIA съ нея къ Abe ‚лу принята, Секретарь Петръ Торопыгинъ.

Стр. 56. ,Le grand chambellan de mon côté et le grand veneur de l'autre“, т.е. И. И. Шуваловь и A. А. Нарышкинъ. П. Б.

Стр. 57. Votre portrait fait par Вацоп!*,—Князь Александр», Борисович Куракииз, вообще любилт, изображать себя во всЪхъ видахъ, и намт из-

Grp. 63. ,Mme Pestel à 1аЫс*, Князь АлексЬй Борисовичь прожилъь въ» Толландаи, выфст® съ молодымъ дядюшкой споимъ С. С. Апраксинымь м съ ученым» гупернеромъ французомъ Мудсси, съ февраля 1775 г. по Нонь 1776 г, причемъ главнымь руководителемъ учебныхъ занят! Куракина и Апраксина быль лобродфтельный профессоръ Пестель, у котораго эюлодые люди обфдали по воскресеньямт.

Стр. 64. „Ге nom de mon ВВ ем Boris —ro единственный сынъ князя Алексья Борисовича, килаь Борисъ Алексфевичь Куракинъ, сенаторъ, тайный соьфтиикл, женатый на кияжиф Елисаветв Борисови® Голицыой (1790—1871).

Стр. 66. ,Les 26 que j'ai à умте“, —князь АлексЪй Борисовичу, к счастью, ‘ошибся: онъ скончался 30 декабря 1829 г., слфдовательно, не 60-10 bre, и ма семьдесять первом» году оть рожденЁя, посл 50-лфтней полезный шей али государства службы.

"Стр. 87. „Моне pauvre cousine Golitsine®.—Dro дочь киязя Репиина, перmas супруга Шуваловскаго племянника князя Федора Николаевича Голицына, Orens такъ быль пораженъ ея кончиной, что изъ бывшаго вольнодумца сталь мистихомъ, а мужъ вторично женился на Шиповой. |, Б.

— ,La disposition des relais ot des сНехаих“,— Лошади и друНя издержки путешестия Екатерины въ Крымъ падали налогомъ на вс% губери?и, даже на Вологодскую (сохранилось извфсте о расходахъ по этому путс- ‘шествию, разложенныхь на убздные города этой губернии). П. Б,

Стр. 69. ,L'Impératrice est toujours retirée“, — Екатерина продолжаеть оплахивать Ланского. IT. Б.

Стр, 70. „П а quitté les joujoux ег зоп habit d'enfant; il a une épée, et, à dix heures, nous avons tous été le féliciter. Л midi, il a donné audience à tous les ministres étrangerst.—Cemnrbruif AnekCARAPE уже приготовлялся къ будущему своему сану. П. Б.

Стр. 71. „Рь prince Dolgorouky, beau-fils de Bakounine*,— князь Долгоруroms, прадфдь киягини Юрьепской. П. Б.

Стр. 72. , J'aime beaucoup cette espèce 4’апниаих*. — Любовь кл, комеводству, составляла съ самыхъ отдаленных временъ фамильную черту пъ род% князей Курзкиныхь. Еще въ залискахь генерала Клисавстинскихь пре» мень Нащокина мы, между прочимъ, читаемъ: „И съ того времени (т. €. съ 1734 г.) знатные господа: графу, Н. Ф. Головинъ, князь Курзкииъ и друпе, ие малым иждивешемт, собственные конск!е заводы завели, а до сего великая была скудость пъ Росси въ лучшихь лошадяхь верховых к каретныхь"“. Русскй Архивъ 1888 г., т. И, стр. 275.—Ср. также стр. 120.

"Стр. 73. Demandez au comte Pierre®, т.с, у графа Петра Ивановича Па» ‘нина, жившаго тогда въ МосквЪ (р. 1721, + 16 апрёля 1789).

Стр. 75. „Моне ancien gouverneur Villeneuve*— Этоть Вильнёфт жилъ 8 ть въ домф графа П. BE. Шереметева, затЪмь перешель въ домъ киязей Куракиныхъ, въ качестоф воспитателя кихля Алексья Борисовича и Степана Стенановича Апраксина, а вт. август; 1772 г. былъ замащен»

