DANS L LN DE. 'IIQ

lieuses* En divers endroits ils creusèrent de$ fosses de sept à huit pieds de profondeur, trèfeévasées par le haut. Les deux ou trois premiers jours, il n'y eut que quelques jeunes geps qui semblaient prendre part à la fête. Ils étaient presque nus , et avaient le corps tout barioléde blancils portaient à la main des peauxde mouton ro^ lëes, avec lesquelles ils frappaient sur une grande vessie de peau de bœuf, en prononçant divers mots malabares. ■ :

Un d'eux, affublé, depuis les pieds jusqu'à la tête, de vieux chiffons qui tombaient jusqu'à terre, se démenait comme un vraifyii, criait et tournait sans cesse, en faisant beaucoup de grimaces et de contorsions ; tous les autres seau* blaient lui témoigner beaucoup de respect.

Plusieurs avaient à la ceinture et aux pieds de$ sonnettes de tôle ou de cuivre, qu'ils faisaient retentir continuellement, en frappant 1& pied contre terre, et avec mesure»

Ils parcoururent ainsi les environs du fort et les aidées voisines, pendant deux ou trois jours r et répétant à chaque instant ïàlï, ialr. Un autre jour, ils promenèrent à chevalle fils d'un brame qu'ils avaient Fair de respecter beaucoup; chaque soir ils revenaient devant les chapelles, exécu* taient diverses danses, jouaient de leurs instrumeus en répétant sans cesse leur mat ïali.

Quelquefois ils étaient accompagnés d'une mipsique extrêmement bruyante , véritable caco+phonte.

De jour en jour le rassemblement augmentait, de nouveaux acteurs venaient se joindre aux premiers , de sorte que , sur la fin , toutes les classes et foutes les castes me parurent y prendre part; on en vit alors différemment costumés, mais tous dans des habillemens grotesques et hideux ; les uns affichaient la plus grande misère et la plus grande extravagance; d'autres portaient des uniformes de guerriers, et de longs sabres à la main dont ils s'escrimaient avec beaucoup de dextérité ; quelques-uns avaient de longs bâtons dont ils jouaient; fort adroitement , et dont nos Bas -Bretons n'approcheraient pas; plusieurs portaient de petits bâtons tors ferrés aux deux bouts; il y en avait enfin qui tenaient de chaque main une espèce de poignards très-tran^ chans, avec lesquels ils semblaient menacer des adversaires, ou s'exerçaient plusieurs réunis ensemble, ayant F air de se porter des coups, mais sans se toucher. Ce trait me donna une haute idée de leur adresse; je ne crois pas qu'on puisse voir un rassemblement plus bigarré ni plus bizarre; ils nous paraissaient tous autant de mat* iliaques»

Qu'on juge si leur imagination devait se

monter dans un pays brûlant, quand je dirai qu'ils étaient presque tout le jour debout, et exposés aux rayons du soleil , et que, depuis lai fête commencée , ils n'avaient presque pris ni repos ni nourriture. Presque tous se ressemblaient en ce point, qu'ils avaient le corps blanchi avec de la chaux 1 , et qu'ils portaient des sonnettes.

Trois jours avant la fin de cette cérémonie, ils allumèrent de grands feux dans les fosses dont j'ai parlé, et en firent plusieurs fois le tour, se frappant très-fort dans les mains, faisant toutes sortes de contorsions, et répétant plusieurs mots que je ne comprenais pas, mais parmi lesquels revenaient souvent ceux S Ali Mustapha et ïali.

On me dit tptf une des coutumes dé cette «spèce de fète> était d'y livrer quelques combats entre des castes différentes, qu'il y avait toujours du sang versé, et souvent des hommes tués; j'ignore si c'est d'usage, ou si c'est par suite des rixes qui s'élèvent entre eux. Ce qu'il y a de certain, c'est que je les vis aller en grand nombre chez le commandant anglais, pour demander la permission de se battre, et que, quoiqu'il la leur eut refusée , ils se battirent. Plusieurs furent blessés. *

Le jour qui précéda celui ou devait se terminer la fête, sur les dix heures du soir, ils recom-

meBcèrent les feux dans les puits ou fossés, et s'y arrêtèrent beaucoup plus long-temps que les. autres fois. Entre onze heures et minuit, il» sortirent toutes les grottes des 4i&érentes chapelles, et se mirent à les pot ter au moyen de gros bambous. Les porteurs étaient précédés par des flambeaux, des joueurs d'instrumens , de» escrimeurs, et accompagnés d'une foule immense < de peuple de tout âge et de tout sexe; il y eu avait qui portaient au bout de longues piques r des bapderoUes et des étendards; ils suivirent différentes routes, se répandirent dans les aidées voisines, et passèrent ainsi toute la nuit.

