CHAPITRE XII

Renseignements et n a géographiques à Madagascar. — Village d'Ivahona. — Mangoky ou Onilahy, sa vallée, ses

sources. — [aborano. — Tamott - Au pays 'les Antanosy émigrés. — Le mont Tsiombivositra. — Tsivory. —

De Tamotamo à Tsivory. — Séjour à Tsivory. — Les Antanosy. Visite au roi de Tsivoy. — Retour à Tamotamo. —

Nous repre s la route du Sud. I n commerce de ody. — Fabrication d'une amulette. — Dans la brousse, nids de

termites. —Chez les Bara Manambia. — Tiesetra. — Au pays des Antandroy. — Arrêtés par les cactus. — La grande plaine du Sud. — Au village d'Imitray. — Pierres levées des Antanosy émigrés.

pendant la marche d'aujourd'hui, le guide bara a été très précieux pour nous, par les renseignements qu'il n'a cessé de nous donner. Cel homme, qui parait intelligent, a banni toute crainte el il parle dcvanl nous sans défiance; grâce à lui, nuits pouvons rectifier notre itinéraire el surtout obtenir les vrais noms dos villages, pics, montagnes el points remarquables que nous ne cessons de relever sur la route.

Il esl à remarquer que, pour placer un nom propre sur une carie malgache, il l'an! ouvrir une petite enquête', el malgré cela, on a toujours beaucoup de chances d'erreur; d'abord à cause de la langue du pays, qui n'es! pas parfaite, tant s'en faut. J'ai toujours adopté dans mon voyage à Madagascar l'écriture et l'orthographe que les Européens ont données aux Antimerina; mais celle écriture, faite seulement pour le dialecte antimerina, répond mal, dans bien des eas. au dialeele des autres tribus. A côté de celle question d'écriture des noms géographiques à Madagascar vient se placer surtout dans ces pays de tribus superstitieuses une nouvelle cause d'erreur. D'après leurs idées et leurs coutumes, tout village, toutelocalité ou point quelconque dénommé, a reçu son nom d'un mpanjaka ou d'un personnage influent. Mais lorsque ce personnage vient à mourir, le point géographique considéré perd son premier nom, puis est dénommé de nouveau par le successeur du chef défunt. Ce n'est pas (oui : non seulement les points géographiques changent constamment de nom, mais il est interdit de prononcer le nom d'autrefois; il est fady de parler d'un mort, On conçoit qu'avec