DIALECTE HOVA

Alahady

Alatsinaina

Talata

Alarobia

Alakamisy

Zoma

Sabotsy

Arabe.

EI-ha' ad.

El-clhnin.

Eth-thalâttaâ.

El-arba' à.

El-khamis.

El-djoma' ah.

Es-sebt.

Le dimanche, le sorl de la journée suit le cours du soleil, bonheur et malheur grandissent et décroissent avec l'astre qui nous éclaire,

Le lundi, jour rouge, convenable surtoul pour les offrandes et les sacrifices, c'est le jour par excellence pour enterrer les morts.

Mardi, jour noir, jour des morts; les enfants qui naissent un mardi dans les tribus sakalava sont

abandonnés, leur sort sera si funeste, puisqu'ils sont nés un tel jour, que c'est un vrai service à leur rendre, en prévision des maux qui doivent les assaillir dans l'avenir.

Mercredi, jour de très bon sort, convient surtout pour célébrer la cérémonie du mamadika.

Jeudi, jour bon par excellence, mais f'ady pour la célébration de tout rite funéraire.

Vendredi, jour indéterminé, bon ou mauvais, suivant qu'il commence, précède ou suit une période lunaire.

Samedi, jour des morts ; c'est en ce jour qu'il est bon de se rappeler les défunts que l'on a aimés.

Chaque heure de la journée et de la nuit possède aussi un sort déterminé, qui varie de midi, le plus heureux, à minuit, le plus mauvais.

Pour les mois, il en esl de même, chacun a son sort particulier, qu'il communique à celui qui voit le jour sous ses auspices.

Alahamady (janvier]. Destin heureux, destin royal et princier.

Adaora { février). Destin rouge, exposé au feu du ciel et au feu de la terre.

Adizaoza (mars). Bon destin, contraire cependant aux entreprises de longue haleine.

Asoro(ani) (avril). Destin du fer, assure une longue durée aux constructions entreprises pendanl ce mois.

Alahasaty (mai). Ceux qui naissent dans ce mois seront plus lard des sorciers ou auront des propensions à le devenir.

Asombola (juin |, de l'arabe Soumboulah, la Vierge du Zodiaque. Ce mot Asombola désigne aussi une des ligures de la table du Sikidy; dans ce sens (die indique les enfants, les porteurs de nouvelles. Son signe du Zodiaque esl la Balance, sa planète Vénus, son métal est l'or, Comme mois, Asombola esl un destin d'argent favorable à celui qui cherche la fortune.

Adimizana (juillet), de l'arabe Almizana (la Balance). C'est un bon destin pour celui qui naît dans ce mois, mais il doit toujours porter sur lui une balance. Il ne saurait mourir de mort violente.

Alakarabo (août). Ce mol arabe de la côte orientale d'Afrique désigne le, huitième mois de l'année malgache. (Alakarabo vient de el' — Aqrab, le Scorpion.) Dans le Sikidy, dont il représente une des dernières figures, son élément esl l'eau. Comme mois, son sort est l'abondance des biens de la terre.

Alakaosy (septembre), de l'arabe cl' — Oous. Comme signe du Sikidy, c'est un signe des plus néfastes. Comme mois, le destin est aussi néfaste : un homme né' dans ce mois ruinerait tout ce qui l'entoure, réduirait sa famille el ses amis à la misère, et causerail le malheur de tous ceux qui l'aiment. On étouffe généralement les enfants qui naissent dans ce mois, ou bien si les parents, pour une raison quelconque, ne veulent se résoudre à ce pénible sacrifice, il esl de toute nécessité de conjurer ce malheureux sort. Voici la manière de procéder généralement usitée chez les Antimerina : ils prennent l'enfant, cl lui coupent quelques doigts des pieds et des mains pour permettre au mauvais sorl du mois de sortir par i es portes sanglantes. Ainsi Rainilaiarivony, premier ministre des Antimerina, a le petit doigt el l'annulaire de la main gauche coupés, ainsi que les doigts du pied gauche correspondant. Rainilaiarivony est né pendant le mois de Alakaosy. Certains Malgaches m'ont d'ailleurs assuré que malgré relie sage précaution prise par la famille de Rainilaiarivony, le destin d'Alakaosy était en partie reslé dans son corps. En effet, il avait, comme c'était écrit, un caractère fier el indomptable, il était parvenu aux plus grands honneurs, mais il avait causé le malheur de sa famille el de ses amis, il avait empoisonné presque tous ses fils, et depuis la morl de Radama H, donl il fui le principal assassin, il n'a cessé de continuer la série de ses crimes.

Adijady (octobre). Destin de bronze; celui qui se marie dans ce mois esl sûr d'une union heureuse.

Adalo (novembre). C'est le mois des pleurs el du deuil : à cette époque de l'année correspond un destin de larmes.

Alohotsy (décembre). Deslin inconstant.

On voit donc par ce qui précède, en même temps qu'une des bases de la superstition malgache :1e sorl attaché aux mois, aux jours, aux heures, mais encore l'emprunt énorme fail par le peuple madécasse

aux Arabes qui oui fréquenté celle île. Los noms «les mois, des jours de la semaine sont arabes, ils ont leur système de calendrier, leurs mesures du temps, presque toutes leurs superstitions et enfin dans leurs idiomes un grand nombre de leurs mois.

Avec le Sikidy, le Malgache peut connaître l'avenir, non seulement savoir ses malheurs futurs, mais pouvoir les prévenir. Lorsqu'un indigène consulte le Mpsikidy, il arrive parfois, j'oserai dire le plus SOU-