*Le lendemain, sur les onze heures du matin, ils sortirent de nouveau leurs grottes des chapelles, et se rendirent à un étang qui est à peu prés à une demi-lieue de là. L'escorte , ce dernier*' jour, fut plus nombreuse que jamais.

Le long de la route, ils exécutèrent plusieurs danses, simulèrent divers combats avee toute» sortes d'armes. Arrivés sur le bord 4e l'étang , ils se dépouillèrent de tout leur accoutrement, le jetèrent à l'eau> et se nettoyèrent le corps.

D'après cç qu'on m'avait rapporté, je cri»

qu'ils allaient faire un sacrifice de leurs grottes, et les jeter à l'eau. Point du tout : ils en enlevèrent seulement les décorations j les brames lavèrent quelques, ornemens, et chacun reprit*

DANS L'iNDE. 125

une partie des effets qu'il avait jetés à l'eau: Ainsi finit la cérémonie, qu'on m'avait dit devoir durer jusqu'à la pleine lune, et qui se termina trois jours auparavant.

J'ai ouï dire à plusieurs Français qui avaient vu, g à l'Ile-de-France/ tro tamsé de ce genre, que la scène y était beaucoup plus ensanglantée , que la fête durait jusqu'à la pleine lune, et que, le dernier jour, arrivés pur le bord de la mer, ils y jetaient tout ce qui avait servi d'ornement, les grottes mêmes*

Quant aux combats qui avaient peut-être lie»

autrefois, il est possible que les Anglais aient cherché à en abolir l'usage dans les pays sujet* à leur domination. I/ïamsé du Bengale, dont j' ai vu un détail dans le Voyage de M. de Grand* pré , ne ressemble point du tout , comme on peut s'en assurer, à celui dont je viens de rendre compte , et je n'ai rien vu à Poonamalée qui approchât de la fête de madame Dourga.

Il n'est peutrétre point indifférent pour ceux qui éprouveraient par la suite le même sort que; noufr, de connaître quelle &ait la subsistance que nous recevions de la compagnie, comme prisonniers de guerre. D'ailleurs , je consigne ici ce fait autant pour rendre justice à l'administration de l'Inde, que pour en faire la comparaison avec les mauvais traitemens que le gou-*

i^4 Voyage

vernement anglais a fait subir si long-temps S

ses prisonniers en Europe.

La compagnie ou le gouvernement de Madras accordait , de mon temps , aux officiers marchands, prisonniers de guerre, treize pagodes ou cent treize livres quinze sous de France par mois; aux capitaines de corsaires, enseignes dé vaisseaux, ou lieutenans d'infanterie au service, dix-huit pagodes; aux capitaines de frégates, aux capitaines de cavalerie, trente-huit pagodes. Il y a eu même des grades auxquels elle en a accordé deux cents. Ainsi les Anglais, dans l'Inde, se montrent très-généreux, et nous n'avions pas k nous plaindre sous ce rapport.

Des Français m'ont dit qu'ils étaient encore mieux traités au Bengale; les matelots surtout y avaient plus de commodités que les nôtres ; mais il paraît qu'en général on est plus mai à Bombay.

C'est une des intentions de la compagnie, que les officiers étrangers , quoique prisonniers , aient non-seulement de quoi vivre, mais encore de quoi tenir leur rang d'officiers dans un pays où ils ne peuvent facilement recevoir des secours, v D'un autre côté, il y a peut-être autant d'orgueil et d'intérêt dans cette conduite , que debienveillance. Il serait honteux pour eux que des blancs fussent misérables, et dénués de tout,

DANS L'iNDE. 1^5

dans un pays où ils affichent un luxe aussi effroyable , et où ils tirent des sommes considérables des naturels, auxquels ils ont cherché, de tout temps, à donnée une haute idée des Européens ; car c'est aussi une autre vérité frappante et incontestable que la compagnie n'épargne rien pour la sûreté de ses intérêts, et est disposée à faire tous les sacrifices imaginables pour en venir à son but. Toutes ses guerres et ses conquêtes ne prouvent que trop ce prin*cipe.

La subsistance, qu'on nous accordait, était non-seulement suffisante pour nous procurer une pension honnête avec les Malabares, mais encore pour suppléer à nos petits besoins d'entretien , tout étant à très-bon compte dans le pays. Quelques-uns parmi nous, qui avaient emporté un peu d'argent, réussirent à se garnir à pende frais. Nous achetions des tisserands du pays pour six et sept pagodes, ou vingt -deux à vingt -quatre roupies et demie (la roupie à cinquante sous), une pièce de toile 4 e coton de soixante -douze coudées et cinq quarts de lé. Nous les avions écrues et les donnions à blanchir. Sous trois jours ils nous la rapportaient.