pe

зарственной поенной коллеми въ Герольдио сообщено, и оть меня прошен!е подано. Ho треий годт, никакой резолющуи не вижу, ие находя причины другой,—или отт недостатка, или неим4ийя патронов, а сей не- ‘достаток, по пребыванию моему безъ жалованья, лишаетъ чупствъь и кажется тягостне самой смерти. И когда вашего сфятельства милость, до мемя простирается, то желаю достальную службу мою посвятить въ Пензенскомт, намфстничеств%, въ которомъ мстф порозжая есть вакан- <1я*. Въ маЪ тоть же Новиковъ опять жаловался Князю, что, „за went емъ карманнаго блистан!я", его прошене объ опредЪфлени на.статскую службу „въ три года не сыскано, да и виредь сыщется-ль когда, иеизвЪстно*. Какъ видно изъ страницы 88 настоящей книги и его письма отъ 18 октября 1788 г. (т. 117 Архива князя 0. А. Куракина, стр. 258), ous былъ назначень въ Пензу губернскимъ стряпчимь; въ этомъ письм\, „падъ къ неоцфненнымь стопамъ“ князя Александра Борисовича, он ‘приносилъ „преданнфйшую благодарность* за наступивийя „новую жизиь и благоденстве“.

Стр. 85. „Расположен ваши весьма для меня лестны*.—Подъ „расиопожешями“ разумфется духовное завыщаше 34-лфтняго князя Александра Борисопича въ пользу его племянника киязя Бориса Алексфевича, подписанное сскундъ-майоромъ Вельящевымь, сердобскимт городничимт Orapковымъ и сердобскимъ уфзднымъ судьею Каракозовымтъ (т. 118 Архива князя ©. А. Куракина, стр. 176).

Стр. 86. ,Cette femme dépérit À vue d'œil“, однако княгиия Е. Н. Виземская скончалась только при Никола% 1, П. Б.

Стр. 86—87. Въ этомт, письмф прекрасно выражена житейская мудрость XVI whxa. П. Б.

Стр. 88. ,Les autres fürent.… Volkonsky*, т. е, князь Павсль Михайловичъь, сын» бывшаго московскаго генераль-губериатора и насл®дникъ богатствъ канилера Бестужева, П. Б.

Crp. 90. Sœur de М. Samoïloff*, ne de М., но de Mme ЗатоНой: это княжна: Анна Ceprhenna 'Грубецкая, noaxmbe баронесса, а въ коицЪ графиня Строганова. Il, Б.

Стр. 91. „Главный роль игранъ былъ Долгорукимь“ Иваномъ Михай- ‘ловичемъ (1764—1823), бывшимъ затёмъ вицегубернаторомъ въ ПеизЁ и позаднфе губернаторомтъ во Владим!рЪ, не безызьфстнымть литераторомъ и превосходнымт, актеромл-любителемъ; онъ, надо замфтить, всегда враждебно. относился къ князьямъ Куракинымъ и въ своихь воспоминашяхъ (,Kaпище моего сердца“, Русск Архивл, 1890 г.) не пожал®ль мрачныхь красокт, для характеристики обоихъ братьев.

— „Князь Александръ Алекс\февичь®, т. с. ВяземскИ, тогдаший reneраллепрокуроръ.

'Стр. 93. ,Les deux Grandes-Duchesses, l'aînée, la grande-duchesse Marie, est restée en ville“Mapix Павловна была не старшею, a третьею дочерью Павла Петровича (родилась 4 февраля 1786), старшими же дочерями были ослих!я княжны: Александра Павловиа (р. 29 поля 1783) и Елена Павловив (р. 13 декабря 1784), остальныя три дочери: Екатерина, Ольга и Анна, родились посл 1787 г. Такимъ образомъ, несмотря на то, что при всей неразборчивости почерка князя АлексЪя Борисовича, у него.

Crp. 75—76. ,Qui exécutaient Ja musique aréc une ви. spirituol®, — За тимь, что этоть концерть у князя СА ховный. П. Б.

‘Стр. 76. ,Une espèce dé menuet de la reine > et le comte Тевеглусвой, avec une cosaque fgurée dansée par № comtesse Me tuchkine et le prinee ОасЬкой*, — Это княжна Анна Изановна Барятинская и графь Григорзй Ивановичь Чернышовъ, графиня Софи Димитраевиа Матюшкина и князь Павель Михайловичь Дашковъ. П. Б.