La pièce de toile, dite scimbrique y propre à. faire huit beaux mouchoirs, ne nous coûtait pas plus de cinq à six roupies. La pièce de toile,

ïa6 VOYAGE

dite quatre fils y de cinq à sept roupies, suivant

la qualité.

J'ai eu à Madras, pour six pagodes ou vingtune roupies, une pièce de toile de trente-deux conjons de soixante-douze coudées de longueur; celles de vingt -quatre et vingt -six conjons ne coûtaient que quinze roupies. J'ai payé de trèsbeau basin sept roupies, la pièce de dix aunes à peu près. La pièce de mouchoirs dit conotours, ou les madras les plus inférieurs, nous coûtait dans les aidées cinq roupies. La pièce de mouchoirs en contient toujours huit.

J'ai eu pour dix roupies des paliacats, que j'aurais payés deux piastres et demie chaque mouchoir, à l'Ile-de-France. Les pièces de paliacats de quatre et cinq pagodes sont de la première beauté,

J'ai remarqué, en général, que le prix des marchandises de l'Inde, dans le genre des blancs, doublait à Maurice; mais le meilleur marché, en habillement, était la chaussure. Nous avions pour une demie-roupie ou vingt-cinq sousune paire de souliers ; pour deux roupies, ou cent sous de France, une paire de bottes. Il est vrai que cette chaussure est très-rùrinctr, mal cousue et ne dure pas; mais te bon marché compense la qualité.

Les personnes qui n'ont pas séjourné dans le pays, ou qui n'en ont pas eu la confinbation

DANS LrINDE. 1^7

par des témoins oculaires, auront de la peine à croire que les cordonniers indiens, après vous avoir pris la mesure d'ufte paire de bottes, sont souvent obligés d^aller acheter et tuer l'animal qui doit fournir la peau, de la tanner, de l'apprêter, et de vous rapporter votre chaussure, tout cela du soir au lendemain, ou, tout au plus, dans deux fois vingt-quatre heures.

Il m'est souvent arrivé qu'en exigeant la remise de ma commande pour un espace de temps aussi court , ils m'ont montré la vache ou le mouton dont ils devaient employer le cuir *.

Si les naturels sont si expéditifs dans leurs ouvrages, le gouvernement anglais ne Test guçre moins dans ses correspondances et ses dépêches importantes. Nous 7 avons reçu à Madras, en cinquante-quatre jours , d'Angleterre , et par terre, la nouvelle de la conspiration prétendue du général Piçhegru. *

Lorsqu'on sangp au trajet immense que les courriers sont obligés de faire avant d'arriver au fond du golfe Persique, où ils doivent s'embarquêr, pour ensuite traverser tout le golfe, et arriver à la côte malabar e; lorsqu'on songe

~ * Ces détails pourront paraître minutieux à beaucoup de personnes ; mais ils peuvent n'en être pas moins utiles par la suite à quelques Français reléguée sur (a même cote.

que les dépêches ont encore un trajet long et difficile par terre avant d'atteindre la cote de Coromandel, on ne pourra qu'admirer la vigilance et l'activité d'un gouvernement imbu de cette maxime : « Que pour être bien servi, il faut payer largement. »

C'est la même maxime qu'il adopte à l'égard de ses cipayes ou ^e ses troupes indiennes. Il leur a accordé une paie médiocrement plus forte que celle des autres Européens, ou des puissances du pays, et il les a toutes attirées à lui. Aussi je crois, avec ceux qui les ont étudiés, qu'un des moyens de lutter avantageusement contre les Anglais dans l'Inde, est de suivre la route qu'ils ont prise. Mais qù est l'état européen assez riche pour prendre ce parti? Les naturels cependant, quoique jaloux de leurs maîtres, et irrités contre eux, ne se livreront pas facilement aux premiers aventuriers qui ne seront pas soutenus d'une force majeure. Outre que leur propre indolence Les en éloigne encore, ils ont pour eux de bien, tristes leçoiis, des exemples frappans du joug sous lequel les ont placés une politique désorganisatrice , et des vues étroites. Je regardedonc les possessions anglaises dans' l'Inde comme solidement établies, et assurées pour long-temps.

Gomme j'ai promis de rendre compte autant

de mes aventures et de mes observations : que de mes études, peut-être sera -t -on curieux^ de savoir quelles furent mes occupations . jusqu'à cette époque. D'abord, comme je l'ai déjà dit, au commencement de mon séjour dans le pays, je voulus en apprendre la langue. Rien de plus naturel, je crois : c'est un dé*ir qUi naît de la circonstance chez beaucoup de personnes; mais, son utilité* ne me paraissant pas bien sensible, l'espoir que j'avais de retourner en Europe le plus promptement possible, ejt, par-dessus tout cela, la maladie que jle&suyai, me la firent abandonner.