Стр. 77. „Князь Николай Михайловичь Голицын скончался". — Он быль тайнымь совфтникомъ и оберъ-гофмаршаломъ, родился въ 1727 г, былъ женать на Екатерииф Александровнф Головиной, дальней родствеиниц супруги князя Алексвя Борисовича MR re à княгини Натали Ивановны: parka Екатерины Александровны, и Ивана Серг®евича Газ». виныхъ были родные братья, Case по себ он» приходился уже недальнею роднею князю Алексью Борисовичу, такъ какъ его мать, киягиия Татьяна | Борисовна Голицына (1695—1751), была родною сестрою князя . Алексакар Борисовича 1 Курахииа, слфдовательно, онъ былъ двоюродным дядей молодому князю»

Стр. 79. „Прилагая злдЪсь кратк расчетець®. Воть этоть раечетень „По закладной, данной въ 1775 r,—000 руб. на ту сумму по 1788 г. пр». центы—285 руб. по векселю, данному въ 1775 г.—200 руб», на ту cyuxr

проценты по 1786 г,—04 р. издержано при отказф имфийя 10 1.284 р» въ »Брящемь же письмЪ назначается продажная за ковых». цфна только 1.200 р., для того что достальные имъ ностью устунаются”, Замфтимтъ, что въ займы разд: наллежани!й Страннопруимному дому князей Кур Красныхь воротъ, который въ то время существоваль. проценты, а главное, на средства самихъ князей. Стр. 81. „Два дни была въ Пелль“, т. е. нац оть Петербурга, принадлежавшей ранфе с женной на лЬвомь берегу Невы, немного 1 тут» были, между прочимъ, обелиски вл MI рисункамъ энаменитаго арз — „Согласующее съ

— „Майор» о хнязю Александру 202} „Чрезь 38 HUE, при нахо нужны

PR

`ИСТОРИЧЕСКАГО СБОРНИКА „ХУШ BBEB*. 463

изять увольнеше ко onpexbrenio к статскимъ дфламъ, о чемъ отъ Госуларственной военной холлеци въ Герольдно сообщено, и оть меня прошеше подано, Но трейй годъ никакой резолющи не вижу, ие находя причины другой,-или отъ недостатка, или неимфийя патронов, а сей Heдостаток, по пребываийо моему бель жалованья, лишасть чувствь и кажется тягостифе самой смерти. И когда вашего сфятельства милость до меня простирается, то желаю достальную службу мою посвятить въ Пензенскомъ намфстничеств%, въ которомъ м®ст№ порозжая есть вакан- Cia. Въ ма тотъ же Новиковъ опять жаловался Князю, что, „за неим\зщемт карманнаго блистаня“, его прошене объ опредьлеши на.статскую службу „въ три года не сыскано, да и впредь сыщется-ль когда, ME въстно*. Какъ видно изъ страницы 88 настоящей книги и его письма от» 18 октября 1786 г, (т. 117 Архива князя ©. А. Куракина, стр. 253), онъ былъ назначенъ въ Пензу губерискимьъ стряпчимъ; въ этомъ письм\, „падъ къ неоцфиеннымь стопамь” князя Александра Борисовича, он приносилт, „преданиИишую благодарность* за наступивийя „новую жизиь и благоденстще", Стр. 85. „Расположен: ваши весьма для меня лестны“, —Подъ „раепо- ‘ложен{ями“ разумфется духовное зав/ицаше З4-л®тняго князя Александра Борисовича m1 пользу его племянника князя Бориса Алексфевича, подписаниое секундл-майоромъ Вельяшевымть, сердобскимт городничимт Огаркопызмь и серлобскимъ уфаднымъ судьею Каракозовымть (т. 118 Архива князн ©. А. Курахина, стр. 176).

Стр, 86. „Сейме femme dépérit à vue d'œil“, —oamaro хнягиня Е, H, Вяземская скончалась только при Никола% 1. П. Б.

Стр, 88—87. Br этомъ письм% прекрасно выражена житейская мудрость XVI въка. IL Б.

Crp. 88. ,Les autres fürent… Volkoneky*, т, е. князь Павелъ Михайловичть, сыит бышаго мосховскаго генералъ-губернатора и наслфдник» богатствъ канилера Бестужева. IL Б.

НЯ per de М. Samoïloff*, ие de M., no de Mme Samoïllof: это хняжий 1 'Трубецхая, ‚поэднфе баронесса, à иъ конц графиня

if роль игранъ быль Долгорукимъ* Изаномъ Михай- 1823), бывшим sarbus вицегубернаторомъ въ ПенаЪ и во Владим!р\, не безызаЪстнымт, литераторомъ и побителемт; OUT, надо зафтить, всегда враждебно, Куракиныхь и въ своихь воспоминаняхь („Ка- Pycexif Архивъ 1890 г.) не пожалфль мрачных»

Duchesses; l'ainée, la grande-duchesse Marie, 3 была He старшею, атретьею дочерью 4 февраля 1786), старшими же дочерями сандра Павловна (р. 20 поля 1783) и Елена ‘остальныя три дочери: Бкатерина, Ольга г, Такимт образом, несмотря на TO, что очерка князя Алексфя Борисовича, у него