J'aurais bien voulu. m'a ttaçher à l'histoire naturelle, et je regrettai de n'avoir pas des connaissances plus profondes sur cette partie intéressante et agréable; mais quand j'en aurais eu de très-variées, le pays plat et stérile dans lequel je me trouvais n'offrait pas de grandes ressources; d'ailleurs, nous ne pouvions pas nous écarter très-loin de notre cantonnement; <& en outre, je n'avais avec moi aucun traité sur cettfc matière , chose indispensable surtout dans le règne végétal, pour vérifier ses observation*,* et c'est celui qui m'aurait plu davantage* le fus donc obligé d'abandonner ce projet.

J'avais emporté avec moi , sur le corsaire , Quelques livras de philosophie et de littérature;

j30 VOYAGE

il fallut m'en contenter, et, selon mon habitude, je fis des extraits ou l'analyse de ceux qui me frappèrent le plus* Je passai ainsi en revue la Philosophie de la Nature, le livre de T Esprit, et les premiers livres de Y Esprit des Lois, et je me délassais ensuite par la lecture de quelques romans. Je revins enfin à \ Emile de Rousseau, que je n'avais pas lu depuis plusieurs années. Quel enchaînement de pensées et de preuves! quelle logique! quel style que cette profession de foi du vicaire sayoyard ! Où trouver un morceau d'éloquence aussi étendu, et d'un intérêt aussi grand? Je- m'arrêtai encore; dans le même livre, à deux autres pièces de morale, de raisonnement et de sentiment. La première est celle qui regarde les voyages , 4a législation et les principes du contrat social; la seconde est le discours quç tient le professeur d'Emile à son élève, devenu jeune homme : « (1 fkut être heureux, cher Emile, etc. »

Que de choses qui nous frappent dans certaines occasions, et ne font que nous effleurer daàs d'autres! Comme ce qu'il dit à son élève sur son attachement à Sophie est sensé et d'une sage philosophie! Qu'il connaissait bien le coeur humain et tous les maux de la vie, celui qui l'écrivit!

- Rangerai-je h côté- de t*e tableau animé de >

DANS L'i^DE. <I?ï

nature, de œ$ él$u* de se^tiçie^t ,, 4ftiW#t? peinture $i vj^ie 4 e * parafons, t lç$ rêves philor sopbiques e{ politjqjaes que ; now A dow&*»

écrivain dans W Tablppu 4<% nmvw &.$&*&& mes dupay? fa.fiofamr *? ; - ï ^: ;<i

Je regarde ce Ji^re ^omwe te ï&wUfrt! cte* grandes lecture* 4'*W > h Qpii»6 quii Twfwtf ftwf se* id^fBS «iift ee qui a. p^^é sous *$% ye»x>: Irti donne la marché d'un romap dd#$ £&]Ul£lnH s^ble 4e#* ^cJ4wMli^ Vjdfa dWi ^aittkijttots de Utatâ » de p^jrîot^Bde ,. # lautaamté; # '4e philQsqpWfl* %l x?çlwe *e$ phroaea, et 1 lçur;dûh»e ui* w,$wwrtmw; mm t$Q& atyfc<;nJeat pas flatteur; jl^8tjBé#ie dyr et obscur- ( s^« w

I) parcovpt ton», les gouvernement arcitfwf-et moderne w #Vtour. il tour du t>H» Btnd* mal : celui ;#4#gtete¥*e #>t eelui ; qu'il firâite* le plus avaiMltgewpBae^Ilpa^ledfl riacop^ateirt du luxe, des richesses, des arts, des sciences et du commercé; et, de cette immense critique, en philosophe dépouillé de tout amour-propre, il établit le gouvernement de Solamir, qu'il donne comme ce qu'il y a de plus parfait, quoiqu'il ne soit que le fruit de son imagination : il excite dans ce pays, qui lui est soumis, les passions, et les calme à son gré. Patriote de Solamir, il ne l'est point de son propre pays; il

1 Deux volumes in-ia.

y blâme tout, il y condamne tout. Les princes sont 4es tyrans, les peuples des esclaves; la religion «st frappée de ridicule; mais elle reste -bonne, quant à sa morale, qu'il regarde encore comme trop parfaite; le culte du soleil, qu'il introdtik dans Solamir, «st bien plus brillant et plus impeccable que le culte éphémère établi dans sa patrie; enfin , c'est un philosophe 4uXVHÏ«i siècle.

Que les hommes sont à plaindre de ne pas mettre à là tête des affaires un auteur qui a des vues si belles, des notions si jtitftes en tout genre! Je me trompe, nous l'avons eu lui ou ses pareils, et nous avons connu par notre malheureuse expérience, ce qui en est résulté. Le succès d'un pareil ouvrage, s'il est ou s'il a été en vogue, est bien une preuve de la dépravation du goût et de la perte de nos anciennes lumières.

dans l'inde. i55